DES BUDGETS на Русском - Русский перевод

• бюджета

Примеры использования Des budgets на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jahr des Budgets ändern.
Изменить год бюджета.

Ii. Innerhalb des Budgets.
Ii. Внутри бюджетя.

Wegen des Budgets für den nächsten Spot.
Обсудим бюджет предстоящей рекламы.

Das ist eine Frage des Budgets.
Это вопрос бюджета!

Die Fragen bezüglich des Budgets sind damit aber noch nicht beantwortet.
Я все еще не уверен, каковы ответы на вопросы, что у меня есть касательно бюджета.

Es ist alles eine Frage des Budgets.
Все зависит от бюджета.

Wegen des Budgets und dem Namen Hitchcock… haben wir gute Chancen, mit Null rauszukommen.
Благодаря бюджету и вашему имени, мы все еще можем быть безубыточны.

Kontrolle und Sicherung des Budgets.
Контроль и обеспечение бюджета.

Den Löwenanteil des Budgets für das Tribunal werden unweigerlich Außenstehende tragen müssen.
Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал.

Herr Bürgermeister, das Ganze war eine Frage des Budgets.
Господин мэр, это же был вопрос финансирования.

Übrigens stand uns die Hälfte des Budgets von anderen westlichen Nationen zur Verfügung.
Кстати, в нашем распоряжении была всего половина от бюджета других стран Запада.

Die Voraussage nur für das medizinische Kuchenstück steigt von jetzt 26 Prozent des Budgets auf 42 Prozent.
Согласно прогнозам, одни только расходы на здравоохранение вырастут с текущих 26% бюджета до 42.

Ein erheblicher Betrag des Budgets der russischen Weltraumbehörde Roskosmos wird für die ISS aufgewendet.
Значительная часть бюджета Российского космического агентства расходуется на МКС.

Ja, nein, ich bewilligte die Erhöhung des Budgets der Kreativabteilung.
Джеймс Олсен. Да, нет, я… я разрешил увеличение бюджета на искусство.

Also muss es im Rahmen des Budgets und der Ressourcen funktionieren, über die der Staat verfügen kann.
Следовательно, все должно быть в рамках существующих бюджетов и ресурсов, которые предоставляет государство.

Das aktuelle Budget enthält schon Daten. Wenn Sie fortfahren, werden alle aktuellen Daten des Budgets überschrieben. Warning message box.
Текущий бюджет уже содержит данные. Если продолжите, все данные бюджета будут заменены. Warning message box.

Wenn das durch Einsparungen an anderen Stellen des Budgets finanziert wird, hat das lediglich eine Umverteilung der staatlichen Ausgaben zur Folge, was nicht zwangsläufig zu höherer Inflation führt.
Если данное увеличение заработной платы финансировать посредством урезания других статей бюджета, главным последствием станет лишь перераспределение правительственных расходов, что может и не привести к инфляции.

Ethos ist, dass sie stolz auf der Vollendung des Bau nehmen, und werden Ihr Traumhaus auf Zeit und innerhalb des Budgets liefern.
Их дух является то, что они гордятся в совершенстве конструкции и поставят дом вашей мечты в срок и в рамках бюджета.

Die Verdoppelung des Budgets von Interpol und die Verwendung eines Zehntels des IWF-Jahresbudgets für Finanzüberwachung und Personal- und Organisationsentwicklung zum Aufspüren terroristischer Gelder würde jährlich etwa 128 Millionen Dollar kosten.
Удвоение бюджета Интерпола и выделение одной десятой ежегодного бюджета Международного валютного фонда на финансовый мониторинг и расширение ресурсных и институциональных возможностей на отслеживание средств террористов будет стоить около 128 миллионов долларов в год.

Auf diese Weise würden diese Unternehmen von Verlierern zu Unternehmen werden, die zur Konsolidierung des Budgets beitragen.
Таким образом, государственные предприятия из нерентабельных компаний превратятся в компании, способствующие консолидации государственного бюджета.

