DER DATEIEN на Русском - Русский перевод

• файлов
• файлы

Примеры использования Der dateien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erschließung der Dateien.
Общие файлы.

Den Pfad der Dateien mit den 3D-Formen der in den Footprint Definitionen benutzt wird.
Для путей к файлам 3D- форм, используемых в посадочных местах.

Es spielt keine Rolle, ob Sie nicht jemanden haben, der Dateien vervollständigt.
Не беда, если Вы не имеете кто-то к полным архивам.

Zeigt das Format der Dateien auf der Indexseite an.
Отображение формата файла на странице индекса.

Disk Drill wird seine Scan-Optionen eine nach der anderen durchlaufen und die Liste der Dateien, die gefunden wurden, darstellen.
Disk Drill запустит все методы сканирования один за другим и отобразит список найденных файлов.

Überprüfen Sie die Liste der Dateien sorgfältig, um zu sehen, ob die Dateien, die Sie benötigen, dabei sind.
Внимательно просмотрите список файлов, чтобы увидеть, содержит ли он нужные вам файлы.

Zeigt Zugriffssteuerungslisten(Access Control Lists, ACL) der Dateien an, oder ändert diese.
Отображение или изменение таблиц управления доступом для файлов.

Dies ist eine Liste der Dateien, die geöffnet werden sollen. Wenn Sie mehr als eine Datei angeben möchten, dann trennen Sie sie durch Leerzeichen.
Это список файлов, которые будут открыты. Если указывается несколько файлов, они должны быть разделены пробелами.

Wählen Sie auf der Seite Ordner suchen den Pfad zum Importieren der Dateien aus, und klicken Sie dann auf OK.
На странице Выбор папки выберите путь для импорта файлов и нажмите кнопку ОК.

Das Scannen kann von wenigen Minuten bis zu vielen Stunden dauern, abhängig von der Größe des Laufwerks und der Anzahl der Dateien.
Сканирование обычно занимает от нескольких минут до нескольких часов, в зависимости от размера вашего накопителя и количества файлов.

Die Standard-Erweiterung der Dateien, die zu dieser DTEP gehören.
Расширение по умолчанию файлов, принадлежащих DTEP.

Die farbige Handschrift auf dem wärmeempfindlichen Silberpapier ist instabil und leicht zu verblassen, was zu Schwierigkeiten beim Identifizieren des Inhalts der Dateien führt.
Цветной почерк на термочувствительной серебряной бумаге неустойчив и легко исчезает, что приводит к затруднению идентификации содержимого файлов.

Ein kleines Fenster zeigt die Liste der Dateien an, die durch die Patchdatei geändert würden.
В небольшом окне перечислены файлы, которые были изменены.

Wenn Sie zwei Dateinamen oder zwei Ordner in die Eingabefelder dieser Dialogbox eingegeben haben, wird dieser Knopf aktiviert. Über den Knopf können Sie den Vergleich der Dateien oder Ordner starten.
Если вы указали файлы или папки в полях этого диалога, эта кнопка станет доступна и нажатие на нее начнет сравнение указанных файлов или папок.

In %PRODUCTNAME Base ist eine dBase-Datenbank ein Ordner, der Dateien mit der Dateierweiterung. dbf enthält.
С точки зрения% PRODUCTNAME Base база данных dBASE представляет собой каталог, содержащий файлы с расширением. dbf.

Zeigt die Liste der Dateien an, die momentan ausgewählt sind, um mit dem Verbindungsprofil auf dem Clientcomputer installiert zu werden.
Отображение списка файлов, которые в настоящий момент выбраны для установки на клиентский компьютер совместно с профилем подключения.

Klicken Sie wieder den"Wiederherstellen" ("Recover")-Button zum Wiederherstellen der Dateien, die Sie zur Wiederherstellung ausgewählt haben.
Нажмите кнопку" Восстановить" еще раз, чтобы восстановить файлы которые вы выбрали для восстановления.

Da der Instanzdienst beim Sichern der Dateien ausgeführt werden muss, müssen Sie ein Sicherungsdienstprogramm(wie Windows Server-Sicherung) verwenden, mit dem geöffnete Dateien gesichert werden können.
Поскольку служба экземпляра должна быть запущена во время архивации файлов, необходимо использовать программу архивации, способную архивировать открытые файлы например, систему архивации данных Windows Server.

Und deshalb stelle ich unten einen Link bereit, der jedem den Zugriff auf eine digitale Kopie der Dateien gewähren wird, der sie lesen will.
И именно поэтому, я оставлю ссылку на цифровую копию файлов, для тех, кто захочет их прочитать.

