Примеры использования Der föderation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Föderation sind wir egal.
Едерации наплевать на нас.Wir haben eine wichtige Mission der Föderation.
Я прибыл из Федерации со срочным заданием.Федеральный доктор спас ему жизнь.Ich sprach mit dem Magistrat der Föderation.
Я поговорил с федеральным судьей и объяснил ситуацию.Keine Kontakte mit der Föderation seit über einem Jahr.
Люди также переводят
Es tut mir Leid für Sie und mich und alle in der Föderation.
Мне жаль вас и меня, и всех в Федерации.Die Spannungen zwischen der Föderation und dem Klingonenreich sind hoch.
Напряженность между федерацией и Клингонской Империей высока.Die Ferengi sind keine Mitglieder der Föderation.
Должен напомнить, что ференги не входят в Федерацию.Die Gefangenen der Föderation sind geflohen, offenbar mit Hilfe von außen.
Сбежали двое заключенных из Федерации. Разумеется, с чьей-то помощью.Ich bin jetzt ein bevollmächtigter Offizier der Föderation von Georgia.
Теперь я офицер Федеративной Джорджии.Wäre ich ein Commander der Föderation, hätte ich die Station nicht so leicht aufgegeben.
Если бы я был федеративным коммандером, я бы не сдал его так легко.Ich leide schon genug ohne die Anteilnahme der Föderation.
Федеративный Медицинский Совет анонсировал номинантов на награду Кэррингтона, в этом году.Vielleicht gibt es Anhaltspunkte in der Datenbank der Föderation.
Он может найти совпадение в федеральной базе данных.Die Feindseligkeiten zwischen der Föderation und dem Reich waren für meine Familie sehr kostspielig.
Последние военные действия между Федерацией и Империей дорого стоили моей семье.Zuerst waren wir die Fußabtreter der Cardassianer und jetzt der Föderation.
Sie wollen keinen Krieg zwischen der Föderation und dem Dominion.
И вы желаете войны между Федерацией и Доминионом не больше.Es ist seit Jahren der erste Vertrag zwischen Romulus und der Föderation.
Ведь это первое соглашение между Ромулом и Федерацией за долгие годы.Du weißt schon, die Neutrale Zone zwischen der Föderation und dem Romulanischen Imperium.
Ну знаешь, Нейтральная Зона между Федерацией Планет и Ромуланской Империей.Das klingonische Reich hat die Verhandlungen, die Verzögerungstaktiken der Föderation satt.
Клингонская Империя устала от переговоров и и бесконечной тактики проволочек Федерации.Конфликт между Федерацией и Доминионом может обернуться открытой войной в любой момент.Die Maquis-Leute sind Killer, die der Föderation entstammen.
Маки- прирожденные убийцы, взращенные Федерацией.Das Zentralkommando würde niemals den Vertrag mit der Föderation brechen.
Центральное Командование никогда не стало бы нарушать договор с Федерацией.Irgendwer muss die Beziehungen zwischen der Föderation und der provisorischen Regierung koordinieren.
Кому-то надо налаживать отношения между Федерацией и Временным Правительством. И поэтому я здесь.Bei der Konferenz geht es um die Petition, dass die coridanischen Planeten der Föderation beitreten können.
Межпланетная конференция рассмотрит прошение кориданских планет о приеме в Федерацию.Das würde die Beziehungen zwischen der Föderation und Bajor festigen.
Это укрепило бы отношения между Федерацией и Бэйджором.Als ich zehn war, war mein Vater Diplomat der Föderation auf Invernia II.
Когда мне было десять, мой отец был дипломатом Федерации на Инвернии II.Als er auf Klaestron IV war, als Vermittler der Föderation während des Bürgerkrieges.
Когда он был посредником от Федерации на Клаестроне IV во время их гражданской войны.Вмешательство в клингонскую войну… постоянные конфликты с Федерацией… Народ устал от этого.Informieren Sie Ihren befehlshabenden Offizier, dass der Rat der Föderation eine offizielle Anfrage zu erwarten hat.
Сообщи своему командиру, что Совет Федерации может ожидать официальный запрос.
