DICH ANSIEHT на Русском - Русский перевод

• смотрит на тебя

Примеры использования Dich ansieht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So wie er dich ansieht.
То, как он смотрит на тебя.

Viel entscheidender, dass ich sehe, wie er dich ansieht.
И что более важно, я вижу, как он смотрит на тебя.

Wie er dich ansieht, ist mir egal.
Мне не нравится как он смотрит на тебя.

Die Art, wie er dich ansieht.
Того, как он смотрит на тебя.

Und ich nehme diesen Kerl hier mit, weil es mir nicht gefällt, wie er dich ansieht.
И вот этого парня я с собой забираю, что-то мне не нравится, как он на тебя смотрит.

Ich habe gesehen, wie sie dich ansieht, wenn ihr zusammen seid.
Я видела, как она смотрит на тебя, пока вы вместе.

Es gefällt mir nicht, wie er dich ansieht.
Мне не нравится, как он на тебя смотрит.

Ich sehe doch, wie er dich ansieht, wenn du reinkommst.
Я видела, как он на тебя смотрит, когда вы сюда приходили.

Es gefällt mir nicht, wie er dich ansieht.
Тогда пусть на тебя не смотрит.

Der Moment, in dem er dich ansieht, wie er mich angesehen hat.
В тот момент, когда он посмотрит на тебя, как он смотрел на меня.

Hast du gesehen, wie er dich ansieht?
Видела, как он на тебя смотрит!

Ich mag nicht, wie er dich ansieht, und wie er mit dir spricht.
Мне не нравится, как он смотрит на тебя, как он с тобой разговаривает.

Ich habe gesehen wie er dich ansieht.
Я видел, как он на тебя смотрит.

Und jedes Mal, wenn er dich ansieht, jedes Mal, wenn er mit dir zusammen sein will… wird er mich sehen.
И каждый раз когда он смотрит на тебя… Каждый раз, когда он захочет быть с тобой… он будет видеть меня.

Ich sehe wie er dich ansieht.
Я вижу, как он смотрит на тебя.

Wenn ich einen Oberarzt dazu bringen könnte, mich so anzusehen, wie Shepherd dich ansieht.
Если бы Шепард смотрела на меня так, как она смотрит на тебя.

Ich hab nur das Gefühl, dass sie dich ansieht und in dich verliebt ist.
Я видела как она смотрит на тебя, ты даже очень как нравишься.

Ich hab nie erlebt, dass er sie so angesehen hat, wie er dich ansieht.
Он никогда не смотрел на нее так, как смотрит на тебя.

Das ist er, weil jedes Mal, wenn er dich ansieht, sich vorstellt, du wärst feucht und nackt.
Это потому, что когда Херб смотрит на тебя, он представляет тебя мокрой и голой.

Ich mag nicht, wie der Junge dich ansieht.
Мне не нравится, как этот парень смотрел на тебя.

Es ist, als wärst du gar nicht da, bis er dich ansieht, oder deine Hand berührt, oder sogar einen Witz auf deine Kosten macht. Es sollte nur jeder wissen, dass du seine Frau bist.
Каково это, быть в переполненном людьми месте, пока он ни увидит тебя или ни прикоснется к твоей руке, или ни сострит на твой счет давая всем понять, что ты здесь с ним.

Ich habe gesehen wie sie dich ansieht.
Я имею в виду, я видела как она на тебя смотрит.

Deswegen musst du dem Plan zustimmen. Der Plan ist verrückt. Ich sah, wie der Graf dich ansieht.
Поэтому ты должен согласиться на наш замысел ваш замысел- сумасшествие я видел, как граф смотрел на тебя.

Ich sehe, wie du Lady Kenna ansiehst. Und wie sie dich ansieht. Ich kenne dein Muster.
Я вижу как ты смотришь на леди Кенну и вижу как она смотрит на вас.

Du solltest jeden Mann haben können. Und wir hoffen, dass George Sheridan vom Rugbyclub dich ansieht.
У тебя должна быть возможность выбрать любого мужчину, а мы надеемся, что на тебя посмотрит Джордж Шеридан из регби- клуба.

Falcone wird sich am Anfang vielleicht dagegen entscheiden, mir zu glauben, aber… jedes Mal, wenn er dich ansieht, würde er sich fragen… spioniert sie? Könnte sie?
Сначала он может не поверить мне, но когда снова будет смотреть на тебя, будет себя спрашивать, а может она способна?

Oh, Süße, ich weiß, es ist toll von Fremden angerempelt zu werden, aber nichts geht über das Gefühl, das du bekommst, wenn die eine spezielle Person dich ansieht.
О, милая, я знаю, хорошо быть окруженной незнакомцами, но ничто не доставляет такое удовольствие, чем, когда твой любимый человек смотрит на тебя.

Und dann sehe ich auf welche Weise er dich ansieht und.
И когда я вижу, как он смотрит на тебя, и.

Weil du bei diesem Spiel einen Versuch hast, Dean, und wenn du in den Spiegel siehst, möchtest du, dass der Typ, der dich ansieht.
Потому что в этой игре, Дин, у тебя есть только одна попытка, и когда ты смотришь в зеркало, ты хочешь что бы на тебя смотрел мужчина.

Aber wenn du davon redest, wie Nancy dich ansieht.
Но если ты опять начнешь говорить о том, как Нэнси на тебя смотрит.