Примеры использования Das schicksal der welt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Schicksal der Welt?
Du machst dir Sorgen, um das Schicksal der Welt.
Тебя… тебя беспокоит судьба мира.Das Schicksal der Welt hängt davon ab.
Судьба мира в твоих руках.Er ist nicht viel wert für euch, aber das Schicksal der Welt hängt davon ab.
Это не может стоить больше для тебя но судьба мира зависит от этого.Das Schicksal der Welt steht auf dem Spiel.
Миру грозит опасность.Wer den Speer des Schicksals besitzt, hält das Schicksal der Welt in Händen.
Тот, кто владеет Копьем Судбы, держит будующее мира в своих руках.Dir das Schicksal der Welt anvertrauen.
Вручаю тебе судьбу всего мира.Aber wie ich meinen Bruder kenne, ist er nicht bereit, das Schicksal der Welt zu riskieren, bei so einer kleinen Chance.
Но если я знаю моего брата, он не готов рисковать судьбой мира с таким слабым шансом.Das Schicksal der Welt hängt von uns ab.
Судьба всего мир зависит от нас.Oliver, du hast es mit deiner Mutter durchgemacht,weswegen ich nicht ganz verstehen kann, wieso du das Schicksal der Welt in die Hände eines anderen bösen Elternteils legst.
Оливер, ты пережил это с матерью,поэтому я не совсем понимаю, почему ты вкладываешь судьбу мира в руки очередного неудачного родителя.Das Schicksal der Welt ruht in seinen Händen.
У него на руках судьба мира.Die Rivalität zwischen den USA und der Sowjetunion während des Kalten Krieges war insofern speziell,als die Beziehungen zwischen diesen beiden Ländern bis zur Implosion der UdSSR das Schicksal der Welt bestimmten.
Американо- советское соперничество эпохи холодной войны было особым в тех отношениях между двумя странами,которые определяли судьбу мира до распада СССР.Das Schicksal der Welt liegt in euren Händen.
Судьба всего мира теперь в наших руках.Klar ist, das Schicksal der Welt hängt von.
Все, что мы знаем, судьба всего мира зависит от.Mein Schicksal und das Schicksal der Welt um mich herum liegen in meinen Händen.
Моя Das Schicksal der Welt ruht in den Händen von Floyd Lawton.
Судьба мира покоится в руках Флойда Лоутона.Президент спросил, правда ли, что судьба мира в руках айтишницы, преступника и двух чуваков в маскарадных костюмах.Das Schicksal der Welt steht auf dem Spiel, und nur 15% feuern.
На кону была судьба мира и только 15% из них стреляли.Sie wollen das Schicksal der Welt in die Hand dieses Camaro legen?
Хотите судьбу мира вложить в руки машины" Камаро",?Das Schicksal der Welt liegt buchstäblich in Ihren Händen!
Судьба всего мира в буквальном смысле находится в твоих руках!Aber da das Schicksal der Welt davon abhängt, dass Sie mir glauben.
Но, раз судьба мира зависит от вашего доверия мне.Und das Schicksal der Welt hängt in der Schwebe.
И на кону судьба всего мира.Aber das Schicksal der Welt liegt noch immer in unseren Händen.
Но судьба мира все еще в наших руках.Ihr Kampf soll das Schicksal der Welt am Tag des Jüngsten Gerichts bestimmen.
Их сражение предопределит судьбу мира… в судный день.Zu wenig Leute, zu wenig Zeit, es geht ums Schicksal der Welt.
Нас меньше, у нас мало времени, а на кону- судьба мира.Unsere Macht wird das Schicksal dieser Welt entscheiden.
Aber es hat nicht das Schicksal Ihrer Welt verändert.
Но судьбу твоего мира это никак не изменило.Ohne sie überlassen wir dem Zufall das Schicksal unserer Welt.
Без них мы оставляем судьбу этого мира на волю случая.
