Примеры использования Den orden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wer regiert den Orden?
Er erhielt den Orden des Löwen von Finnland.
Был награжден финским орденом Льва.Da bekam ich den Orden.
Erhielt er den Orden der Aufgehenden Sonne, 4. Klasse.
Kurz danach habe ich den Orden verlassen.
Вскоре я покинула орден.Bis wir den Orden zerstört haben, ein für alle mal.
Пока мы не уничтожим Орден раз и на всегда.Ich überlasse es Dumbledore als Hauptquartier für den Orden.
Alarmiert den Orden, wenn ihr könnt.
Сообщите членам Ордена, если сможете.Du hast also nicht alles aus deiner Schulung für den Orden vergessen.
Как я вижу, ты забыла не все, чему тебя учили в Обсидиановом Ордене.Kif, zeig ihnen den Orden, den ich bekam.
Киф. Покажи им медаль, которую я заработал.Noch im Lazarett erhielt er vom preußischen König den Orden Pour le Mérite.
Кроме того, от прусского короля он получил орден Pour le Mérite.Ich bekam den Orden und du dachtest, ich sterbe.
Я получил медаль, а ты не верил, что я выкарабкаюсь.Er schändete Schwester Maria, die den Orden verlassen musste.
Он обесчестил сестру Марию и ей пришлось покинуть орден.Ich habe den Orden bekommen, weil sie dem Bündnis nicht trauen.
Я получил медаль, потому что они не доверяют Западному Союзу.Er trat um 1445 in seinem Geburtsort in den Orden der Dominikaner ein.
В 1445 году он вступил в родном городе в орден доминиканцев.Den Orden Inquisitori hat er gegründet. Alte Glaubensgrundsätze, verstehst du?
Орден, который он основал, Инквизиция, придерживается старой веры?Dass ihn die Geschichten mit den Orden und der Resistance nervten.
Aber Mr. Holmes erhebt schwere Vorwürfe gegen Sie und den Orden.
Это против правил но у мистера Холмса у него серьезные обвинения против вас и ордена.Er wurde von Königin Beatrix in den Orden von Oranien-Nassau aufgenommen.
Королева Беатрикс возвела ее в звание дамы ордена Оранских- Нассау.Nach einer Eingabe beim König nahm er aber ab 1794 an den Gefechten in Südpreußen teil underhielt den Orden Pour le Mérite.
В 1794 году принимал участие в сражениях в Южной Пруссии иудостоился ордена Pour le Mérite.König Alfons II. beauftragte den Orden mit der Verteidigung des Südens von Aragón.
Король Арагона Альфонсо II поручил ордену защиту юга Арагоны.Kanzler Gowron reist von Kronos an, um ihn in den Orden von Kahless einzuführen.
Канцлер Говрон прибывает из Кроноса, чтобы посвятить его в орден Кейлесса.Sein Eintrittsdatum in den Orden ist nicht bekannt, doch lebte er bis 1215 als einfacher Ordensritter in Akkon.
Неизвестна точная дата его вступления в орден, но в 1215 году он уже находился в Акре среди братьев ордена.Als einer der Vertrauten Karls des Kühnen wurde er 1468 in den Orden vom Goldenen Vlies aufgenommen.
Был приближенным Карла Смелого, который в 1468 принял его в число рыцарей ордена Золотого руна.Für seine Verdienste erhielt er den Orden der Eisernen Krone I. Klasse und wurde zum Wirklich Geheimen Rat ernannt.
В дальнейшем за заслуги перед государством удостоен Ордена Железной короны I класса, назначен членом Тайного совета.Ja, Sie sind ein bewunderungswürdiger Gatte!« sagte sie mit einer bedeutsamen, freundlichen Miene,als verleihe sie ihm den Orden der Großherzigkeit für sein Verhalten seiner Frau gegenüber.
Да, вы удивительный муж!-- сказала она с значительным и ласковым видом,как бы жалуя его орденом великодушия за его поступок с женой.Im Versuch, den Orden zeitgemäß zu gestalten, folgte er dem Aufruf des Papstes und gründete 1963 eine Missionsstation in Schweden.
В попытке осовременить Орден, он в 1963 году последовал призыву папы и основал миссионерскую станцию в Швеции.Zum Abschluss seiner Laufbahn erhielt er 1986 den Orden Stern der Völkerfreundschaft in Silber.
По завершении спортивной карьеры в 1986 году был награжден серебряным орденом« Звезда дружбы народов».Aivars Lembergs erhielt den Orden des Heiligen Märtyrers und des Erzbischofs von Riga und von Lettland Jānis(Pommer) 25.09.2016.
Айварсу Лембергсу вручается орден Святого священномученика архиепископа Рижского и Латвийского Иоанна( Поммер) 25. 09. 2016.Obwohl der Kaiser den französischen König öffentlich umarmte… undihm sogar den Orden vom Goldenen Vlies umhängte… hat er nicht aufgehört, ihn zu hassen.
Хотя Император публично обнял французского короля и даже пожаловал ему Орден Золотого Руна с собственной шеи, он продолжает испытывать к нему ненависть.