Sie sagten den Designern: Wenn das neue Auto in drei Jahren auf den Markt kommt, müsst ihr wettbewerbsfähig bleiben und Herr des Budgets der Garantien werden. Und wenn diese explodieren, werden sie in Ihrem Gesicht explodieren.(Lachen) Viel effektiver als die 0,8% Kompensationsvariabel.
Они сказали инженерам- разработчикам: через три года, когда новый автомобиль будет выпущен на рынок, вы переместитесь в послепродажную сеть и будете ответственны за гарантийный бюджет, и, если гарантийный бюджет взорвется, он взорвется вам в лицо.( Смех) Это гораздо более действенно, чем, 8% переменное вознаграждение.

Zur Umsetzung einer derartigen Smart-Power-Strategie bedarf einer strategischen Neubewertung der Organisation, Koordination und des Budgets der US-Regierung.
Реализация такой стратегии умной силы потребует стратегической переоценки организации, координации и бюджета американского правительства.

Auf einer Anhörung des Stadtrats sagte Dennis M. Walcott, Direktor der Schulen, im vergangenen Monat, die Entlassungen seien Teil des Budgets gewesen, dass man im Juni verabschiedet habe.
На слушаниях в Городском совете в прошлом месяце канцлер школ Деннис М. Уолкотт сказал, что увольнения были частью бюджета, который они подписали в июне.

Versehen Sie unseren Kunden mit einem ausgezeichneten persönlichen Service, der das langfristige Verhältnis entwickelt und ihren spezifischen Bedarf innerhalb des Budgets und des Zeitrahmens erfüllt.
Обеспечьте нашего клиента с превосходным личным обслуживанием которое начинает долгосрочное отношение, отвечая их специфические потребностямы внутри бюджет и рамки времени.

Arafat und seine Anhänger von der Fatah schufen beinahe ein Dutzend untereinander konkurrierender Sicherheits- und Geheimdienste- die sich manchmal nicht von den Clan-Milizen unterschieden und die bis zu 60% des Budgets der Autonomiebehörde auf Kosten von Bildung, Wohnbau, Wohlfahrt und Flüchtlingshilfe verschlangen.
Арафат и его сторонники из движения« Фатх» создали с десяток конкурирующих служб безопасности,- иногда неотличимых от кланового ополчения,- потреблявших более 60% бюджета палестинской автономии, отбирая эти деньги у образования, жилищной, социальной сферы, а также программ помощи беженцам.

Ein vor kurzem veröffentlichter Bericht des nicht parteigebundenen Public Diplomacy Council fordert eine neues Büro für Öffentliche Diplomatie innerhalb des Außenministeriums, 24-stündige englischsprachige Übertragungen des amerikanischen Auslandssenders Voice of America und eine vierfache Erhöhung des Budgets im Lauf der kommenden fünf Jahre.
Последний беспристрастный доклад Совета Общественной Дипломатии призвал к созданию нового Агентства Общественной Дипломатии в рамках Государственного Департамента, круглосуточному радиовещанию" Голоса Америки" на английском языке и четырехкратному увеличению бюджета в течение последующих пяти лет.

Eine Kürzung des Glee Budgets um 10 Prozent, die Transporte zu und von den Auftritten zu streichenm das ist wie das Abschneiden unserer Beine.
Урезая бюджет хора на десять процентов, отменяя транспорт с мероприятий вы буквально отрезаете нам ноги.

Wir gewährleisten damit die Einhaltung von Eck- und Endterminen sowie des vereinbarten Budgets.
Это позволяет нам точно соблюдать все промежуточные и окончательные сроки, а также согласованный с заказчиком бюджет.

Aufgrund des beschränkten Budgets fungierte Anatoli Iwanow als Autor, Co-Produzent, Regisseur, Kameramann, Editor und Tontechniker.
Из-за бюджетных ограничений, Анатолий Иванов работал над фильмом как сценарист, сопродюсер, режиссер, оператор, монтажер и звукорежиссер.

Die Kosten für die britische Regierung betrugen 40 Millionen Pfund, das Doppelte des jährlichen Budgets für den Irak.
Подавление восстания обошлось британским властям в 40 миллионов фунтов стерлингов, что вдвое превысило запланированный для Месопотамии годовой бюджет.