DES OBJEKTES на Русском - Русский перевод

• объекта

Примеры использования Des objektes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Speichern des Objektes„ %1“ ist fehlgeschlagen.
Невозможно сохранить объект"% 1.

Generische projektive Transformation des Objektes.
Проективное преобразование этого объекта.

Der Drehwinkel des Objektes wird nicht übernommen.
Угол вращения выбранного объекта не вводится.

Spektraltyp(Falls Typ=0); Ansonsten der Katalogname des Objektes.
Спектральный тип( если тип=) или имя объекта по каталогу.

Die Platzierung des Objektes in fossilen Gesteinsformationen zeigt an, dass es hier seit mindestens 1.500 Jahren ist.
Расположение объекта в окаменелых скальных формациях говорит о том, что он был здесь по меньшей мере 1. 500 лет.

Ein, und übernimmt die Füllfarbe des Objektes in das Startfeld.
Соответственно, а также выбор цвета заливки объекта в поле Пуск.

Unter diesen Gesichtspunkten setzt Ihr Beteiligungsengagement schließlich mittels Ratings auf eine günstige Bewertung des Objektes.
С этой точки зрения менеджмент Ваших капиталовложений в конечном итоге сосредоточивается посредством рейтингов на выгодной оценке стоимости объекта.

Alpha-Partikel-Erzeugung… im magnetischen Feld des Objektes ist um 4…- 600% gestiegen!- Alarm!
Магнитное поле альфа-частиц внутри объекта увеличилось на 400, 600%!

Wenn ein OLE-Server für das eingebettete Objekt aktiv ist, wird der OLE-Server zur Darstellung des Objektes genutzt.
Если для внедренного объекта существует активный OLE- сервер, то обработка этого объекта будет выполняться на этом OLE- сервере.

Das Erscheinungsbild des Kontextmenüs hängt von der Art des Objektes ab, auf das sie mit der rechten Maustaste geklickt haben, aber die grundlegende Struktur ist unten dargestellt.
Содержание всплывающего меню частично зависит от типа объекта, по которому щелкнули правой кнопкой, но основная структура такова.

Der Index wird nach der augenscheinlichen Bedeutung des Objektes vergeben.
Буквенный индекс присваивается согласно кажущейся значимости объекта.

Im östlichen Teil des Objektes gibt es eine Wohnung, und auf der Westseite gibt es Unterrichtsräume- es gibt eine Möglichkeit der Zugabe von einem anderen Stockwerk, was es sehr interessant macht.
В восточной части объекта есть квартиры, а на западной стороне Есть классах- есть возможность добавить еще один этаж, что делает его очень интересным.

Und die Ereignisse, die eine Zustandsänderung des Objektes auslösen, könnten sein.
А события, которые могут привести к смене объектом своего состояния, это.

Der Mathematiker redet über Kombinatorik, damit beschreibt er was wir haben: wir wissen welche Kanten welche Ecken verbinden, aber wir haben keine geometrische Aufbildung des Objektes.
Математики говорят, о комбинаторике, чтобы описать то, что мы знаем: мы знаем, какие ребра соединяют какие вершины, но мы до сих пор не имеем геометрического изображения объекта.

Ich erkunde die Dialektik einer postkolonialen Symbiose… zwischen dem Anderssein des Objektes und der Versachlichung der anderen.
Я исследую диалектику пост- колониальной симбиоза… Между различием объекта и овеществлением другого.

Die Besonderheit von& fsview; besteht darin, verschachtelte Ordnerhierarchien mit Hilfe einer sogenannten Tree-Map grafisch darzustellen. Tree-Maps erlauben die Darstellung der Größe von Objekten in verschachtelten Strukturen. Jedes Objekt wird durch ein Rechteck dargestellt, dessen Fläche proportional zu seiner Größe ist. Diese Größe muss die Eigenschaft besitzen, dass die Summe der Größen der untergeordneten Objekte eines Objektes kleiner oder gleich der Größe des Objektes ist.
Уникальное свойство& fsview;- это способность отображать иерархию папок с помощью, так называемой карты дерева. Карты дерева позволяют отображать метрику объектов во вложенные структуры: каждый объект представляется прямоугольником, область которого пропорциональна его метрике. Метрика имеет такое свойство, что сумма потомков метрики какого либо объекта эквивалентна или меньше, чем метрика объекта.

