DEM HEILIGEN GEIST на Русском - Русский перевод

• духу святому
• святого духа
• духа святаго

Примеры использования Dem heiligen geist на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie ist dem Heiligen Geist gewidmet.
Он ассоциируется со Святым Духом.

Ehre dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Mit dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist Kommission, Ich baute diese Kirche, und ich bin fertig, Irimia Murguleţ, in Erinnerung an mich und meine Frau und unsere Nation Candachia, binecredinciosului Tagen Christi zu lieben Prince Vasile, Fürst der Moldau in Taree 7151(1643), Juli, 14 Tage.
С Отца и Сына и Святого Духа комиссии, Я построил эту церковь и я закончу, Irimia Murguleţ, в память обо мне и моей жены и нашего народа Candachia, binecredinciosului дни Христа любящие принца Василе, князь Молдавии в Тари 7151( 1643), Июль, 14 дней.

Aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.
Но он освятит вас Духом Святым.

Und'Isa, dem Sohn Maryams, gaben Wir die klaren Beweise und stärkten ihn mit dem Heiligen Geist.
Иисусу, сыну Марии, Мы дали ясные доказательства и укрепили его духом святым.

Da wurde Elisabeth mit dem Heiligen Geist erfüllt.
И Елисавета исполнилась Святаго Духа.

Und'Isa, dem Sohn Maryams, gaben Wir die klaren Beweise und stärkten ihn mit dem Heiligen Geist.
И Мы даровали Исе, сыну Марйам, ясные знамения и подкрепили его духом святым.

Ihr Halsstarrigen, mit verstockten Herzen und tauben Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem heiligen Geist, wie eure Väter, so auch ihr. 52 Welchen Propheten haben eure Väter nicht verfolgt?
Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы. 52 Кого из пророков не гнали отцы ваши?

Ich sage die Wahrheit in Christus und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist.
Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом.

Petrus aber sprach: Ananias, warum hat der Satan dein Herz erfüllt, daß du dem heiligen Geist lögest und entwendetest etwas vom Gelde des Ackers?
Но Петр сказал: Анания, почему это наполнил сатана сердце твое, что ты солгал Духу Святому и утаил от цены земли?

Ich sage die Wahrheit in Christus und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist.
Во Христе пребывая, скажу вам по правде, не солгу порукой в том совесть моя, озаренная Духом Святым.

Petrus aber sprach: Ananias, warum hat der Satan dein Herz erfüllt, daß du dem heiligen Geist lögest und entwendetest etwas vom Gelde des Ackers?
Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить всердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить изцены земли?

Ich sage die Wahrheit in Christus und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist.
Говорю истину как последователь Христа, не лгу, поскольку моя совесть свидетельствует со мной в святом духе.

Petrus aber sprach: Ananias, warum hat der Satan dein Herz erfüllt, daß du dem heiligen Geist lögest und entwendetest etwas vom Gelde des Ackers?
Но Петр сказал:« Ана́ния, как ты допустил, чтобы Сатана вложил в твое сердце мысль солгать святому духу и утаить часть из цены поля?

Die Geburt Christi war aber also getan. Als Maria, seine Mutter, dem Joseph vertraut war, fand sich's ehe er sie heimholte, daß sie schwanger war von dem heiligen Geist.
Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.

Daß unser Evangelium ist bei euch gewesen nicht allein im Wort, sondern auch in der Kraft und in dem heiligen Geist und in großer Gewißheit; wie ihr denn wisset, welcherlei wir gewesen sind unter euch um euretwillen;
Потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы[ сами] знаете, каковы были мы для вас между вами.

Und'Isa, dem Sohn Maryams, gaben Wir die klaren Beweise und stärkten ihn mit dem Heiligen Geist.
И Исе, сыну Марйам, Мы даровали Ясные Знаменья И Дух Святой для укрепления( пророчества) его.

Doch es ist nicht immer ein einfacher oder angenehmer Prozess, und es braucht Hingabe und Bemühungen, die verschlossene Tür zu Eurer inneren Weisheit zu öffnen: dem Heiligen Geist. Es ist äußerst wichtig, dass Ihr lernt, wieder Eurer eigenen inneren Führung zu vertrauen.
Однако, это- не всегда легкий и комфортный процесс, и требуются усилия и преданность- посвящение, чтобы открыть запечатанную дверь к вашей- своей внутренней мудрости, Священному Разуму.

Indem er aber also gedachte, siehe, da erschien ihm ein Engel des HERRN im Traum und sprach: Joseph, du Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria, dein Gemahl, zu dir zu nehmen; denn das in ihr geboren ist, das ist von dem heiligen Geist.
Но когда он помыслил это,- се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;

Fülle mich wieder aus, Herr, mit dem Heiligen Geist.
Позволь мне, опять заполниться святым духом, о господь.

Und Wir gaben'Isa, dem Sohn Maryams, die klaren Beweise und stärkten ihn mit dem Heiligen Geist.
Мы даровали Исе( Иисусу), сыну Марьям( Марии), ясные знамения и укрепили его Святым Духом Джибрилем.

Ich taufe euch mit Wasser; aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.
Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.

Ich war tot: Jesus offenbarte sich Johannes nicht nur mit den Hoheitstiteln Jahwes, er offenbarte sich auch mit seiner speziellen Eigenart, die weder dem Vater noch dem Heiligen Geist zu eigen ist. Jesus war tot!
Я был мертв» Иисус представляет Себя Иоанну не только с высоким именем Яхве, а открывает нечто, не присущее ни Отцу, ни Духу Святому: Иисус был мертв!

Ich taufe euch mit Wasser, aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.
Я вас крестил водою, а Он вас будет крестить Духом Святым.

Bin den Begierden meines Willens gefolgt und nicht dem Heiligen Geist.
Следовала своей прихоти, а не воле Святого духа.

Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.
Вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.

Damit der Mensch die Hoffnung der vollen biblischen Errettung erlangt, muss er mit dem Heiligen Geist erfüllt werden.
Чтобы получить надежду полного Библейского спасения, человек должен, исполниться Святым Духом.

Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.
Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.

Durch dieses heilige Zeichen unseres Herrn Jesus Christus, der mit dem Vater und dem heiligen Geist lebt und herrscht.
Изгоняю тебя Святым Крестом Господа нашего Иисуса Христа…"… кто живет и правит воедино с Отцом и со Святым Духом.

Uns öfter gemeinsam zu Wortgottesdiensten zusammenfinden, heißt bereits die Einheit vorwegnehmen und es dem Heiligen Geist überlassen, uns zu vereinen.
Чаще встречаться для молитвенного бдения, что само уже означает единство и приглашение Святого Духа соединять нас.

Как использовать "dem heiligen geist" в предложении

Wichtig ist dabei, mit dem Heiligen Geist verbunden zu sein!

Mit dem Heiligen Geist gerüstet sind Kataloge und Ratgeberfibeln überflüssig.

Ich habe eine andere Erfahrung mit dem Heiligen Geist gemacht.

Wie sieht es denn da mit dem Heiligen Geist aus?

Der Auferstandene hauchte die Jünger mit dem Heiligen Geist an.

Gott führt uns über seinen Geist, dem Heiligen Geist Gottes.

Mehr Informationen zum Musikworkshop Dem Heiligen Geist einen Landeplatz bereiten.

Der Odem Gottes muß von dem Heiligen Geist unterschieden werden.

Nun wünsche ich dem Heiligen Geist die höchste denkbare Reproduktionsrate.

Dieses mal mit dem Heiligen Geist im Zentrum unseres Gebets.