Примеры использования Das schema на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hey, Julia, wir haben das Schema.
Das Schema hier war recht banal.
Схема тут довольно скучная.Ich war ganz gegen das Schema.
Das Schema ist relativ grob.
Поэтому схема выполнена наскоро.Wählen Sie das Schema für die Tabelle.
Das Schema und der Rekorder sind auch verschwunden.
Схема и диктофон тоже пропали.Unterbrechen Sie mich, wenn Sie das Schema gefunden haben.
Останови меня, когда уловишь аналогию.Das Schema zeigt, wie man die Kuppel zu Fall bringt.
Схема показывает, как убрать Купол.Wir schleichen rein, schnappen uns das Schema und verschwinden.
Мы незаметно проникаем, достаем схему и уходим.Erteilen von Administratorrechten für den Zugriff auf das Schema.
Предоставление административного доступа к схеме.Bitte finde das Schema und nimm es vorweg!
Er hat den Plan perfekt ausgeführt, aber das Schema hat er von mir.
Он довел план до совершенства, но я дала ему схемы.Hiermit können Sie das Schema des Speichers auf Version 2.0 aktualisieren.
Позволяет обновить схему хранилища до версии 2.Die Indexdatei der lokalen Farbenschemata kann nicht geöffnet werden. Das Schema kann nicht entfernt werden.
Файл с индексами цветовой схемы не может быть открыт. Схема не может быть удалена.Es war das Schema der Kontrolle, das sich überall in Lateinamerika wiederholte.
Sehen wir mal, ob Joe und Sam das Schema entschlüsselt haben.
Das Schema sieht rund 40.000 m2 Einkaufsmöglichkeiten und diverse Freizeit- und Catering-Einrichtungen vor, die mit dem Parkplatz für 2.340 Fahrzeuge ausgestattet sind.
Схема предусматривает около 40 000 м2 торговых и различных объектов досуга и общественного питания, поддерживаемых парковкой на 2340 автомобилей.Ein ungültiger Dateiname wurde angegeben. Das Schema kann nicht gespeichert werden.
Неверное имя файла. Схема не может быть записана.Setzt das Schema für Alben, zum Beispiel audiocd:/?albumNameTemplate %{albumartist} %{albumtitle}. Der Standardwert für diese Option kann im Konfigurationsdialog gesetzt werden.
Установить шаблон имен альбомов, например audiocd:/? albumNameTemplate=%{ albumartist}%{ albumtitle}. В диалоге настройки можно изменить значение по умолчанию и не указывать его каждый раз.Bei einem Speicher der Version 1.0 können Sie das Schema von Version 1.0 auf 2.0 aktualisieren.
Схема хранилища версии 1. может быть обновлена до версии 2.Setzt das Schema für Dateinamen, zum Beispiel audiocd:/?fileNameTemplate Track %{number}. Der Standardwert für diese Option kann im Konfigurationsdialog gesetzt werden. Warnung: Wenn Sie eine leere Zeichenkette angeben, werden keine Dateien erscheinen.
Установить шаблон имен файлов, например audiocd:/? fileNameTemplate Track%{ number}. В диалоге настроек вы можете изменить значение по умолчанию и не указывать его каждый раз. Если вы укажете пустую строку, файлы не будут показаны.Damit schreibgeschützte replizierte Ordner verwendet werden können,muss das Schema Windows Server 2008- oder neuere Schemaergänzungen enthalten.
Для использования реплицированных папок только для чтения схема должна включать дополнения схемы Windows Server 2008 или новее.Hier stellen Sie die Schriftarten für das Schema ein. Sie können jede Schriftart verwenden, die auf Ihrem System verfügbar ist und Sie können eine Standardgröße einstellen. Unten im Dialog wird ein Beispiel in der gewählten Schrift angezeigt, so dass Sie die Auswirkungen Ihrer Wahl sofort sehen.
Выбор шрифта для схемы. Доступен любой шрифт из вашей системы, можно настроить размер по умолчанию. Образец текста приводится в нижней части диалога, поэтому результат изменения виден сразу.Sie können die mit dem& kde; gelieferten Farbschemata als Ausgangspunkt nehmen, um Ihr eigenes Schema zu entwerfen. Klicken Sie zuerst den Knopf Schema speichern…,um das Schema unter einem anderen Namen zu sichern. Anschließend können Sie das Schema nach Ihren Wünschen ändern.
Вы можете использовать цветовые схемы& kde; как основу для изобретения своей собственной схемы. Нажмите на кнопку Сохранить схему…, чтобы записать схему под новым названием, а затем изменяйте ее.Das Schema der vergangenen drei Jahre zeigt, dass der erste Punkt der Tagesordnung ein Waffenstillstand zwischen der israelischen Regierung(und all ihren Militär- und Sicherheitsbehörden) und der palästinensischen Autonomiebehörde(einschließlich aller militanten Splittergruppen) sein muss.
Пример последних трех лет показывает, что первым вопросом на повестке дня должно быть перемирие между израильским правительством( и всеми его военными и разведывательными управлениями) и палестинскими властями включая все воинствующие фракции.Als wir ins Beerdigungsinstitut sind, sagte er, er glaubt, das Schema wäre ein Weg, die Kuppel mit Schallwellen oder sowas zu Fall zu bringen.
Когда он отвел меня в похоронное бюро, он сказал, что думает, что эта схема- способ убрать купол при помощи звуковых волн или чего-то такого.Das Schema, das diese von der Evolution aufstellt- der Evolution dieser reichen, weiten, mannigfaltigen stofflichen Welt, des Mentals und seines Wirkens, des Lebens und Bewusstseins, als einer Evolution aus einer rohen Masse von Elektronen, identisch und verschieden nur in Anordnung und Zahl- ist irrationale Magie und verwirrender, als jede zuhöchst mystische Vorstellung es sich vergegenwärtigen könnte.
Возводимая ею схема эволюции не только этого богатого, обширного и пестрого материального мира, но и жизни, сознания, разума и их появления из простой массы электронов, идентичных и различающихся лишь порядком и числом, является иррациональной магией, более хитроумной, чем могло бы себе представить любое самое мистическое воображение.Dieses Menü enthält die verfügbaren Schemata. Sie können hier das Schema für die aktuelle Ansicht umschalten. Um das Standardschema zu verändern, benutzen Sie die Seite Schriften& Farben des Einrichtungsdialogs.
Это меню содержит доступные схемы. Здесь можно изменить схему для текущего документа, а для изменения предустановленной схемы воспользуйтесь диалогом настройки.Die schreibgeschützten Teilkopien der Objekte, aus denen der globale Katalog besteht, werden als"Teil-" beschrieben,da sie eine begrenzte Anzahl von Attributen enthalten- die für das Schema erforderlichen Attribute sowie die für Suchvorgänge durch Benutzer am häufigsten verwendeten Attribute.
Частичные, доступные только для чтения копии объектов, из которых состоит глобальный каталог, называются« частичными»потому, что включают в себя ограниченный набор атрибутов- атрибуты, которые востребованы схемой, и атрибуты, которые чаще всего используются в пользовательских операциях поиска.Mithilfe von ldifde können Sie darüber hinaus das Schema erweitern, Informationen zu Benutzern und Gruppen in andere Anwendungen oder Dienste exportieren und Active Directory Lightweight Directory Services(AD LDS) mit Daten aus anderen Verzeichnisdiensten auffüllen.
Кроме того, команду ldifde можно использовать для расширения схемы, экспорта сведений о пользователях и группах в другие приложения или службы, а также 
