Примеры использования Dem kissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf dem Kissen.
Es lag doch auf dem Kissen.
Он был на моей подушке.Lag es unter dem Kissen, als du geschlafen hast?
Schlaf ruhig auf dem Kissen.
Если хочешь, спи на подушке.Haare auf dem Kissen und die Laken sind noch feucht.
На подушке волосы, простыни еще смяты.Was stellst du mit dem Kissen an?
Ihr habt mit dem Kissen gespielt, als ob nichts passiert wäre.
Andere ein Pfefferminz auf dem Kissen.
Другие, монету под подушкой.Bist du schon einmal mit dem Kissen auf dem Gesicht aufgewacht?
Ты никогда не спал с подушкой на лице?Sprich mit mir, nicht mit dem Kissen.
Не бурчи ты в подушку. Я не слышу.Logo kann auf dem Kissen und auch dem Fall gedruckt werden.
Логос можно напечатать на подушке, а также в случае.Der Kopf lag mit der Seite auf dem Kissen.
Голова лежала боком на подушке.Ich ersticke sie eher mit dem Kissen, als dass du sie nach Nevada schleppst!
Я скорее их подушкой задушу, чем отвезу в Неваду!Ihr Lieblingsbuch lag auf dem Kissen.
Ее любимая книга у нее под подушкой.Wer immer das war, hatte offensichtlich vor, sie mit dem Kissen zu ersticken, als sie schlief. Sie wacht auf, versucht sich zu wehren.
Кто бы это ни сделал, очевидно, он намеревался задушить ее подушкой, пока она спала.Graziella hat ein Foto unter dem Kissen.
Грацьела прячет фотографию под подушкой.Ein paar Mal auf dem Kissen fanden die Läuse selbst, und ich musste eine Woche lang zu meinen Eltern gehen, um diesen Dreck mit Kerosin zu vergiften.
Пару раз на подушке находила самих вшей, и мне пришлось ехать к родителям на неделю травить эту гадость керосином.Ich will kein Blut auf dem Kissen.
Ich nehme etwas Füllung aus dem Kissen und verreibe es mit etwas Vaseline und dann wickle ich es in die Plastikfolie von den Lunchpaketen.
Я вынимаю немного внутренностей из подушки и перемешиваю с вазелином и затем обертываю все это в полиэтиленовую пленку из-под обедов.Sie schlief jede Nacht neben dir auf dem Kissen.
Раньше она спала прямо на твоей подушке каждую ночь.Vielleicht hat das etwas mit dem Kissen in deinem Gesicht zu tun?
Es lag ein Schlüssel da. In meiner Zelle, unter dem Kissen.
Там был ключ… у меня в камере, под подушкой.Obwohl ich schon die Rose auf dem Kissen am Morgen vermisse.
Хотя не хватает по утрам розы на подушке.Alles wie ein Lehrbuch- Juckreiz, Nissen, Läuse auf dem Kissen.
Все как по учебнику- зуд, гниды, вши на подушке.Wir könnten ihn mit den Federn aus dem Kissen zu Tode kitzeln.
Можно выдрать перья из подушки и жестоко защекотать его до смерти.Du warst alleine im Zimmer,wir kamen zurück und plötzlich liegt eine Waffe unter dem Kissen?
Ты была одна в комнате,а мы потом вернулись И внезапно пистолет оказался под подушкой?Dann wissen Sie, was die aufgemalte Neun auf dem Kissen bedeutet?
Так вы поняли, что означает число 9 на подушке?Ich meine, angenommen das wäre sie, die in diesem Bett liegt, und ihre Haare auf dem Kissen verliert.
Ну, допустим, она бы лежала в этой кровати, и вся подушка была бы в ее вылезших волосах.Es hat mir nur nicht gefallen, wie sie da mit dem Kissen gelegen hat.
Просто мне не понравилось, что она с подушкой на лице лежала.Lord Roberts Kopf wird auf einer Eisenspitze enden, nicht auf dem Kissen einer Königin.
Голова лорда Роберта будет красоваться на пике, А не на подушке королевы.
