Примеры использования Der orden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Orden ist am Ende.
Gondulf Mesters: Der Orden der Karmeliten.
Посвящена Мадонне ордена кармелитов.Der Orden von Phillius, Beltar, Frank"?
Орден Филлиуса", Белтар- сжигатель, Френк?Du kämst nicht weit, ohne dass dich der Orden entdeckt.
Der Orden muss nach ihm benannt worden sein.
In Friedenszeiten wurde der Orden nur ab Stabsoffiziere aufwärts verliehen.
В мирное время награждались только высшие офицеры штаба.Der Orden hat die Form eines Malteserkreuzes.
Знак ордена имеет форму мальтийского креста.Wurde Maria Andrejewna der Orden der Heiligen Katharina verliehen.
В 1884 году Мария Андреевна была награждена орденом Св.Der Orden dankt Ihnen für Ihren Dienst, Mr. Dewhurst.
Вы были полезны Ордену, мистер Дьюхаст.Chief Inspektor Morrow, der Orden benötigt Ihre Dienste… und Diskretion.
Der Orden des Aurelius ist ein sehr alter und verehrter Kult.
Gleichzeitig wurde erklärt, dass der Orden keine freimaurerische Organisation mehr sei.
В то же время было заявлено, что орден больше не является масонской организацией.Und der Orden der Crane Mother existiert nicht.
И Ордена Журавлиной матери не существует.Mit Dekret 88/2002 vom 17. Januar 2002 ist der Orden wieder eingeführt worden.
Декретом от 17 января 2002 года№ 2002-88 были внесены некоторые изменения в статут ордена.Der Orden wurde 1633 durch Papst Urban VIII. approbiert.
Устав Ордена был утвержден папой Урбаном VIII в 1631 году.Besonders ausgebildete Sterbliche aus den planetarischen Verwaltungs schulen, denen im morontiellen Tempel auch der Orden des höchsten Dienstes verliehen wurde.
Специально подготовленные смертные из планетарных школ управления, удостоенные, кроме того, ордена высшего служения моронтийного храма.Wieso will der Orden des Drachens die Hälfte eines Gentechnik-Unternehmens?
Почему ордер дракона хочет завладеть половиной компании, занимающуюся генетикой?Durch Emir Abdalahad, der das Emirat ab 1885 regierte, wurde der Orden an lokale Beamte und an Angehörige der russischen Verwaltung verliehen.
При эмире Абдалахаде, который вступил на трон в 1885 году, орден присуждался как местным чиновникам, так и представителям русской администрации.Der Orden verbrannte sie lebendig, grundlos, um mich für mein Ungehorsam zu bestrafen.
Орден сжег их заживо без всяких причин, кроме как чтобы наказать меня за мое неповиновение.Im Jahr 1544 gründete der Orden der Johanniter hier eine commanderij(Kommende) mit Kirche: Siehe das Malteserkreuz in der Stadtflagge.
В 1544 году Орден госпитальеров основал здесь комтурство с церковью см. мальтийский крест в городском флаге.Der Orden wurde 1524 auf Initiative von Gian Pietro Carafa, dem späteren Papst Paul IV., und Kajetan von Thiene gegründet.
Орден основан в 1524 году по инициативе Джанпьетро Карафы( позднее папы Павла IV) и Каэтана Театинского.Es war Davenport, nicht der Orden, der den Angriff auf mich befehligte, das Triptychon zu stehlen und es waren seine Männer, die Miss Murray angriffen.
Это был Дэвенпорт, а не Орден, кто заказал мое нападение, украл триптих, и это были его люди, напавшие на мисс Мюррей.Der Orden des Sterns von Italien(italienisch Ordine della Stella d'Italia) ist eine Verdienstauszeichnung der Italienischen Republik.
Орден Звезды Италии( итал. Ordine della Stella d' Italia)- государственная награда Итальянской Республики.Der Orden von Antonio José de Irisarri(spanisch: Orden"Antonio José de Irisarri") wurde im Jahre 1973 von der Regierung von Guatemala gegründet.
Орден Антонио Хосе Ирисарри( исп. Orden de Antonio José de Irisarri)- государственная награда Гватемалы.Der Orden wurde für den amtierenden turkmenischen Präsidenten Gurbanguly Berdimuhamedow geschaffen und diesem an seinem 50. Geburtstag im Jahr 2007 verliehen.
Июня 2007 года орден был вручен президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову в честь его пятидесятилетия.Wurde der Orden„Für den Dienst am Vaterland“ zur Erinnerung an Fürst Dmitrij Donskoj und den ehrwürdigen Abt Sergius von Radonesch gestiftet.
В 2002 учрежден Орден« За Служение Отечеству» в память святого великого князя Дмитрия Донского и преподобного игумена Сергия Радонежского.Der Orden vom Aztekischen Adler(spanisch Orden del Águila Azteca) ist der höchste in Mexiko an Ausländer verliehene Verdienstorden.
Орден Ацтекского орла( исп. Orden del Águila Azteca)- высшая государственная награда Мексики для награждения иностранных граждан.Als der Orden 1330 anfing, sich eine neue Residenz zu bauen, erhielt der Konvent zum Heiligen Geist die ehemalige Ordensburg um dort ein Armenhaus unterbrachte.
В 1330 году, когда Орден меченосцев начал строить новую резиденцию, бывший замок получил в свое владение Конвент Святого духа, который устроил здесь приют.Der Orden des Marienland-Kreuzes(estnisch Maarjamaa Risti teenetemärk) ist eine staatliche Auszeichnung der Republik Estland, die an ausländische Staatsbürger für außerordentliche Verdienste um die Republik Estland verliehen wird.
Орденом Креста Земли Марии награждаются Президент Эстонии и иностранцы, имеющие особые заслуги перед Эстонской Республикой.Der Orden des Staatswappens wurde mit dem estnischen Ordenserlass vom 7. Oktober 1936 zur Erinnerung an die Ausrufung der Republik Estland am 24. Februar 1918 und den Freiheitskampf des estnischen Volkes gestiftet.
Орден Государственного герба был учрежден законом о государственных наградах Эстонской Республики от 7 октября 1936 года, в память провозглашения независимости Эстонии 24 февраля 1918 года.
