Примеры использования Des buchs на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Du kamst wegen des Buchs?
Beim Lesen des Buchs bin ich eingeschlafen.
Ich komme wegen des Buchs.
Я пришел за той книгой.Metadaten des Buchs am Buchanfang einfügen.
Вставить метаданные книги в начале книги.Nicht Sie sind der Autor des Buchs.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Der Untertitel des Buchs lautet"A Romance of Many Dimensions" dt.
Подзаголовок книги-- Роман многих измерений.Freust du dich wegen des Buchs?
Ты рад по поводу моей книги?Und so jemand davontut von den Worten des Buchs dieser Weissagung, so wird Gott abtun sein Teil von Holz des Lebens und von der heiligen Stadt, davon in diesem Buch geschrieben ist.
И если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.Da ist diese Szene am Ende des Buchs.
Там есть сцена в конце книги.Der Exportiervorgang speichert alle Formate des Buchs, dessen Titelseite und Metadaten in einer opf-Datei.
Операция экспорта сохраняет все форматы книги, ее обложку и метданные в файле opf.Sag mir, das ist nicht das Ende des Buchs!
СМС Скажи, что я не дочитал эту книгу!Ich bin Gail Hailstorm, Autorin des Buchs"Du bist tot, ich bin reich.
Привет, я Гейл Хейлшторм, автор книги" Как разбогатеть на смерти.Du verschwiegst mir voll Heimtücke… den wahren Sinn des Buchs.
Ты скрыла от меня истинный смысл книги.Konzentrieren wir uns auf das Ende des Buchs, als George Lennie erschießt.
Давайте сосредоточимся на окончании книги, где Джордж убивает Ленни.Man muss das Geräusch des Winds machen, sie wegblasen und den Rest des Buchs lesen.
Sie können optional auch Namen von Dateien innerhalb des Buchs angeben, die dann automatisch zur Bearbeitung geöffnet werden.
Вы так же можете задать имена файлов внутри книги( необязательно), которые будут открыты для редактирования автоматически.Wir haben ein paar Fragen darüber, was nach dem Ende des Buchs passiert.
У нас есть вопросы, само собой. О том, что случается после конца книги.Laut Michael Anton, dem Verfasser des Buchs“The Suit”, das der klassischen Herrenkleidung gewidmet ist,„abgesehen von Donegals, die in Westirland hergestellt werden, werden alle besten Tweeds auf alten Webstühlen in Schottland manuell gewoben“.
Как указывает Майкл Антон, написавший книгу« Костюм», посвященную классической мужской одежде,« если не считать« донегалов», которые производят в Западной Ирландии, все лучшие твиды ткут вручную на старинных челочных станках в Шотландии».Weiche Trennzeichen zu allen Wörtern des Buchs hinzufügen.
Добавляет мягкие переносы во все слова в книге.Sie promovierte über das Thema„Anschließen die Vorschulkinder zum universellen moralischen Werten“ und ist Co-Autorin eines Konzepts für die Entwicklung der staatlichen Vorschulerziehung in Bulgarien, eines Konzepts für die Sozialisation der benachteiligten Roma-Kinder(unterstützt durch UNICEF),des„Weißbuchs für Prawez“(2010), und des Buchs„Prawez.
Она соавтор« Концепции развития общественного дошкольного образования в Болгарии»,« Концепции социализации цыганских детей»( под эгидой ЮНИСЕФ),« Белая книга о Правеце»( 2010) и книга" Правец.Einer der glücklichsten Momente auf dieser ganzen Reise war, nach Veröffentlichung des Buchs, als ich mit John Chambers auf einer Bühne stand.
Один из счастливых моментов моего познания был после выхода книги. Я стою на сцене с Джоном Чэмберсом.Barry Threw, ein Designer, Technologe und momentan übergangsweise der Leiter von New Palmyra, einem Projekt, das Bassel gründete,schreibt auf den Seiten 10 und 11 des Buchs.
