РАЗДЕТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sich ausziehen
• nackt

Примеры использования Раздеться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужно раздеться.
Ich muss nackt sein.

Может быть, тебе надо раздеться.
Vielleicht solltest du dich ausziehen.

Ты должна раздеться.
Du musst dich ausziehen.

Варис, теперь тебе придется раздеться.
Ich befürchte, jetzt musst du dich ausziehen.

Помоги мне раздеться.
Hilfst du mir beim Ausziehen?

Сэр. Вы должны раздеться, как и все остальные.
Sie müssen Ihre Kleidung ablegen wie alle anderen.

Ты тоже должен раздеться.
Du musst nackt werden.

Это было все равно что предложить ей раздеться.
Es war, als hätte man sie gebeten, sich auszuziehen.

Она пыталась раздеться.
Sie wollte sich ausziehen.

Полжизни у нее уходит на то, чтобы одеться, и полжизни, чтобы раздеться.
Sie verbringt ihr Leben mit An- und Ausziehen.

Вам нужно будет раздеться.
Sie müssen sich ausziehen.

Ну, не волнуйся так, позволь, я помогу тебе раздеться.
Na also, reg dich nicht auf, laß mich dir aus dem Mantel helfen.

Мы должны раздеться и пойти купаться нагишом в океане!
Wir sollten uns ausziehen, und nackt ins Meer baden gehen!

Сначала мы могли бы раздеться.
Wir könnten uns erst ausziehen.

Когда играет эта песня, они должны опустошить бокалы и раздеться.
Bei diesem Song müssen sie austrinken und sich ausziehen.

Ты хочешь перед ним раздеться.
Du willst dich für ihn ausziehen.

Ты знаешь, что на французском," Валентин" означает" раздеться"?
Wusstest du, dass"Valentine" auf französisch"splitternackt" bedeutet?

Послушай, твои подруги даже не дают ему раздеться, пока там не появится невеста.
Deine Freundinnen lassen nicht zu, dass er sich auszieht, bis die zukünftige Braut da ist.

Тебя обыщут и заставят раздеться.
Sie tasten dich ab, und du musst dich ausziehen.

Ну, если верить книгам, раздеться и прыгнуть в воду, видимо.
Nun, laut den Büchern, ziehst du dich aus und springst rein, glaube ich. Komm, ich werde dir helfen.

Наванг Джигме хочет сделать вам подарок, так что прошу вас раздеться.
Ngawang Jigme möchte Ihnen was schenken. Wenn Sie bitte Ihre Kleider ablegen?

Когда вам сказали раздеться, почему вы просто не отказались?
Als man Ihnen sagte, dass Sie sich ausziehen sollen, hatten Sie da nicht die Möglichkeit, nein zu sagen?

И в тот холодный день, держа вашего сынка на мушке… я заставил его раздеться.
Und an diesem kalten Tag, als ich Ihrem Sohn meine Waffe vor die Nase hielt, zwang ich ihn dazu, sich auszuziehen.

Если ты хорошо играешь в карты, Сисси отчего бы тебе не раздеться и не залезть сюда тоже.
Wenn du deine Trümpfe ausspielst, Cissie, kannst du dich ausziehen und auch in die Wanne kommen.

Может ты один из тех иностранцев, которые всегда названивают и просят раздеться перед компьютером, потому что они потеряли паспорт и деньги.
Du könntest so ein Ausländer sein, der mich immer anruft, damit ich mich vorm Computer ausziehe, weil er Pass und Geld verloren hat.

Во всяком случае, я решился, что, если это так оказалось, что мы должны спать вместе, то он должен раздеться и лечь в постель, прежде чем я сделал.
Jedenfalls habe ich mich entschlossen, wenn es sich so hin, dass wir schlafen zusammen, so muss er sich ausziehen und ins Bett, bevor ich es tat.

Можем просто разденемся и опять рядышком полежим?
Können wir uns nicht einfach wieder ausziehen und uns zusammen hinlegen?

Раздевайтесь, Пиньон! Раздевайтесь!
Ausziehen, Pignon!

Зачем раздеваться?
Warum nackt?

Когда моя жена раздевается, на кого она тогда похожа!
Wenn meine Frau sich auszieht, wie die dann aussieht!