Примеры использования Der reporter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind nicht der Reporter.
Einer der Reporter tat es.
Это сделал один из журналистов.Und das Größte, was ich gelernt habe, ist, dass nicht der Reporter zählt, sondern die Wahrheit.
И самое главное- это то, что важен не репортер, а правда.Der Reporter heißt St. John?
Das ist der Reporter Olsen.
Это же репортер Ольсен.Der Reporter ist nicht bei uns im Pressepool.
Тот репортер не из вашего пула прессы.Dem Lehrer, den der Reporter meinte.
Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
Репортер отказался называть свои источники.Wie ich vorhin schon sagte, Kumpel, sollte der Reporter dort draußen Ärger kriegen.
Я тебе уже сказал, это у того журналиста будут проблемы.Wird der Reporter die Geschichte über uns und unseren PC schreiben?
Репортер напишет историю о нас и нашем ПК?Dann belassen wir es dabei, bis der Reporter geht und das Dinner vorbei ist.
Тогда не будем ничего говорить, пока не уйдет репортер и не закончится ужин.Der Reporter Michael Ward ist der Hauptzeuge in einem Mordfall.
Репортер Майк Уорд- главный свидетель по делу об убийстве.Max ist hier. Offenbar will er seine Story an einen der Reporter verkaufen, die über deine Party berichten.
Макс здесь и он сказал мне, что собирается продать свою историю одному из репортеров, освещающих ваш прием.Der Reporter wird jetzt in einem Sitzgurt hinuntergeIassen… für ein Exklusiv-Interview.
Репортер спустится к ней для эксклюзивного интервью.Bleib ruhig wenn die Meute der Reporter von ihr ein Interwiew bekommen und schlucks runter.
Было бы хорошо, если бы хоть один из сотни репортеров, предоставивших ей слово, занялся своей работой и нашел реальные факты.Der Reporter sagt, er war auf dem Weg in sein Büro… und jemand wollte ihn in einen grauen Van zerren.
ЕпортЄр из"- ан" говорит, шЄл на работу и увидел, как какой-то парень пихает его в фургон.Disclaimer: Miguel Mkirtichian arbeitet gelegentlich. Der Reporter von Chai Khana hat ihm bei der Jobsuche geholfen.
Комментарий редакции:Мигель Мкиртичян временами работает и в поисках работы получил помощь от репортера Chai Khana Моники Эллени.Das hat mich an einen alten Witz erinnert,indem ein Bankräuber in Handschellen aus dem Justizgebäude abgeführt wird und der Reporter ruft.
Это напомнило мне одну старую шутку,в которой грабитель банка выходит из суда в наручниках, и репортер спрашивает его.Oder als der Reporter dich reingelegt hat?
Или когда тот репортер загнал тебя в угол?Wir sind live auf der Pressekonferenz,wo die Fahrer des Samstagsrennens sich bereit machen und die Fragen der Reporter beantworten.
Мы ведем прямой репортаж с пресс-конференции"Наскар" Участники субботней гонки уже Darum bin ich der Reporter und du der Herausgeben!
Объяснила бы почему я- репортер, а ты редактор!Das hat mich an einen alten Witz erinnert,indem ein Bankräuber in Handschellen aus dem Justizgebäude abgeführt wird und der Reporter ruft:"Hey Willy, warum rauben Sie Banken aus?
Это напомнило мне одну старую шутку,в которой грабитель банка выходит из суда в наручниках, и репортер спрашивает его:" Вилли, почему ты грабишь банки?Und keiner, den der Reporter traf, hatte den Mut, dies zuzugeben.
Никто из тех, с кем встречался этот репортер, не имел смелости признать это.Beispielsweise ist das Land auf dem weltweiten Index der Pressefreiheit der Reporter ohne Grenzen auf den 154sten Platz von 180 abgerutscht.
Например, Турция скатилась в Мировом индексе свободы прессы, составляемом« Репортерами без границ», на 154 место среди 180 стран.Hat sie einer der Reporter gefragt, warum sie bereit ist, zu Trillos Gunsten auszusagen?
Кто-нибудь из журналистов спросил ее, почему она решила дать показания в пользу Трилло?In dieser Exposition des Videos,Amir Khan Handtücher Reiben Tränen, wenn der Reporter erwähnt, das Seherlebnis ist mehr als erstickt Stimmung kann nicht beruhigen.
В этом разоблачении видео ручные полотенцаАмира Хана продолжали растирать слезы, когда репортер упомянул, что впечатления от просмотра более чем задушены, не может успокоить настроение.In dem Interview sah der Reporter, dass der Ladehaufen mit dem populären Internet kombiniert wurde, und die technischen Probleme gelöst wurden und auf der Ebene der Systemsteuerung mehr Probleme bereiteten.
В интервью репортер увидел, что зарядная куча была объединена с популярным Интернетом, и технические проблемы были решены, и более проблемные на уровне системного руководства.Kommissar Juve aus Paris und der Reporter, M. Fandor, sowie seine Verlobte… werden eine wichtige Rolle dabei spielen.
Комиссар Жюв проведет расследование. А журналист Фандор со своей невестой будут моими гостями.Der Reporter versuchte zu lachen, schämte sich dann aber nach dem Vorfall, der einige Tage später stattfand, nachdem andere Unterstützer kritisiert worden waren, weil sie versucht hatten, die Reporterin live im Fernsehen zu küssen.
Репортер попытался посмеяться, но потом смутился после инцидента, который произошел через несколько дней после того, как другие сторонники подверглись критике за попытку поцеловать женского репортера в прямом эфире по телевизору.Es war ein sehr düsteres Treffen der Reporter die im Krieg gearbeitet hatten,der Mitarbeiter von Hilfsorganisationen, und natürlich der mutigen, tapferen Menschen von Sarajevo selbst.
Это было печальное сборище журналистов, работавших там во время войны, сотрудников гуманитарных организаций и, разумеется, мужественных и героических жителей Сараево.