Барри Трю, дизайнер и разработчик, сейчас являющийся временным директором основанного Басселем проекта« Новая Пальмира», пишет на страницах 10-11 книги.Er war ein Experte auf dem Gebiet der karibischen Vogelarten undveröffentlichte 1936 die erste Ausgabe des Buchs Birds of the West Indies, welches heute noch als Standardwerk gilt und in der fünften Auflage erhältlich ist.
Он был экспертом в области карибских видов птиц иопубликовал в 1936 году первое издание книги Birds of the West Indies( Птицы Вест-Индии), которая и сегодня считается фундаментальным трудом и доступна в пятом издании ISBN- 00- 219191- 1.Weiche Trennzeichen von sämtlichem Text des Buchs entfernen.
Удаляет мягкие переносы из всего текста книги.Aus Wörtern gebaut, ist er der Motor, der die Handlung des Buchs antreibt, und auch die des Films in dem ein anderer Gegenstand kreiert wird: eine Requisite, die das Ding repräsentieren muss, das Hammett aus Worten geschaffen hat, inspiriert vom Kniphausen Habicht, und dies repräsentiert den Falken in dem Film.
Она создана словами, это тот мотор, что движет сюжетом книги и фильма, в котором создается другая вещь- реквизит, который должен изображать ту вещь, которую Хамметт создал силой слова, который был вдохновлен кубком Книпхаузена, и эта вещь представляет сокола в кино.Van Houten soll uns erzählen, was nach dem Ende des Buchs passiert.
Чтобы Ван Хаутен рассказал нам, что произошло после концовки книги.Richard Holton, Professor für Philosophie am MIT und Autor des Buchs Willing, Wanting, Waiting weist darauf hin, dass der Vorsatz ein Versuch ist, das Problem der Beibehaltung einer Absicht zu lösen, wenn wir erwarten, zu einem gewissen Zeitpunkt in der Zukunft Neigungen zu entwickeln, die unserer Absicht entgegenlaufen.
Ричард Холтон,профессор философии в Массачусетском технологическом университете и автор книги« Готовность, желание, ожидание»( Willing, Wanting, Waiting) указывает, что решение является попыткой преодолеть проблему поддержания намерения, когда мы ожидаем, что в какой-то момент в будущем мы столкнемся с предпочтениями, противоположными нашему намерению.Er brachte einigen Menschen enormen Reichtum, allerdings auf Kosten des Gleichheitsideals, das nach dem ZweitenWeltkrieg entstanden war. Die außerordentliche Resonanz des Buchs Das Kapital im 21. Jahrhundert von Thomas Piketty zeigt, wie intensiv die Folgen des Zusammenbruchs der Linken empfunden wurden.
Создавая огромные богатства для некоторых людей, но за счет идеала равенства,который вышел из Второй мировой войны. Исключительное принятие книги Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке показывает, как остро дали о себе знать последствия распада левой стороны.Der Kritiker Georg Kasch stellte in einerRezension für die Wochenzeitung Freitag den literarischen Rang des Buchs und die Vennemanns Prosa kennzeichnende Strategie der radikalen Vergegenwärtigung von Vergangenem in den Mittelpunkt seiner Besprechung:„Am Ende, wenn auch die Existenz der Erzählerin vernichtet wurde, ist das Leben und Sterben der Familie für den Leser höchst gegenwärtig und greifbar geworden.
В своей рецензии Mit den Worten von Michel Agier, Leiter des französischen Forschungsinstituts für Entwicklung(„Institut de recherche pour le développement“, kurz IRD)und Autor des Buchs„La jungle de Calais“(zu Deutsch„der Dschungel von Calais“), stellen die Sanierungsprojekte eigentlich nur einen Versuch dar, die turbulente Vergangenheit dieses„Entwurfs einer Stadt“ zu vernichten.
По словам Мишеля Ажье, старшего научного сотрудника Французского научно-исследовательского института развития( IRD)и автора книги« The Jungle: Calais' s Camps and Migrants», эти проекты, фактически, еще и попытка стереть бурную историю этого« подобия города».
