ОРДЕНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Orden
• der Order Of
• des Ordens
• den Orden
• der Orden

Примеры использования Орденом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Орденом Аурелиуса.
Des Ordens von Aurelius.

Кто руководит Орденом?
Wer regiert den Orden?

Орденом Аурелиуса." Да, ты права.
Vom Orden des Aurelius." Ja, du hattest Recht.

Была награждена орденом Канады.
Sie erhielt den Order of Canada.

Именно Мастер. Он управляет орденом.
Er ist Oberhaupt unseres Ordens.

Он был награжден Орденом Заслуг 8 марта 1912 года.
Am 8. März 1912 wurde ihm der Order of Merit(OM) verliehen.

Президент наградил его орденом.
Der Präsident verlieh ihm eine Medaille.

С 1975 года Медаль Гете является официальным орденом Федеративной Республики Германия.
Sie gilt seit 1975 als offizieller Orden der Bundesrepublik Deutschland.

Ѕрезидент наградил его орденом.
Der Präsident verlieh ihm eine Medaille.

Япония: Драган Стойкович награжден императорским орденом| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Japan: Piksi bekommt kaiserliche Auszeichnung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Я никогда не стану сотрудничать с Орденом.
Ich werde nie mit dem Orden kooperieren.

Был награжден финским орденом Льва.
Er erhielt den Orden des Löwen von Finnland.

Япония: Драган Стойкович награжден императорским орденом.
Japan: Piksi bekommt kaiserliche Auszeichnung.

В 1994 году они оба были награждены Орденом Канады.
Wurden beiden der Order of Canada verliehen.

Что покушение на его жизнь как-то связано с Орденом?
Hat der Anschlag auf sein Leben mit dem Orden zu tun?

Уйти далеко и незамеченной Обсидиановым Орденом тебе не удастся.
Du kämst nicht weit, ohne dass dich der Orden entdeckt.

С таким орденом можно открыть гостиницу в Крконошских горах или в Чешском раю.
Mit diesem Orden könnte ich ein Hotel im Riesengebirge oder im Böhmischen Paradies aufmachen.

Мне нужен кто-то, связанный с Орденом.
Ich will jeden, der mit den Wesenrein verbunden ist.

Вскоре он был втянут в конфликт между орденом и епископом Риги.
Schnell war er in den Konflikt zwischen dem Orden und dem Bischof von Riga verstrickt.

Мьес был награжден Королевским орденом Святого Олафа и орденом Льва Финляндии.
Mjøs war Träger des Sankt-Olav-Ordens und des Ordens des Löwen von Finnland.

Я не понимаю, что происходит с Орденом Джедаев.
Manchmal frage ich mich, was aus dem Orden der Jedi geworden ist.

Самойлов был награжден орденом Святого Саввы 5 класса как проектировщик церкви в Вучье.
Als Projektant der Kirche wurde Samoilow mit dem Orden des Heiligen Sava ausgezeichnet.

За свою деятельность была пожалована орденом святой Екатерины малого креста.
Für ihre Tätigkeit erhielt sie das Kleine Kreuz des Ordens der Heiligen Katharina.

По завершении спортивной карьеры в 1986 году был награжден серебряным орденом« Звезда дружбы народов».
Zum Abschluss seiner Laufbahn erhielt er 1986 den Orden Stern der Völkerfreundschaft in Silber.

За свои заслуги в 2007 г. был награжден орденом Новой Зеландии, высшей наградой страны.
Für seine Verdienste wurde ihm 2007 der Order of New Zealand verliehen, die höchste Auszeichnung Neuseelands.

Награжден орденом святой Анны 4- й степени с надписью« За храбрость».
Buhrmeiter wurde mit dem Orden der Heiligen Anna(IV. Klasse: Goldenes Schwert mit der Inschrift„Für Tapferkeit“) ausgezeichnet.

В 1392 году Витовт вновь разорвал свои обязательства перед Орденом, заключив с Ягайлом Островское соглашение.
Traf Vytautas jedoch mit Jogaila das Abkommen von Ostrowo, und zerstörte erneut Burgen des Ordens.

Орденом Креста Земли Марии награждаются Президент Эстонии и иностранцы, имеющие особые заслуги перед Эстонской Республикой.
Der Orden des Marienland-Kreuzes(estnisch Maarjamaa Risti teenetemärk) ist eine staatliche Auszeichnung der Republik Estland, die an ausländische Staatsbürger für außerordentliche Verdienste um die Republik Estland verliehen wird.

Да, вы удивительный муж!-- сказала она с значительным и ласковым видом, как бы жалуя его орденом великодушия за его поступок с женой.
Ja, Sie sind ein bewunderungswürdiger Gatte!« sagte sie mit einer bedeutsamen, freundlichen Miene, als verleihe sie ihm den Orden der Großherzigkeit für sein Verhalten seiner Frau gegenüber.

В октябре 2007 года Вильгельм Хозенфельд был награжден президентом Польши Лехом Качиньски Орденом Возрождения Польши III класса посмертно польск.
Im Oktober 2007 wurde Hosenfeld postum durch den polnischen Präsidenten Lech Kaczyński für die Rettung polnischer Bürger mit dem Orden Polonia Restituta(Komtur) geehrt.