CONFX erlaubt, nicht nur die Geräte auszuwählen, sondern auch die Bauteile auf dem Lageplan des Objektes zu verankern. Außerdem hilft er dem Errichter die gesamte Stromaufnahme der Installation zu kalkulieren.
CONFX позволяет не только подобрать устройства и разместить их на плане объекта, но дополнительно дает возможность создать расчет токов в системе.

Die komplete Formel ist E, quadrat, entspricht m c quadrat, quadrat, plus p mal c, quadrat, Wobei p den Impuls des Objektes darstellt.
Полное уравнение говорит, что E в квадрате равно квадрату произведения m на c в квадрате плюс p на c в квадрате, где p означает момент объекта из уравнения.

Mit unserem integrierten Leistungsangebot garantieren wir die optimale Bewirtschaftung des Objektes über den gesamten Lebenszyklus, von der Errichtung bis zum Ende der Gebäudenutzung.
Благодаря нашей комплексной деятельности мы гарантируем оптимальное управление объектом на протяжении всего цикла эксплуатации, начиная с создания и до конца эксплуатации здания.

Wichtig ist dabei, dass nicht jede Attributveränderung im Objekt zu einem neuen Zustand führen soll, sondern lediglich Attributwerte mit spürbaren Auswirkungen als Zustand des Objektes zu vermerken sind.
Следует отметить, что не стоит отображать на диаграмме состояний все состояния, отображайте только важные состояния, которые значительно влияют на работу объекта.

Diese Abhängigkeiten tragen wichtige Information über die Struktur des Objektes in der Bildszene.
Данные зависимости несут важную информацию о структуре объектов и о сцене в целом.

Nach dem Gesetz der Wärmeübertragung ist der Wärmestrom durch eine Oberfläche, z. B. die einer Gebäudewand, direkt proportional zur Differenz der inneren und äußeren Oberflächentemperatur des Objektes oder auch Umgebungstemperatur.
Действительно, согласно закону теплопередачи плотность потока тепла сквозь поверхность, например стены здания, прямо пропорционален разности температур на внешней и внутренней поверхности объекта стены.

Um einen begehrten Tropfen Orangensaft als Belohnung zu erhalten, muss dieses Tier eines der Objekte auswählen und berühren. Nicht nur sehen, sondern berühren. Jedes Mal, wenn diese virtuelle Hand eines der Objekte berührt, wird ein elektrischer Impuls zum Gehirn des Tieres gesendet, der die Oberflächenstruktur des Objektes beschreibt. Damit kann das Tier beurteilen, welches Objekt es greifen muss. Wenn es das tut, bekommt es eine Belohnung, ohne einen Muskel zu bewegen.
Чтобы получить вознаграждение- каплю апельсинового сока, обожаемого обезьянами, животное должно определить и выбрать один из этих объектов, дотронувшись до него, именно дотронувшись, а не увидев, т. к. каждый раз, как эта виртуальная рука дотрагивается до объекта, электрический импульс передается обратно в мозг животного, описывая тонкую структуру поверхности объекта, чтобы животное могло распознать, какой объект нужно выбрать. Если оно выбирает правильно, то получает вознаграждение, не двинув ни одной мышцей.

Sie wird nach Ansicht von Psychologen von einer Einengung des Bewusstseins begleitet, die zur Fehleinschätzung des Objektes der Zuneigung führen kann.
По мнению психологов, влюбленность сопровождается сужением сознания, следствием чего может быть искаженная оценка объекта влюбленности.

Temperaturkompensation des geschützten Objektes.
Компенсация температуры охраняемого помещения.

Name des gezeichneten Objektes.
Название показываемого объекта.

Einstellung des übergeordneten Objektes verwenden.
Наследовать параметры родительского объекта.

Erzeugt eine oder mehrere Kopien des ausgewählten Objektes.
Создание одной или нескольких копий выбранного объекта.

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Vererbbare Berechtigungen des übergeordneten Objektes einschließen.
Снимите флажок Добавить разрешения, наследуемые от родительских объектов.