DEIN MITLEID на Русском - Русский перевод

• твоя жалость
• твое сочувствие

Примеры использования Dein mitleid на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will dein Mitleid nicht.
Твоя жалость мне не нужна.

Die Bemitleideten scheißen auf dein Mitleid.
Им срать на твое сочувствие.

Ich will dein Mitleid nicht.
Мне не нужна твоя жалость.

Dein Mitleid ist das Letzte, was ich will.
Меньше всего мне нужна твоя жалость.

Jean-Baptiste… dein Mitleid.
Жан- Батист… Твоя жалость.

Spar dir dein Mitleid für die Schwachen.
Оставь свою жалость слабым.

Wir wollen nicht dein Mitleid!
Нам не нужна твоя жалость!

Ich will dein Mitleid nicht, okay?
Мне не нужная твоя жалость, хорошо?

Sie verdienen mehr als dein Mitleid.
Может, они заслужили большего, чем жалость.

Weil ich dein Mitleid nicht brauche.
Потому что мне не нужна твоя жалость.

Guck nicht so, ich will dein Mitleid nicht.
Не смотри на меня так. Не нужна мне твоя жалость.

Dein Mitleid kann meinen Zorn nicht beschwichtigen.
Страданья твои не утихомирят гнев мой.

Ich brauche dein Mitleid nicht.
Мне не нужна твоя жалость.

Seitdem du unser Haus betreten hast, spüre ich dein Mitleid.
Я почувствовала твою жалость, как только ты переступила порог моего дома.

Ich verdiene dein Mitleid nicht.
Я не заслуживаю твоей жалости.

Doch vorher will ich noch diesen Zauber heben… damit du siehst, was dein Mitleid bewirkt hat.
Но сначала… позволь мне снять это заклинание, чтобы ты увидела, к чему привело твое сострадание.

Erspar mir dein Mitleid, Elena.
Избавь меня от своей жалости, Елена.

Ich weiß nicht, Harvey, aber ich weiß, dass ich dein Mitleid nicht will.
Не знаю, Харви, но я точно знаю, что твоя жалость мне не нужна.

Ich brauche dein Mitleid nicht, Sammy.
Мне не нужно твое сочувствие, Сэмми.

Ich ertrage deine Aufmunterungen nicht mehr, dein Mitleid, deine Lügen.
Слышать больше не могу твои бодрые лживые фразы.

Erspare mir dein Mitleid, mir geht's gut.
Обойдусь без твоей жалости, все у меня хорошо.

Ich sage dir eins: Ich habe nie um dein Mitleid gebeten.
Вот, что я скажу тебе, Элли: я никогда не просила твоей жалости.

Zeig ihr dein Mitleid, und dann fragst du sie.
Пусть нарастает сочувствие. А потом спроси.

Ich will nicht dein Mitleid.
Не нуждаюсь в твоем сочувствии.

Spar dir dein Mitleid und besorg mir den Namen von dem Jury-Sprecher.
Заканчивай с сожалениями и достань мне имя старшины присяжных.

Ich nehme dir dein Mitleid.
Я забираю твое сострадание.

Ich will nicht dein Mitleid, Danny.
Мне не нужна твоя милостыня, Дэнни.

Ich brauche dein beschissenes Mitleid nicht, Hank.
Мне, не нужна твоя, долбаная жалость, Хэнк.

Aber dein hübsches Gesicht wird dir kein Mitleid verschaffen.
Но твоя симпатичная мордашка не вызывает жалости.

Mitleid ist eine Schwäche, die deine Feinde nicht teilen werden.
Сострадание- твоя слабость, которой лишены твои враги.

Как использовать "dein mitleid" в предложении

Levodopa sportsalbe zerrung oberschenkel amputierte albendazole malarone preisvergleich aber dein mitleid mit.

Sie sangen Herr dein Mitleid aus dem sechs kantatigen „Weihnachtsoratorium“ von J.

Dein Mitleid ist berechtigt und wird dankend entgegengenommen! #19 Achim Kaiser, 27.

Dein Mitleid will ich übrigens gar nicht haben, das kannst du behalten.

Dein Mitleid brauch ich also nicht, spar das besser für jemand anderen auf.

Aber ich danke Dir trotzdem für Dein Mitleid und nehme gerne Spenden entgegen.

Sie nutzen dein Mitleid und deine Freundschaft aus und wecken Schuldgefühle in dir.

Doch wird ihm Dein Mitleid nicht helfen, er wird dadurch an Kraft verlieren.

und dein mitleid mit den koordinatoren der verleihstellen kann ich absolut nicht teilen.

Ich gehe auch davon aus, das er dein Mitleid nicht von Nöten hat.