P, li{white-space: pre-wrap;} Dies ist eine Liste der Dateien, die von KSystemLog zur Anzeige der aktuellen Protokollzeilen eingelesen werden.
P, li{ white- space: pre- wrap;} Это список файлов, которые будут прочитаны KSystemLog при отображении строк журнала.

Mit nur einem Klick auf eine Schaltfläche führt es all seine Scanning-Funktionen aus und zeigt eine Liste der Dateien an, die wiederhergestellt werden können.
Всего один щелчок мыши запускает мощный процесс сканирования, который покажет список файлов, подлежащих восстановлению.

Sie können direkt in Disk Drill eine Vorschau der Dateien ansehen, um zu überprüfen, ob es die richtigen Dateien sind und dass sie nicht beschädigt sind.
Вы можете просмотреть файлы прямо в Disk Drill, чтобы убедиться, что это именно те файлы, которые вы ищете и что они не повреждены.

Das BranchCache-Feature in Windows® 7 oder Windows Server 2008 R2 ermöglicht für Computer in einer Zweigstelle das Zwischenspeichern von aus diesem freigegebenen Ordner heruntergeladenen Dateien und im Anschluss daran das sichere Bereitstellen der Dateien auf anderen Computern in der Zweigstelle.
Компонент BranchCache в Windows® 7 или Windows Server 2008 R2 позволяет компьютерам в филиале кэшировать файлы, загружаемые из этой общей папки, а затем защищенным образом предоставлять эти файлы другим компьютерам в филиале.

Wählen Sie diese Option aus, um Benutzern das Anzeigen einer Hypertextliste der Dateien und Unterverzeichnisse in diesem virtuellen Verzeichnis zu ermöglichen.
Установите этот флажок, чтобы дать пользователю возможность просматривать гипертекстовый список файлов и подкаталогов данного виртуального каталога.

Das verwendete DOS begrenzt die Anzahl der Dateien pro Datenträger auf 144, unabhängig von der Anzahl der freien Blöcke auf dem Datenträger, da das Verzeichnis eine feste Größe hat und das Dateisystem keine Unterverzeichnisse zulässt.
ДОС ограничивает число файлов на диске числом 144, вне зависимости от числа свободных блоков, так как каталог имеет фиксированный размер, а подкаталоги не поддерживаются.

Mithilfe dieser Option wird verhindert, dass von Offlinedateien auf den Clientcomputern Kopien der Dateien und Programme im freigegebenen Ordner erstellt werden.
Этот параметр запрещает средству« Автономные файлы» на клиентских компьютерах создавать копии файлов и программ из общей папки.

Ihr müsst keine andere Software öffnen, um den Inhalt der Dateien anzuzeigen. Ihr könnt neben der Spalte mit den Suchergebnissen problemlos die gesamte Dokumentvorschau anzeigen.
Вам не нужно открывать какое-либо другое программное обеспечение для просмотра содержимого файлов, так как вы сможете легко предварительно просматривать все результаты поиска.

Hier können Sie die Kommentardatei angeben. Die Kommentardatei enthält Untertitel für die Bilder. Das Format der Dateien ist wie folgt aufgebaut: DATEINAME1: Beschreibung DATEINAME2: Beschreibung usw.
Вы можете указать имя файла комментариев здесь. Он должен содержать подзаголовки для изображений. Формат: имя_ файла_ 1: Описание имя_ файла_ 2: Описание и т. д.

Die verbesserte Spezifikationen für höhere Produktivität, erhöhte Sicherheit und Nutzbarkeit, und die schnellere Bearbeitung der Dateien verwandeln die Maschine in ein gewaltiges Instrument, durch das Multiprint ihre führende Positionen im Druckgeschäft in Bulgarien festigt.
Улучшенные спецификации для более высокой производительности, повышенной надеждности и удобство использования и быстрота обработки файлов превращают эту CTP систему в мощный инструмент которым Мултипринт утверждает свои передовые позиции в печатном бизнесе Болгарии.

Gelöschte Dateien wiederherstellen Magic Browser Recovery hilft Ihnen dabei, Daten zu finden. Selbst nachdem der Browserverlauf gelöscht, der gesamte Browser deinstalliert wurden oder einige der Dateien verloren gegangen sind, der aktuelle Benutzer vom Betriebssystem gelöscht oder die Festplatte mit den Browserdateien beschädigt wurde.
Программа Magic Browser Recovery поможет получить данные после очистки истории, удаления всего браузера или отдельных его файлов, удаления пользователя операционной системы или повреждения жесткого диска с файлами интернет- браузера.