Примеры использования Den tumor на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Berichte mir über den Tumor.
Wir müssen den Tumor biopsieren.
Нам нужно сделать биопсию опухоли.Bisse sehen aus wie ein Loch und um den Tumor herum.
Ja, die Therapie ließ den Tumor um 20 Prozent schrumpfen.
Да. Лечение уменьшило опухоль на 20 процентов.Die Testergebnisse,- die Gehirn-Scans… Ich habe den Tumor gesehen.
Результаты анализов, снимок мозга- я видел опухоль.Der Chirurg hat den Tumor entfernt, ohne das Rückenmark zu verletzen.
Хирург удалил опухоль, не повредив спинной мозг.Seit wann wissen Sie über den Tumor bescheid?
Как давно ты знаешь об опухоли?Wir sehen nun den Tumor, aber wir zeigen das dem Arzt noch nicht.
Теперь мы видим опухоль, но врачу пока не показываем.Seit wann wissen Sie über den Tumor bescheid?
Как давно ты знаешь о своей опухоли?Ich kann den Tumor und die erkrankte Halsschlagader zusammen entfernen.
Я могу удалить опухоль вместе с пораженным участком артерии.Sie denken wirklich, dass Sie den Tumor entfernen können?
Вы правда думаете, что удалите опухоль?Die Bestrahlung hat den Tumor verkleinert, aber die Überlebenschance liegt unter 10 Prozent.
И хотя излучение сократило опухоли, мои шансы на выживание сотсавляют менее 10.Wo aber ist der Nerv, der in den Tumor hineinreicht?
А что насчет нерва, входящего в эту опухоль?Wir haben den Tumor entlang des nekrotischen Knochens entfernt, und wir haben den Bereich vollständig gesäubert.
Мы удалили опухоль вместе с омертвевшей костью, и полностью прочистили ту область.Aber was ist mit dem Teil, der in den Tumor hineingeht?
Но как быть с той частью нерва, которая находится внутри опухоли?Hat er den Tumor gefunden, zerschneidet er ihn in kleine Stücke und entfernt ihn durch das Loch in der Lippe.
Как только опухоль будет обнаружена, он разрежет ее на мелкие части и удалит через то же отверстие под губой.Okay, jetzt müssen wir den Tumor von der Nervenscheide lösen.
Хорошо, теперь мы должны удалить опухоль с оболочки нерва.Ich brauche mittlere und große Gefäßhaken, um den Tumor zu entfernen.
Нужны средние и большие системы сосудов, чтобы отсечь опухоль.Advantan- eine Salbe, die den Tumor einschränken und Juckreiz lindern soll.
Sie gehen nicht in meinen Kopf, wenn Sie nicht auch den Tumor mitnehmen.
Wenn seine mordsmäßige Chemo den Tumor auf eine operierbare Größe geschrumpft hat, überlebt er.
Если его ударная химиотерапия сократила опухоль до операбельного размера, он будет жить.Nur ein kleiner Einschnitt in Form einer Wimper, gerade genug für den Laser,um hineinzukommen und den Tumor zu entfernen.
Просто небольшая зазубрина, по размеру- как ресница, как раз достаточно,чтобы лазер проник и удалил опухоль.Willst du die Ventrikuloplastik machen… oder den Tumor resezieren… oder… willst du der Hauptchirurg sein?
Хотители вы сделать вентрикулопластику или произвести резекцию опухоли? или… Хотите ли вы стать главным хирургом?Und wie Sie so den Tumor entfernen, kommen Sie an einen Punkt, an dem Sie denken:"Gut, fertig. Ich habe alles entfernt.
И извлекая эту опухоль, вы приближаетесь к моменту, когда думаете:« Все, я закончил. Опухоль удалена».Es gibt eine sehr gute Chance, dass ich den Tumor von oben erreichen kann.
Это очень хороший снимок. Я могу получить доступ к опухоли сверху.Sie zeigen uns, wie weit die Chemo den Tumor verkleinert hat,… aber vertrau mir, wir werden dich so schnell wie möglich wieder auf den Beinen haben.
Мы увидим, насколько химия уменьшила опухоль. Поверь, мы постараемся поставить тебя на ноги как можно раньше.Es kann die Niveaus des Prostata-spezifischen Antigens(PSA) nicht nur verringern, das die Tumortätigkeit darstellt,aber hilft auch, den Tumor zu schrumpfen.
Оно не может только уменьшить уровни простат- специфического антигена( PSA) который представляет деятельность при опухоли, но также помогает сжать опухоль.Was wir tun werden ist, ähm, wir reszieren den Tumor, reparieren die Herzkammer, und ersetzen die trikuspidale Klappe.
Мы собираемся сделать резекцию опухоли, затем восстановить желудочек и провести замену трехстворчатого клапана.Ich schätze, wir werden einfach den Tumor vom Handrücken entfernen, und du kannst mir zeigen, welche, wenn überhaupt, brauchbaren Knochen wir finden können.
Полагаю, мы удалим часть опухоли с дорсальной стороны, и ты сможешь показать мне, есть ли там хоть какая-то пригодная кость.Wenn sie das Gehirn entnommen haben, um den Tumor zu untersuchen, haben sie keine Zeit mehr gehabt, es vor der Beerdigung zurückzupacken.
Если ее мозг взяли для исследования опухоли, то могли не успеть вернуть на место до похорон.
