Примеры использования Dem turnier на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was ist mit dem Turnier?
Что с турниром?Und nach dem Turnier hat er sich einen neuen Schreibtisch gekauft.
Viel Glück bei dem Turnier.
Um bei dem Turnier zu kämpfen.
Биться на турнире.Sonya Blade muss bei dem Turnier sein.
Соня Блейд должна быть на турнире.Würdest du in dem Turnier mitspielen, wenn ich jetzt mit dir schlafe?
Ich fuhr schließlich gar nicht zu dem Turnier.
Ich wollte dich nach dem Turnier überraschen.
Ich präsentiere einen verspäteten Teilnehmer an dem Turnier.
Могу я подать позднюю заявку на участие в турнире.Wojdan schied aus dem Turnier in der 2. Runde aus.
Незванкин выбыл из турнира во втором раунде.Der Ringer, der fünf Fehlerpunkte hatte, musste aus dem Turnier ausscheiden.
Борец, набравший пять штрафных баллов, из турнира выбывал.Dann wirst du nach dem Turnier mit ihr Schluss machen?
Тогда… порвешь с ней после окончания турнира?Sie erhalten einen Geldpreis für jeden Spieler, den Sie aus dem Turnier werfen.
Вы получаете приз за выбивание любого из участников турнира.Wo sie jetzt aus dem Turnier raus ist, könnte sie.
Ну, она выбыла из турнира и могла бы играть сейчас.Bei dem Turnier in England wurde Ferreiro in allen vier Spielen seiner Mannschaft eingesetzt.
На турнире в Англии Феррейро сыграл во всех четырех матчах своей команды.Ich habe meinen Vater auf dem Turnier getötet.
Я убил своего отца на рыцарском турнире.Das ist vor dem Turnier ausdrücklich verboten.- Wie dein Gebieter nur zu gut weiß.
Это совершенно запрещено перед турниром, насколько вы знаете, император.Niemand von euch wird ihn vor dem Turnier anrühren.
Wir haben Sie bereits aus dem Turnier genommen. Aufgrund einer plötzlichen Achillessehnenverletzung.
Мы уже вытащили тебя из этого турнира, в связи с внезапной травмой подколенного сухожилия.Ich möchte den Orden des Lichts auf dem Turnier vertreten!
Я хочу представлять Храм света на турнире!Vor dem Turnier wurden die wichtigsten Straßen renoviert: die Straße zum Flughafen und die"Moskowskoe"-Chaussee.
Перед турниром были отремонтированы важнейшие дороги: трасса к аэропорту и Московское шоссе.Jetzt wisst ihr, was in dem Turnier auf euch zukommt.
Теперь вы видите, с кем вы столкнетесь на турнире.Nach dem Turnier wechselte Claudius ganz zum Hockeysport und konnte seine spieltechnischen Fähigkeiten binnen kürzester Zeit verbessern.
После турнира полностью перешел в хоккей на траве и в кратчайшие сроки смог улучшить свои игровые навыки.Uther kämpft morgen in dem Turnier gegen einen jungen Zauberer.
Завтра Утер будет сражаться на турнире с молодым колдуном.Der dritte niederländlische Finalist war"VacheEspagnole", der auf dem 8. Platz mit $4.028,70 aus dem Turnier ausschied.
Третьим голландским финалистом стал“ VacheEspagnole”, который выбыл из турнира на восьмом месте и получил призовые в размере of$ 4028.Ich werden den Mörder meines Bruders auf dem Turnier finden. Mit oder ohne eurem Einverständnis.
Я найду убийцу моего брата на турнире, с вашим или без вашего согласия.Danach kam er bei dem Turnier nicht mehr zum Einsatz, während seine Mannschaft bis ins Finale kam und erst dort an Gastgeber Uruguay scheiterte.
На турнире он больше не играл, в то время как его команда добралась до финала, где затем уступила хозяевам, Уругваю.Anders als in Cashgames meldet sich jeder Spieler für einen bestimmten Buy-in-Betrag an undspielt solange, bis er aus dem Turnier ausscheidet.
В отличие от кэш- игр, в турнирах каждый игрок платит за вход установленную сумму и продолжает игру до выбывания из турнира.Es gab 169 Tore in dem Turnier- es gab nicht genug zwei Tore zu einem Rekord 171 Satz vor vier Jahren in Brasilien und in Frankreich 98.
В турнире было 169 голов- не хватило двух голов до рекордных 171, установленных четыре года назад в Бразилии и во Франции 98.
