DEN OPFERN на Русском - Русский перевод

• жертвами
• пострадавшим
• жертв
• жертвам
• жертвах

Примеры использования Den opfern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Antwort liegt in den Opfern.
Ответ в жертвах.

Deren DNA auf den Opfern gefunden wurde.
Чья ДНК была найдена на жертвах.

Keine Verbrennungen an den Opfern.
На жертвах нет ожогов.

Wurde den Opfern etwas anderes genommen.
Было ли что-то еще взято у жертв? Кроме их жизней.

Sie schulden es den Opfern.
Это ваш долг перед другими жертвами.

Das mit den Opfern habe ich dir erklärt, nicht wahr?
Я ведь объяснил тебе все… про жертвы, да?

In Ordnung. Lass uns mit den Opfern beginnen, okay?
Эм, давайте начнем с потерпевших, ок?

Es bringt ihn mit dem Käufer in Verbindung, aber nicht mit den Opfern.
Это связывает его с покупателем, но не с жертвой.

Kein Blut in den Opfern, keinen Spritzer, keinen Fleck.
Ни капли крови в трупах, ни брызг, ни пятен.

Ich gehe ins Krankenhaus, rede mit den Opfern.
Я поеду в больницу, поговорю с пострадавшими.

Er gab mir die Details von den Opfern, und er sah-- die Symbolik.
Он дал мне подробности о жертвах и он видел символику.

Die andere Frage ist, was macht er mit den Opfern?
Другой вопрос: что он делает со своими жертвами?

Wenn man den Opfern gnädig war, schob man sie mit dem Kopf zuerst hinein.
Если к жертвам относились благосклонно, начинали с головы.

Es gibt keinen Beweis, der sie mit den Opfern verbindet.
У нас нет доказательств, чтобы связать их с жертвами.

Den Opfern wird bei einem Gottesdienst in der Ascension und Saint Agnes Church gedacht.
По жертвам будут служить Панихиду в церкви Вознесения и Святой Агнессы.

Es könnte etwas anderes sein, dass er von den Opfern will.
Возможно, он пытается добиться от своих жертв чего-то еще.

Es muss eine Verbindung zwischen den Opfern geben, beginnend mit dem ersten.
Должно быть общее звено между жертвами, начиная с первой.

Das erklärt vielleicht das Fehlen der Schmauchspuren an den Opfern.
Этим объясняется отсутствие пороховых ожогов на жертвах.

Das würde erklären, wieso es bei den Opfern keine sexuellen Übergriffe gibt.
Это объяснило бы, почему на жертвах нет следов сексуального насилия.

Bei einer kurzen Entfernung hinterlassen diese Waffen Spuren von Verbrennungsprodukten an den Opfern.
Вблизи это оружие оставляет на жертве остаточные продукты сгорания.

Er verbirgt seine Gefühle nicht, wenn er von den Opfern der Bombardements spricht.
Он не скрывает своих чувств, когда говорит о жертвах бомбардировок.

Unter den Opfern war der bekannte kroatische Dichter Josip Pupačić mit seiner Frau und Tochter.
Среди погибших был известный хорватский поэт Йосип Пупачич с женой и дочерью.

Wie könnte er es nicht sein? Er hatte mit all den Opfern SM Sessions.
У него были садомазо- встречи со всеми жертвами.

Ohne eine Verbindung zwischen den Opfern oder jemandem im Restaurant haben wir kein Motiv.
Никакой связи между жертвами или кем-то из ресторана. У нас нет мотива.

Kugeln aus Ihrem Gewehr passen zu denen, die in den Opfern gefunden wurden.
Пули из вашего оружия соответствуют найденным в телах жертв.

Flöhe sind nicht immer bei den Opfern anwesend, sondern nur zum Füttern.
Блохи не присутствуют на жертвах постоянно, а лишь запрыгивают на них для кормления.

Ich werde die DNA der Haarproben überprüfen und sie mit den Opfern abgleichen.
Я проведу анализ ДНК всех образцов волос и сравню их с жертвами.

Chemische Bestandteile aller Make-Up-Funde bei den Opfern: Hautcreme, Nagellack, Lippenstift.
Химический состав макияжа, найденного на жертвах… крем для кожи, лак, помада.

Diese Waffe feuerte alle Kugeln ab, die wir aus den Opfern geholt haben.
Из этого пистолета выпущены все пули, которые мы извлекли из жертв.

Tatsächlich hatten alle Namen auf der Liste eine Beziehung mit den Opfern des Deer Hunters.
Вообще-то, все имена списка связаны с жертвами Охотника.