DICH SEHR GERN на Русском - Русский перевод

• тебя очень люблю

Примеры использования Dich sehr gern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat dich sehr gern.
Он очень пюбит тебя.

Egal, was er tat oder sagte, Sem hat dich sehr gern.
Что бы Сим ни сделал или сказал, он любит тебя.

Sie hat dich sehr gern.
Она так тебя любит.

Ab und zu ein wenig verrückt, aber ich mag dich sehr gern.
Может иногда ты немного и сумасбродная, но я тебя очень сильно люблю.

Sie haben dich sehr gern.
Они очень любят тебя.

Ich hab dich sehr gern, aber ich kann nicht die Gefühle aufbringen, die du von mir erwartest.
Я люблю тебя, но я никогда не полюблю тебя так, как ты меня.

Und ich habe dich sehr gern.
Я вас очень ценю.

Vanessa hat dich sehr gern, und ich weiß, dass sie gehofft hat, du würdest kommen.
Это… Ванесса тебя очень любит, и я знаю, она очень надеялась на то, что ты придешь.

Denn ich habe dich sehr gern!
Потому что я люблю тебя!

Nichts, nichts, ganz still sein!« meinte Ljewin, schlug ihm noch einmal den Pelz vor dem Munde zusammen und fügte hinzu:»Ich habe dich sehr gern!
Ничего, ничего, молчание!-- сказал Левин и, запахнув его еще раз шубой, прибавил:-- Я тебя очень люблю!

Ich hab dich sehr gern, Billy.
Я люблю тебя, Билли.

Komm, mein Dorchen, wir werden dich sehr gern sehen.
Приезжай, девонька, будем рады тебя видеть.

Ich hab dich sehr gern, Lamara.- Marelda.
Ты мне очень нравишься, Ламара.

Kristen Ich mag dich sehr gern.
Кристен. Ты мне очень нравишься.

Und ich würde dich sehr gern an meiner Seite haben, bei der Parade.
И я бы очень хотел, чтобы ты маршировал со мной в параде.

Unser Freund dort auf Erden würde dich sehr gern kennenlernen.
Наш друг на земле будет рад познакомиться с тобой.

Nein, ich mag dich sehr gern, genau so, wie du bist.
Нет. Ты действительно мне очень нравишься-- именно такой, какая ты есть.

Aber das ist egal, Jess. Weil ich dich sehr gern habe.
Но это не важно, Джесс., потому что ты мне очень нравишься.

Ich hatte dich sehr gern, Judith.
Я очень любил тебя, Джудит.

Und ich hab dich sehr gern.
Ты мне очень дорога.

Ich würde dich sehr gern umarmen.
Я бы хотел тебя обнять.

Und:"Ich hab dich sehr gern.
Ты знаешь," Я тебя ценю.

Ich habe dich sehr gern, Serena.
Ты небезразлична мне, Сирена.

Pass mal auf: Wir haben dich sehr gern, ehrlich.
Знаешь, откровенно говоря, ты нам очень нравишься.

Weißt du, Dr. Bruner hat dich sehr gern, und er will dich wahrscheinlich mitnehmen.
Потому что ты понимаешь, доктор Брунер действительно тебя любит, и он, наверное, заберет тебя обратно.

Sie liebt Anna wie eine Schwester, und sie hat auch dich sehr gern, und sie ist eine bewundernswerte Frau.
Она любит Анну, как сестру, любит тебя, и она удивительная женщина.

Ich mag dich sehr gern.
Ты мне очень нравишься.

Ich hab dich sehr gern.
Ты мне очень нравишься.

Sie hat dich sehr gern.
Ты ей очень нравишься.

Denn, weißt du… Meine Mutter hat dich sehr gern. lhrer Meinung nach sollten wir diesen Sommer heiraten.
Ты ведь знаешь, ты очень нравишься моей маме, по ее мнению, летом мы должны пожениться.