Примеры использования Doch noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich atme doch noch.
Но я ведь еще жив.Es gibt doch noch Gerechtigkeit auf der Welt.
А может, и есть в мире справедливость.Du vertraust mir doch noch, oder?
ТьI ведь еще веришь мне?Du hast doch noch deine Geburtsurkunde gefunden.
Все-таки ты нашел свое свидетельство о рождении.Die NASA gibt es doch noch, oder? Ja?
НАСА ведь еще существует?Du hast doch noch Interesse an Marlo Stanfield, richtig?
Ты ведь еще работаешь по Марло Стэнфилду?Serena, Sie sind doch noch gekommen.
Сирена, ты все-таки пришла.Die Sprache ist sehr mystisch und verhüllt, aber doch noch.
Язык их чрезвычайно мистичен и затуманен, но все же понятен.Du willst doch noch, oder?
Ты ведь еще хочешь, да?Oder vielleicht ruft dein Mann doch noch an.
А может все-таки позвонит твой муж.Und fand doch noch Hühner.
И все-таки нашла цыплят.Scheint, als würde ich mein Team doch noch bekommen.
Похоже, я все-таки заполучу себе команду.Du hast doch noch die Pistole?
Пистолет ведь еще у тебя?Vielleicht sind Sie beide letzten Endes doch noch nützlich.
Возможно, вы двое все же пригодитесь.Du kannst doch noch kochen, oder?
Что? Ты же до сих пор готовишь?Endlich fand ich eine Kuh-- und fand doch noch Hühner.
В результате, нашла корову- и все-таки нашла цыплят.Solltest du dich doch noch entschließen, komm allein.
Если все-таки решишь сделать это… Приходи один.Was möchten Sie rückgängig machen? Sie haben doch noch gar nichts getan!
Что вы хотите отменить? Вы же до сих пор не ходили!So so, wir haben also doch noch einen Freiwilligen gefunden!
Так- так- так… Все-таки у нас появился доброволец!Er hat uns bis zum Ende getäuscht. Aber seine Ehrlichkeit hat doch noch gesiegt.
Он до последнего часа нас обманывал, но честность все же взяла верх.Also ist John doch noch aufgetaucht.
Джон все же пришел.Aber ich hab doch noch all die alten Diäten die ich nicht abgeschlossen habe!
Но я ведь еще не закончил столько старых диет!Vielleicht wird ja doch noch was aus dir.
Тогда, может быть, и из тебя что-то получится.Vielleicht hilft er uns, es doch noch zu lösen.
Может, он все-таки помогает нам в этом разобраться.Sie frieren doch noch, Vater.
Вы ведь еще не согрелись, отец.Na siehst du, hast du deinen Vater doch noch überzeugen können.
Я рад, что ты здесь. Видишь, тебе все-таки удалось убедить твоего отца.Er hat die Mission doch noch abgeschlossen.
Он все-таки завершил миссию.Nein, aber du forschst doch noch zu Adrenalin, oder?
Нет. А ты ведь еще изучаешь адреналин?Es scheint, als würden wir doch noch eine Pause machen.
Похоже, у нас все-таки будет перерыв.Sieht so aus, als würde ich letztendlich doch noch das Honorar für diesen Job einstreichen.
Похоже, мне все же удастся получить гонорар за эту работу.
