Примеры использования Der franzose на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Franzose singt.
Das ist der Franzose.
Это французишки.Der Franzose inbegriffen.
Das ist der Franzose.
Вон мачта Француза!Der Franzose ist der Arsch. Ja!
Au revoir", wie der Franzose sagt!
Чао, как говорят французы.Dieser falsche Arsch! Ich schäme mich dafür, dass der Franzose ist!
Мне стыдно за нацию, потому что этот мудак- француз.Weißt du, der Franzose würde sagen:"je suis désolé.
Знаешь, француз сказал бы" je suis desol.Der Franzose folgt mit einer Rechten auf den Körper und dann noch eine.
Француз продолжает правым в корпус, и сразу же еще раз.Ich weiß, dass Du denkst, dass der Franzose exzentrisch ist.
Я знаю, ты думаешь, что Френчман эксцентричная.Der Franzose, ein Partner von Abe, der sich auf seltene Waffen spezialisiert hat.
От Френчмен, коллеги Эйба, что занимается редким оружием.Qu'elle sorte!«2 murmelte der Franzose, ohne die Augen zu öffnen.
Qu' elle sorte!-- проговорил француз, не открывая глаз.Der Franzose ist tapfer; aber lange Entbehrungen und ein hartes Klima entmutigen ihn.
Француз храбр, но долгие лишения и плохой климат утомляют и обескураживают его.Direktor des Instituts wurde der Franzose General Robert Cassagnou.
Der Franzose scheint geblendet von Dempseys überlegener Schnelligkeit und Stärke.
У француза кажись голллллллооооооооовааааа кругом от потрясающей скорости и силы ударов Демпси.Wir haben zwei Künstler, die kamen; der Franzose Jean Giraud und der Engländer Chris Foss.
У нас два художника, француз Джин Гироуд и нагличанин Крис Фосс.Der Franzose Maurice Garin gewinnt die in sechs Etappen durchgeführte Tour de France 1903.
Француз Морис Гарен стал первым велогонщиком, победившим на« Тур де Франс» в 1903 году.Ich wollte im Hotel eine Nachricht hinterlassen, aber der Franzose gab mir deine Nummer.
Я звонил в вашу гостиницу. Хотел оставить сообщение, но этот француз дал мне ваш домашний номер.Dann kam der Franzose Jaques Mayol-- man kennt ihn als Held aus"The Big Blue"-- und tauchte auf 100 Meter.
А потом француз Жак Майоль- все вы его знаете как героя фильма« Голубая бездна»- взял и нырнул на глубину больше 100 метров.Rekordsieger bei den Männern waren der Engländer Jack Holden, der Franzose Alain Mimoun und der Belgier Gaston Roelants mit jeweils vier Siegen.
Рекордсменами по количеству побед умужчин были англичанин Джек Холден, француз Ален Мимун и бельгиец Гастон Рулантс с четырьмя победами.Der Franzose Nicolas-Jacques Conté erfand eine Methode, um Graphit zu mahlen. Er mischte Tonpulver und Wasser bei.
Француз Никола Жак Конте изобрел метод получения графитовой смеси путем измельчения графита в пыль и смешивания его с глиной и водой.Bei der Rückkehr von Wiktorenko und Kaleri war auch der Franzose Tognini an Bord, der mit der Nachfolgebesatzung zur Station geflogen war.
Вместе с Викторенко и Калери на Землю вернулся француз Тонини, прилетевший на станцию со следующей экспедицией посещения.Der Franzose schlief oder stellte sich schlafend; den Kopf hatte er gegen die Rückenlehne des Sessels zurücksinken lassen; die schweißfeuchte Hand, die auf seinem Knie lag, machte schwache Bewegungen, als wenn sie nach etwas haschte.
Француз спал или притворялся, что спит, прислонив голову к спинке кресла, и потною рукой, лежавшею на колене, делал слабые движения, как будто ловя что-то.Und sie kommen Reifen-an-Reifen aus der letzten Schikane, der Franzose DeVoe liegt nur eine Sekunde hinter Bivens, aber sie werden nicht in der Lage sein, Bell einzuholen, der die Flagge innehat.
Колесо в колесо, они выходят из последнего виража, француз ДеВо пытается вырвать у Бивенса пару секунд, но им не угнаться за Беллом, захватившим лидерство и.Am anderen Tage empfing er von Alexei Alexandrowitsch dessen endgültige Weigerung, in die Scheidung von Anna zu willigen, und konnte nicht darüber in Zweifel sein,daß dieser Entschluß sich auf die Äußerungen gründete, die der Franzose gestern in seinem wirklichen oder verstellten Schlafe getan hatte.
На другой день он получил от Алексея Александровича положительный отказ о разводе Анны и понял, что решение это было основано на том,что вчера сказал француз в своем настоящем или притворном сне.Im Jahr 2001 fuhr der Franzose Marco Siffredi als erster Mensch vom Gipfel des Mount Everest via Norton-Couloir bis ins vorgeschobene Basislager auf einem Snowboard hinab.
В мае 2001 года французский сноубордист Марко Сиффреди первым спустился с вершины Эвереста на сноуборде со стороны Кулуара Нортона.Glauben Sie mir, wenn eine Pole oder Ungar zu mir kommt und ein Slowake in der Nähe ist, dann meint der Franzose neben mir:"He, was steckt ihr da die Köpfe zusammen- ist das schon wieder eure V4?" und dabei macht eine ziemlich saure Miene.
Поверьте, что когда я встречаю кого-то из Польши и Венгрии, и к нам присоединяется словак, француз рядом со мной говорит:" Эй, по какому поводу собрание, опять Вишеградская группа?' и он ни капельки не рад этому.Als der Franzose Dominique Strauss-Kahn im Herbst 2007 das Steuer übernahm, mieden selbst arme afrikanische Länder den IWF, als wäre er vom Aussatz befallen, und zogen es vor, mit weniger traditionellen Kreditgebern wie China Geschäfte zu machen.
Когда француз Доминик Страусс- Канн возглавил Фонд осенью 2007 года, даже беднейшие африканские страны остерегались МВФ, как прокаженного, предпочитая заключать сделки с нетрадиционными кредиторами, например с Китаем.Sogar die Rolle des Kapitäns ist nichtmehr nur einheimischen Spielern vorbehalten: Der Franzose Thierry Henry ist der Kapitän von Arsenal, Andrej Schewtschenko, ein Ukrainer, übernimmt oft das Kapitänsband beim AC Mailand und der Argentinier Christiano Zanetti ist Kapitän bei Inter Mailand.
Даже роль капитана больше не сохраняется за отечественными игроками: француз Тьерри Анри является капитаном« Арсенала», украинец Андрей Шевченко часто бывает капитаном« Милана», а аргентинец Кристиано Занетти- капитан миланского« Интера».
