Примеры использования Deine menschlichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Deine Menschlichkeit.
Твою человечность.Du verlierst deine Menschlichkeit.
Deine Menschlichkeit verlieren?
Und das, mein Bruder, ist deine Menschlichkeit.
И в этом, мой брат, и есть твоя человечность.Deine Menschlichkeit zeigt sich.
Твоя человечность проявляется.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich will mein Leben zurückgewinnen, und deine Menschlichkeit.
Мою жизнь и твою человечность. Лиам, я.Wo ist deine Menschlichkeit?
Ну где твое человеколюбие?Findest du es toll, eingesperrt und gefoltert zu werden, damit deine Menschlichkeit zurückkommt?
Тебе нравилось быть заточенным чтобы вернуть твою человечность?Es ist deine Menschlichkeit.
Это все ваша человечность.Nur weil du nicht mehr in ihn verliebt bist, heißt das nicht, dass du deine Menschlichkeit verloren hast.
Если ты его разлюбила, то это не значит, что ты утратила свою человечность.Deine Menschlichkeit zeigt sich.
Проявляется твоя человечность.Care, du redest davon, deine Menschlichkeit abzuschalten.
Deine Menschlichkeit bringt dich um.
Твоя человечность убивает тебя.Und ich befürchte, dass Ra's deine Menschlichkeit gegen dich verwenden wird.
И я боюсь что Ра' с использует твою человечность против тебя.Deine Menschlichkeit ist das Einzige, was dich ausmacht.
Человечность- это то, что делает тебя самим собой.Ich glaube lieber daran, dass es deine Menschlichkeit war, die dich davon abgehalten hat.
Я хотел бы думать, что это была твоя человечность, которая удержала тебя.Es dauert vielleicht Jahrhunderte,aber früher oder später, wird die Hölle deine Menschlichkeit wegbrennen.
Это может занять века,но рано или поздно ад выжжет из тебя все человеческое.Du würdest deine Menschlichkeit abschalten?
Ты выключишь свою человечность?Als das ganze hier angefangen hat, hast du mir aufgetragen deine Menschlichkeit zu bewahren.
Du kannst deine Menschlichkeit nicht verleugnen.
Ты не можешь отрицать человечность всебе.Und weil, während du in diesem Safe gelitten und du dich an der Hoffnung festgehalten hast und jede Sekunde kämpfen musstest,um deine Menschlichkeit nicht zu verlieren, bin ich glücklich gewesen.
И потому что пока ты страдал в том сейфе, хватаясь за последнюю надежду,борясь каждую секунду чтобы не потерять свою человечность, я была счастлива.Du solltest deine Menschlichkeit verlieren und wiedererlangen.
Ты был призван потерять свою человечность. И обрести ее снова.Ich habe erst viel später, als ich ein zweites Mal eingesperrt wurde, verstanden, was Folter wirklich bedeutet,und wie schnell dir deine Menschlichkeit geraubt werden kann, denn zu der Zeit war ich mitten im Krieg, einem gerechten, gerechten Krieg.
Лишь позже, когда я снова был заключен в тюрьму, я понял истинный смысл пыток,и как легко ваша человечность может быть отобрана у вас, пока я занят войной, праведной, праведной войной.Aber deine Menschlichkeit prägt dich immer wieder aufs Neue.
Но твоя человечность снова и снова проявляется и определяет тебя.Ich habe solche Angst, dass Ra's al Ghul deine Menschlichkeit gegen dich einsetzen wird.
И я так боюсь, что Ра' с аль Гул использует твою человечность против тебя.Du hast deine Menschlichkeit verloren und mir meine genommen, mich zu einem Monster gemacht.
Ты утратила свою человечность и украла мою. Превратила меня в чудовище.Die ganzen Sachen, die du gesagt hast, als deine Menschlichkeit aus war, empfindest du wirklich so?
Все те вещи, которые ты сказала, когда твоя человечность была отключена, это то, что ты действительно чувствуешь?Erinnerst du dich an die Zeit, als Jeremy starb, du deine Menschlichkeit abgeschalten hattest und dann versucht hast, die Ballkönigin, auch bekannt als unsere beste Freundin Bonnie, zu töten?
Помнишь, когда Джереми умер, ты выключила свою человечность и пыталась убить королеву бала, точнее, Trotz deiner Bemühungen scheint deine Menschlichkeit wegen diesem kleinen… Erinnerungsstück durch.
Несмотря на все усилия, твоя человечность все время проскакивает из-за этого маленького напоминания.Aber ich glaube, dass du es erst wegen deiner Menschlichkeit da durch geschafft hast.
Но я думаю, что только из-за своей человечности Ты сумел с этим справиться.
