Примеры использования Dem mantel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In dem Mantel?
Was ist mit dem Mantel?
Der mit dem Mantel, das ist Shannon.
Тот в пальто, это Шеннон.Du hast Blut auf dem Mantel.
На твоем пальто кровь.Mit dem Mantel?
Даже в пальто?
Люди также переводят
Sie haben Saft auf dem Mantel.
У тебя сок на пальто.Mit dem Mantel fällst du sofort auf.
Они сразу же заметят твое пальто.Was machst du mit dem Mantel?
А ты что делаешь с пальто?Die mit dem Mantel sieht aus wie ein Bär?
У которой пальто похоже на шкуру медведя?Lass das mit dem Mantel.
Да заткнись ты со своим пальто.Er hat den Angeklagten in dem Mantel und dem Hut gesehen. Aber es war leider eine Woche vor dem Abend des Mordes.
Подсудимого действительно видели в этом плаще и в этой шляпе, но, к сожалению, не в вечер убийства, а ровно за неделю до этого.Ich durfte dir nicht mal aus dem Mantel helfen.
Ты даже не позволила мне помочь тебе с пальто.Das ist der mit dem Mantel den der Hausmeister gesehen hat.
Тот самый, в пальто, которого видел сторож.Also, Sir, wir haben noch keine Spur außer dem Mantel.
Ну, пока у нас нет следов, помимо пальто.Unter dem Mantel.
Под вашим пальто.Mr Melville, würden Sie mir bitte aus dem Mantel helfen?
Мистер Мелвилл. Вы мне не поможете с пальто?Ich hab unter dem Mantel nicht viel an.
У меня под плащом ничего нет.Na also, reg dich nicht auf, laß mich dir aus dem Mantel helfen.
Diese unreinen Geister, die sich unter dem Mantel einer geheuchelter Frömmigkeit verbargen, wurden durch einen Doppelbefehl Jesu ohne Diskussion ausgetrieben.
Эти нечистые духи, скрывавшиеся под покровом лживого благочестия, были без долгих дискуссий изгнаны двойным приказом.Sagten Sie, dass der Hund zu dem Mantel zurückkam?
Unter dem Mantel des Schweigens vermeiden es die Homosexuellen, jene Konflikte auszulösen, die ein engagierteres Eintreten für die Homosexualität mit sich bringen würde.
Под прикрытием молчания голубые стараются не провоцировать конфликты, к которым привела бы более громкая защита гомосексуализма.Es war deutlich mit dem Mantel und dem String.
Было понятно по плащу и стрингам.Sie tragen ihr Abzeichen auf der Stirn, nicht unter dem Mantel.
У тебя твой бейджик Es ist nur, dass… Ihr Stuhl steht auf dem Mantel meiner Frau.
Но, дело в том, что… ножка Вашего стула стоит на пальто моей жены.Die sehen irgendwie schräg aus, besonders der mit dem Mantel.
Они как-то ненормально выглядят, особенно тот, что в пальто.Und sie nahmen's aus dem Zelt und brachten's zu Josua und zu allen Kindern Israel und legten's nieder vor dem HERRN. 24 Da nahmen Josua und ganz Israel mit ihm Achan, den Sohn Serachs,samt dem Silber, dem Mantel und der Stange von Gold, seine Söhne und Töchter, seine Rinder und Esel und Schafe, sein Zelt und alles, was er hatte, und führten sie hinauf ins Tal Achor.
Иисус и все Израильтяне с ним взяли Ахана, сына Зарина,и серебро, и одежду, и слиток золота, и сыновей его и дочерей его, и волов его и ослов его, и овец его и шатер его, и все, что у него[ было], и вывели их на долину Ахор.Es war weder Degas oder Modigliani noch Magritte,denn meine Brust war unter dem Mantel und dem Schal versteckt.
Ни с Дега, ни с Модильяни, и ни с Магриттом,потому что моя грудь была прикрыта пальто и шарфом.Zu dem Mädchen in dem großen Mantel?
На девушку в пальто.Wie die Ente mit dem grünen Mantel.
