DER GRIFF на Русском - Русский перевод

• рукоятка
• хватка
• ручка

Примеры использования Der griff на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Griff klemmt.
Ручку заело.

Wo ist der Griff?
Где рукоятка?

Der Griff ist geriffelt.
Рукоятка рифленая.

Na gut, weißt du, das ist der Griff.
Ладно, ты знаешь, это- рукоятка.

Und der Griff festgezogen.
И сцепление затянуты.

Also ist damit nur der Griff gemeint oder.
Так, значит разговор лишь о рукояти, или.

Der Griff muss locker sein, zart.
Хватка должна быть легкой.

Das ist die Tasche von der Griff gesprochen hat.
Вот та самая сумка о которой говорил Грифф.

Der Griff an dem Geschirspüler ist abgebrochen.
Ручка на дверце посудомоечной машины сломалась.

Es sollte da sein, dass der Griff zwischen Ellbogen und Handgelenk ist.
Всегда держи ее тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.

Der Griff einer Tasse Tee sprang ab als ich Sie trank.
Когда я пила чай, от кружки отвалилась ручка.

Das Gefühl war ein merkwürdiges Druck, der Griff aus einem schweren, festen Hand, und er trug seine.
Ощущение было любопытно давления, тиски тяжелых, твердая рука, и он носил его.

Der Griff passt die Spitze, die Sie verwenden möchten.
В рукоятке помещается наконечник, который вы хотите использовать.

Wenn mehr Informationen frei innerhalb des Landes zirkulieren und Einzelne durch Auslandsreisen verstärkt andere Lebensweisen kennen lernen, wird der Griff des Autoritarismus nachlassen.
Чем больше свободной информации будет в стране и чем больше людей, путешествуя за границей, будет узнавать о других способах организации жизни, тем слабее будет хватка авторитаризма.

Der Griff des kandarianischen Dolchs ist aus menschlichem Knochen geschnitzt.
Рукоятка кандарийского кинжала вырезана из человеческой кости.

Ich möchte sagen, Diese Art von Spiele in TurboPascal programmiert, in C, QBasic oder etwas anderes, Es wird keine große Veränderung machen., Da geht es also darum, gut zu spielen, das eine Mal war der Griff, den rest, Es noch mehr realisiert.
Я хочу сказать, Этот тип игр, запрограммированных в turbo pascal, в C, QBasic, или что-либо другое, Он не будет делать большие изменения, Так как он ориентирован так хорошо играть, что когда-то был захват, остальные, Это понимает даже больше.

Der Griff der Rosenschere passt farblich zu ihren Garten-Clogs.
Обратите внимание, что ручка садовых ножниц сочетается с ее туфлями.

Wenn ich gewann den Wettbewerb als Junior bei den US Open. Doch nur ein Jahr später, nahm seine Karriere eine echte Dynamik. Zu seinen wichtigsten Leistungen in der Grand-Slam-Turnieren ist der Griff in die Endrunde im Jahr 2010 in Wimbledon. Darüber hinaus hatte er noch eine Chance, das Halbfinale in Roland Garros erreicht im selben Jahr. Tomas Byrdych landete auch das Viertelfinale zweimal.
Среди его наиболее важных достижений в турнирах Большого Шлема является ручка в финал в 2010 году на Уимблдоне. Более того, он еще был шанс выйти в полуфинал на Ролан Гаррос в том же году. Томас Byrdych также приземлился в четвертьфинал в два раза.

Der Griff links oben ist der aktive Griff, er beginnt zu blinken. Mit.
Верхний левый маркер является активным маркером, и он начинает мигать.

Der korrekte Griff ist ein grundlegender Schlüsselbestandteil des Spiels eines Golfspielers und wird angefordert, um ein durchweg gutes gerades Spiel zu haben und gibt Ihnen die Fähigkeit, niedrige Kerben mit Mühelosigkeit zu schießen. Wenn der Griff fehlerhaft ist, resultieren schlechte Schüsse häufig zusammen mit einem inkonsequenten und unzuverlässigen Spiel.
Правильно сжатие будет ключевым основным компонентом игры golfer' s и необходимо, что имеет последовательно хорошую прямую игру, давая вам способность снять низкие счеты с легкостью. Когда сжатие небезупречно, плохие съемки часто приводят к вместе с сбивчивой и ненадежной игрой.

Und so ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte erfaßt, weil sie freveln.
Такова хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, которые были неправедны.

Der Griff ist strukturiert, könnte also schwer sein, Fingerabdrücke zu bekommen, aber einen Versuch ist es wert.
Рукоятка шершавая, так что может быть нелегко получить отпечатки, но попробовать стоит.

Und so ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte erfaßt, weil sie freveln.
Таким было наказание Господа твоего, когда Он наказал города,[ жители] которых неправедны.

Der Griff ist abnehmbar und am Lenker befindet sich eine variable Geschwindigkeits-/ Bremstaste, die Ihren Bedürfnissen entspricht.
Рукоятка съемная, а на стержне рукоятки есть кнопка переменной скорости/ торможения для удовлетворения ваших потребностей.

Und so ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte erfaßt, weil sie freveln.
Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы.

So ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte ergreift, während sie Unrecht tun.
Такова хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, которые были неправедны.

So ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte ergreift, während sie Unrecht tun.
Таким было наказание Господа твоего, когда Он наказал города,[ жители] которых неправедны.

So ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte ergreift, während sie Unrecht tun.
Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы.

So ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte ergreift, während sie Unrecht tun!
Такова была казнь от Господа твоего, когда Он казнил эти города в то время, как они делали злое!

Erwähnenswert sind auch der Griff aus hochwertigem Kork und EVA-Hartschaum sowie der Rollengriff mit Aluminiumzusatz, der seine Haltbarkeit erhöht.
Стоит упомянуть также о рукоятке, где используется высококачественная пробка, твердая пенка EVA, а также о держателе катушки с добавлением алюминия, который повышает его прочность.