Примеры использования Же еще на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты же еще молода!
Du bist noch jung!Господи, ты же еще ребенок!
Um Gottes Willen, du bist noch ein Kind!Они же еще дети.
Es sind noch Kinder.Я же еще маленькая.
Ich bin noch ein Kind.Сэм, мы же еще в Шире.
Sam, wir sind noch im Auenland.Я же еще жива.
Ich bin noch am Leben.Ну день же еще не закончен,?
Nun, der Tag ist noch nicht vorbei?Ты же еще не в Англии.
Du bist noch nicht in England.Бизнес же еще не начался.
Wir sind noch nicht wieder beim Geschäftlichen.Ты же еще не старая, мама.
Du bist noch nicht so alt, Mama.Но, мадемуазель, вы же еще так молоды!
In den Ruhestand? Mademoiselle, Sie sind noch so jung!Он же еще ребенок.
Er ist noch ein Kind.Но я же еще не готов.
Ich bin noch nicht soweit.Вы же еще не слышали мои новости.
Есть же еще двое. Постойте.
Da sind doch noch zwei, Moment mal.Мы же еще в Шотландии?
Wir befinden uns doch noch in Schottland, oder?А зачем же еще мне здесь сидеть?
Но мы же еще не узнали, что эти парни задумали!
Wir wissen doch noch gar nicht, was er vorhat!Почему же еще ты всем этим занимаешься?
Warum sonst würden Sie das hier tun?Он же еще мальчик!
Er ist noch ein Junge!Он же еще мальчишка!
Er ist noch ein Junge!Кто же еще это сделает?
Wer sonst macht das?Он же еще ребенок.
Und er ist noch ein Kind.Он же еще маленький!
Er ist doch noch ein Baby!Кто же еще хочет мести?
Wer ist noch auf Rache aus?С кем же еще я должна поговорить?
Wen hätte ich sonst fragen sollen?Зачем же еще ей посылать вам этот диск?
Warum sonst würde sie Ihnen die DVD schicken?Но ты же еще не пережил смерть мамы.
Aber du bist noch nicht über Mutters Tod hinweg.Зачем же еще тебе хранить запас своей крови?
Warum sonst würdest du dein eigenes Blut sammeln?Зачем же еще вам посылать сюда своего агента?
Warum sonst würden Sie eine Agentin hierher schicken?
