Примеры использования Denn sonst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Denn sonst.
Ведь иначе.Auf was denn sonst?
Denn sonst.
Потому что иначе.Von wem denn sonst?
А кто же еще?Denn sonst ist er nutzlos für uns.
Иначе он для нас бесполезен.Mit wem denn sonst?
А с кем же еще?Denn sonst… wird mir das Warten zu lang.
А иначе слишком долго ждать.Von wem denn sonst, Elena?
Кто еще мог это насписать, Елена?Denn sonst… könnten sie mir entgleiten.
Иначе, они могут… ускользнуть.Was willst du denn sonst tun?
А что же еще ты будешь сегодня делать?Denn sonst ist es kein Dreier.
Sie müssen nach uns Ausschau halten, denn sonst ist niemand hier.
Должно быть ищут нас, потому что больше тут искать некого.Wo denn sonst?
Где же еще?Das dürfen wir nicht vergessen, denn sonst passiert es nicht!
Мы не должны забыть сделать это потом, иначе этого не случится!Wo denn sonst?
А где же еще?Erzähl' niemandem vom Scuba Team denn sonst wollen alle da rein.
И никому не говорить о Команде Скуба иначе все захотят присоединиться.Wo denn sonst?
И правда, где же еще?Denn sonst überflutete man die ganze Stadt mit warmem Brei.
Иначе весь город будет затоплен теплой кашей.Ich möchte dein Wort, denn sonst werde ihn sofort fallen lassen.
Я хочу, чтобы ты дал слово, потому что иначе я брошу его прямо сейчас.Denn sonst wird Will die Hälfte von Phoebes Vermögen bekommen.
Ведь тогда Уилл получит половину состояния Фиби.Was denn sonst?
Что же еще?Denn sonst bleibt der Papa für immer allein und ich eine Waise.
Иначе папа останется один навсегда, а я останусь сиротой.Wer denn sonst?
Кто же еще?Denn sonst sind wir nicht mal mehr arme Schlucker. Dann wären wir der letzte Dreck!
А иначе, мы не просто бедняки, мы нищие!Wer denn sonst?
Кому же еще?Denn sonst haben wir keine Chance im Kampf gegen Voldemort.
Потому что для того, чтобы у нас появился шанс победить Волан- де- морта.Wer denn sonst?
А кто же еще?Denn sonst hätte sie nie einem Haufen gefährlicher Tests zugestimmt.
Ведь тогда она ни за что не согласилась бы на проведение ряда опасных тестов.Was denn sonst?
Но что же еще?Wie soll er denn sonst auch Blubberwasser machen?
А как иначе он бы делал бульквасень?
