DICH ANSEHE на Русском - Русский перевод

• смотрю на тебя
• глядя на тебя

Примеры использования Dich ansehe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn ich dich ansehe, woran denk ich da?
О чем я думаю, глядя на тебя?

Immer, wenn ich dich ansehe.
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя.

Wenn ich dich ansehe, dann sehe ich genau das.
Глядя на тебя, это я и вижу.

Ich bin glücklich… wenn ich dich ansehe.
Я счастлив… всякий раз, как смотрю на тебя.

Wenn ich dich ansehe, Joy, dann sehe ich meine Tochter.
Когда я смотрю на тебя, Джой, я вижу свою дочь.

Weißt du, was ich sehe, wenn ich dich ansehe.
Знаешь, что я вижу, когда смотрю на тебя.

Je mehr ich dich ansehe, desto mehr erfahre ich über uns.
Чем дольше я смотрю на тебя, тем лучше узнаю нас обоих.

Ich sehe sie jeden Tag, wenn ich dich ansehe.
Я вижу ее каждый день, когда смотрю на тебя.

Wenn ich dich ansehe, sehe ich etwas aus meiner verschwundenen Welt.
Когда я смотрю на тебя, я вижу исчезнувший мир.

Ich sehe jedes Mal deine Mutter, wenn ich dich ansehe.
Я вижу твою мать каждый раз, когда смотрю на тебя.

Wenn ich dich ansehe, denke ich als erstes:"Ja, sie ist heiß.
Потому что я смотрю на тебя и думаю," Охуеть, она горяча.

Es ist ja nur ein Problem, wenn ich dich ansehe.
Подожди. Проблема возникает только когда я смотрю на тебя.

Aber manchmal, wenn ich dich ansehe, sehe ich überhaupt keinen König.
Но иногда, когда я на вас смотрю, я вообще не вижу короля.

Du traust dich nicht abzudrücken, während ich dich ansehe.
Ты не спустишь курок, пока я смотрю тебе в лицо.

Weißt du,… wenn ich dich ansehe, will ich wirklich ein wenig krank sein.
Знаешь, когда я смотрю на тебя, мне хочется быть немного мрачной.

Ich möchte dir glauben, aber jedes Mal, wenn ich dich ansehe.
Хотелось бы мне тебе верить, но каждый раз, когда я смотрю на тебя.

Wenn ich dich ansehe, sehe ich dich 7- oder 8-mal.
Каждый раз смотрю на тебя и вижу, как ты без конца меняешь одежду.

Ich kann es nicht, weil jedes Mal, wenn ich dich ansehe, dann sehe ich sie.
Это тяжело, потому что… каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу ее.

Jedes Mal wenn ich dich ansehe, sehe ich den Mann der meinen Vater getötet hat.
Каждый раз, глядя на тебя… я вижу того, кто убил моего отца.

Weil du nur Worte für mich hast und ich, wenn ich dich ansehe, empfinde.
Потому что ты говоришь словами, а я воспринимаю тебя чувствами.

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, weiß ich, was du gerade denkst.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я точно могу сказать, о чем ты думаешь.

Aber eine Sache führt zu einer anderen, hält es am Leben, und wenn ich dich ansehe.
Но одно ведет к другому, держать его живым, и когда я смотрю на тебя.

Aber wenn ich dich ansehe, siehst du automatisch auch mich an.
Но, когда я смотрю на тебя, это вынудит тебя смотреть прямо на меня.

Aber ich hoffe, du kannst dich damit trösten, dass wenn ich dich ansehe.
Но, надеюсь ты найдешь утешение в том, что, когда я смотрю на тебя.

Weißt du, je mehr ich dich ansehe, desto mehr ärgere ich mich darüber, dass du keinen Bart trägst.
Знаешь, чем дольше я на тебя смотрю, тем больше злюсь, что у тебя нет бороды.

Wenn ich dich ansehe, denke ich, dass du wie mein Großvater Lou aussiehst.
Когда я смотрю на тебя,- Да?- все, о чем я могу думать это то, как сильно ты похож на моего дедушку Луи.

Und jetzt… wo ich hier stehe… und dich ansehe, denke ich, dass es etwas Schlimmeres für ihn gibt als den Tod.
И сейчас… стоя здесь Глядя на тебя, я думаю есть кое-что похуже смерти для него.

Jetzt, wenn ich dich ansehe, sehe ich mich selbst, und du spiegelst einen Teil von mir wider, den ich nur in deiner Gegenwart sehe.
Сейчас, когда я на тебя смотрю, Я вижу себя, и ты отражаешь часть меня которую я вижу только в твоем присутствии.

Ich weiß.- Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, frage ich mich, was wohl geschehen wäre, wenn ich es nicht hätte tun müssen.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, то думаю: что бы случилось, если бы я этого не сделала.