DER ERWEITERUNG на Русском - Русский перевод

• расширение
• расширения
• расширением

Примеры использования Der erweiterung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Würfel ist 3D mit drei Richtungen der Erweiterung.
А куб трехмерный, с тремя направлениями распространения.

Doch nur mit der Erweiterung der EU ist es nicht getan.
Но само по себе, расширение ЕС еще не делает погоды.

Das eigene XML-ähnliche Dateiformat mit der Erweiterung. kvtml.
Документы собственного xml- формата с расширением. kvtml.

Geben Sie den Namen der Erweiterung und die Anpassung durch ein Komma getrennt an.
Укажите имя плагина и строку настроек, разделенные запятой.

Der erste Punkt betrifft die Fortsetzung der Erweiterung.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения.

Natürlich gab es andere Aspekte der Erweiterung, die weniger gut funktionierten.
Конечно, другие аспекты расширения сработали хуже.

Features: In der Mitte der Stadt, die Möglichkeit der Erweiterung.
Особенности: расположен в центре города, есть возможность расширения.

Degert: Die EU wird den Weg der Erweiterung fortsetzen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Дежер: ЕС продолжит политику расширения| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Ein Aushang für die öffentliche Anhörung zur Genehmigung der Erweiterung des Crimson.
Окрытое слушание по поводу документов на расширение казино" Кримзон.

KDE liest nur Dateien mit der Erweiterung. sh für die Einrichtung von Umgebungsvariablen ein.
Для настройки среды используются только файлы с расширением. sh.

Eine ähnliche Logik der Partnerschaft findet bei der Erweiterung Anwendung.
Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.

Nach der Erweiterung wird die Union aus sechs großen und 19 kleinen Staaten bestehen.
После расширения, в состав ЕС будет входить 6 больших и 19 малых государств.

Erstens bestand tatsächlich bereits vor der Erweiterung ein erheblicher Zufluss an Arbeitnehmern.
Во-первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.

Bei der Erweiterung der EU wurde dieses System der Entscheidungsfindung größtenteils beibehalten.
С каждым расширением Союза эта система принятия решений в значительной степени сохранялась.

Die Vorteile davon werden mehr als nur für die ökonomischen Kosten der Erweiterung entschädigen.
Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.

Möglichkeit der Erweiterung und Bau eines Pools in direktem Kontakt mit der Natur.
Возможность расширения и строительства открытого бассейна в непосредственном контакте с природой.

Rein wirtschaftlich betrachtet, profitierten von der Erweiterung eindeutig beide Seiten.
В чисто экономической терминологии, расширение было очевидно взаимовыгодным предложением.

Zielgruppe der Erweiterung der Freizeitanlage waren somit Besucher aus weiter entfernten Regionen, einschließlich Polen.
Целевой группой запланированного расширения и перестройки комплекса были гости из более дальних регионов, в том числе Польши.

Populisten dramatisieren die kurzfristigen Kosten der Erweiterung, während sie die langfristigen Vorteile ignorieren.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.

Bei der Erweiterung der EU handelt es sich nicht nur um die ökonomische Pflicht der reichsten Nationen, sondern auch um die Anerkennung der gemeinsamen Geschichte und Kultur.
Расширение ЕС- не только экономическая обязанность наиболее богатых стран, это также и признание общности истории и культуры.

Die im Jahresverlauf 2003 geleistete Arbeit hat uns der Erweiterung der Eurozone einen großen Schritt näher gebracht.
Работа, проделанная в 2003 году, значительно приблизила момент расширение еврозоны.

Als absoluten Vorang muss die EU allerspätestens während der schwedischen Präsidentschaft in der ersten Hälfte des Jahres 2001 einen definitiven Zeitplan für die erste Runde der Erweiterung aufstellen.
В первую очередь, не позднее первой половины 2001 года( период шведского президентства) ЕС должен определить четкие временные рамки для первого раунда расширения.

Wenn Sie im& konqueror; auf eine Datei mit der Erweiterung. bz2 klicken, wird dieses Modul benutzt, um sie zu entpacken und als normale(unkomprimierte) Datei darzustellen.
Если вы щелкнете по файлу с расширением bz2 в& konqueror;, этот протокол распакует файл и отобразит его как обычный несжатый.

Ein großer Vorteil des Gerätes ist die einfache Möglichkeit der Erweiterung um das Modul.
Несомненным достоинством GSM- X LTE является возможность его простого расширения- при подключении к устройству опционального модуля.

Eine Anforderung für eine Datei mit der Erweiterung ASP bewirkt z. B., dass der Webserver das ASP-Programm(Asp. dll) aufruft, um die Anforderung zu verarbeiten.
Например, запрос файла с расширением имени. asp приводит к тому, что веб- сервер вызывает программу ASP( Asp. dll) для обработки запроса.

Einstellbare Meldelinien auf der Hauptplatine der Zentrale, Möglichkeit der Erweiterung auf 264 Meldelinien.
Программируемых входов на плате сетевого контроллера с возможностью расширения до 264 входов.

KiCad erstellt eine Datei mit der Erweiterung. pro welche eine Anzahl an Parametern für die Projektverwaltung wie zum Beispiel die Liste der benutzen Bibliotheken enthält.
KiCad создает файл с расширением. pro, в котором хранит некоторые параметры для управления проектом например, список используемых в схеме библиотек.

So kommt auch bei der jetzt wirkenden großen Weltenwende unbedingte Notwendigkeit der Erweiterung des Wissens bis zum Sein Imanuels, in dem sich diese Wende nun erfüllt!“!
Таким образом приходит также во время действующего ныне Мирового Поворота необходимость расширения знания вплоть до знания о Бытии Имануила, в котором этот Поворот ныне осуществляется!

Die Vorteile, die ein solches Wachstum den gegenwärtigen regionalen EU-Mitgliedern böte, würden die direkten Haushaltskosten, die mit der Erweiterung verbunden sind, mehr als aufwiegen.
Преимущества от такого экономического роста должны более чем компенсировать непосредственные, связанные с процессом расширения, бюджетные расходы нынешних стран- членов ЕС в регионе.

Die Möglichkeit der Untersuchung in der Mydriase(mit der Erweiterung des Sehlochs mit Hilfe der Tropfen) zur Diagnose des Zustandes der diabetischen Retinopathie und der senilen Makulardegeneration und anderen Netzhauterkrankungen.
Возможность обследования в мидриазе( с расширением зрачка каплями) для диагностики стадии диабетической ретинопатии, старческой макулярной дегенерации и других заболеваний сетчатки.