DER FISCHE на Русском - Русский перевод

• рыб
• рыбок
• рыбы
• рыбу
• на рыб

Примеры использования Der fische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fütterung der Fische.
Кормим рыбку.

Die Mutter der Fische hat überlebt, aber wo sind ihre Jungen?
Рыба- мать выжила, но где же ее потомство?

Nicht weinen wegen der Fische.
Не беспокойся о рыбках.

Wir gedenken der Fische, die Gurken, die Zwiebeln, die wir in Ägypten hatten.
Мы помним рыбу, огурцы, лук, что мы были в Египте.

Was machen wir wegen der Fische?- Was?
А что делать с рыбкой?

Der Grund dafür ist wohl die auffallend hell-silberne Zeichnung an der Bauchseite der Fische.
Причиной этого является яркий, светло- серебристый рисунок на животе рыб.

Anzahl der Fische.
Количество рыбок.

Ichthyologie, die Erforschung der Fische.
Ихтиология, наука о рыбах.

Die Grundfarbe der Fische ist gelb.
Основной цвет рыбы желтый.

Falls jemand versucht auf Ihre Bambusschlafmatte zu stehlen… oder Ihr Kessel der Fische?
На случай, если кто-то попытается украсть бамбуковую подстилку… или котелок с рыбой?

Die Wür- mer bilden dichte Knäuel im Darm der Fische, was zu einem Darmverschluss führen kann.
Черви фор- мируют плотные пучки в кишечнике рыбы, кото- рые могут вызвать кишечную непроходимость.

Sie haben sogenannte Biotop-Aquarien entwickelt, die dem natürlichen Lebensraum der Fische entsprechen.
Они разработали так называемые аквариумы- биотопы, которые соответствуют естественной среде обитания рыб.

Eine so reiche Phantasiewelt wie die der Fische ist Inspirationsquelle für alles Künstlerische.
Такой богатый мир фантазий, как у рыб, является источником вдохновения для творческого самовыражения.

Algen beginnen unkontrolliert zu wachsen und die erhöhte Wassertemperatur kann die Gesundheit der Fische beeinflussen.
Водоросли начинают расти и повышение температуры воды может повлиять на здоровье рыб.

Seebarschfilet- Reinigen und Filettieren der Fische, Vorbereitung und Kochen der Sauce, Anrichten.
Филе сибаса- чистка и разделка рыбы на филе, подготовительные операции и приготовление, сервировка.

Durch den hohen Gehalt an Proteinen wird zusätzliche Energie für die sommerliche Wachstumsphase der Fische bereitgestellt.
Большое количество белка обеспечивает дополнительную энергию для фазы роста рыб в летний период.

Die integrierte Klappe dient zur Fütterung der Fische und ermöglicht den Einsatz des JUWEL Futterautomaten.
Встроенная заслонка предназначена для кормления рыбок и позволяет использовать автоматические кормушки JUWEL.

Sind Sichttiefe und Wasserqualität des Teichs wieder hergestellt, ist auch das Wohlbefinden der Fische und Pflanzen gesichert.
Если прозрачность воды и качество воды в пруду восстановлены, благополучие рыб и растений при этом также обеспечены.

Mit diesem Wert stellen Sie die Anzahl der Fische ein, die gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden. NAME OF TRANSLATORS.
Здесь вы можете указать количество рыбок, которые одновременно показываются на экране. NAME OF TRANSLATORS.

Ein hoher CO2-Gehalt im Was- ser erschwert die Atmung der Fische noch zusätzlich.
Высокий уровень содержания CO2 в воде еще более затруднит дыхание рыб.

Der größte Teil der Fische, die kleinen Punkte dort auf den Trümmern, den Trümmerhaufen, waren Korallenriff-Fische.
На самом деле большая часть рыбы, те маленькие точки в мусоре, в грудах мусора, были рыбками с коралловых рифов.

Da warfen sie es aus und konnten es vor der Menge der Fische nicht mehr ziehen.
Они закинули, и уже не могли вытащить сети от множества рыбы.

Wir gedenken der Fische, die wir in Ägypten umsonst aßen, und der Kürbisse, der Melonen, des Lauchs, der Zwiebeln und des Knoblauchs.
Мы помнимъ рыбу, которую въ Египтѣ мы ѣли даромъ, огурцы, дыни, лукъ, рѣпчатый лукъ и чеснокъ.

Es kann den Gewichtsgewinnungsprozeß des Viehbestandes, der Fische, des etc. auch erleichtern.
Он может также облегчить процесс приобретать веса поголовья, рыб, етк.

Neben dem Wohlbefinden der Fische spielt für Aquarianer ein weiterer wesentlicher Aspekt eine Rolle: die größtmögliche Freude an seinem Aquarium verbunden mit dem kleinstmöglichen Pflegeaufwand zu realisieren.
Наряду с хорошим самочувствием рыб существует другой, важный для авариумистов аспект: получать максимально возможное удовольствие от аквариума, затрачивая минимальное время на уход за ним.

Dadurch erzielen wir ei- nen hohen Verdauungsgrad von 80%- das verbessert die Ge- sundheit der Fische und verrin- gert die Wasserbelastung.
Тем самым, мы добиваемся высокой степени- до 80%- усваиваемо- сти наших кормов, что положи- тельно влияет на здоровье рыб и снижает загрязнение воды.

Beispiel: Um Krankheiten der Fische rechtzeitig zu erkennen, sowie diese optimal zu behandeln, erläutert der Ratgeber"Gesunde Aquariumfische" verschiedene Krankheitsbilder und die passenden Arzneimittel.
Например, чтобы своевременно обнаружить заболевания рыб и оптимально их вылечить, руководство« Здоровые аквариумные рыбы" показывает различные фотографии заболеваний и советует соответствующий препарат.

Die Tiefseegarnelen stammen aus dem Südpolarmeer und fördern bei regelmäßiger Verfütterung das Wachstum und die Farbenpracht der Fische erheblich.
Эти глубоководные креветки происходят из Южного Ледовитого океана и значительно способствуют росту и усилению яркости окраса рыб при регулярном кормлении.

Resultat: Das biotopgerechte Wasser fördert die Vitalität und Gesundheit der Fische, Garnelen und Krebse sowie deren Farbenpracht und natürliches Verhalten.
Итог: Вода, соответствующая биотопам, способствует жизнеспособности и здоровью рыб, креветок и ракообразных, а также богатству окраса и естественному поведению.

Der Sport der Graben der Köder ist fast gleich der Fang der Fische, wenn den Appetit nicht allzu begeistert, und diese können Sie alle haben sich heute.
Спорт копать приманку почти равной ловить рыбу, когда аппетит человека не слишком сильно, и это вы, возможно, всех к себе сегодня.