Примеры использования Die musiker на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für die Musiker.
Die Musiker her!
Зовите музыкантов!Ich kenne die Musiker.
Я знаю музыкантов.Die Musiker geben dabei ein Konzert in einem Pub oder einer kleinen Location.
Registrierung für die Musiker.
Регистрационная форма для музыкантов.
Люди также переводят
Können die Musiker leiser machen?
Das ist sehr aufregend für die Musiker.
Ich habe für das Studio, die Musiker und das Pressen bezahlt.
Я оплатила студию, музыкантов, прессу.Da gibt es die türkischen Diplomaten, die chinesischen Restaurantbesitzer, die Musiker von den Antillen.
Wann werdet ihr aufhören, die Musiker auf dem Jackson Square zu belästigen?
Когда вы перестанете притеснять музыкантов на площади Джексона?Man möchte im Studio sein und die Musiker hören.
Я хочу оказаться в комнате и слышать музыкантов.In meinem Dorf sagen sie, dass die Musiker mit einer Meerjungfrau einen Pakt schließen.
В моей деревне говорят что музыканты"" заключают контракт с сиреной.Die Musiker können mit Vergnügen auf eine lange und erfolgreiche Geschichte zurückblicken,die Highlights wie folgt einschließt.
Музыканты могут похвалиться длинной и успешной историей, которая включает.Der Erfolg kam für die Musiker überraschend.
Этот успех оказался неожиданным для самых музыкантов.Die Musiker müssen Wagemut haben und"gefährlich" sein, dann kommt die Schönheit dieser wilden Musik zum Vorschein.
Музыкант должен быть отважным и" опасным", только тогда проявится вся красота этой необузданной музыки.Und bei der Musik, sehen Sie die Musiker nicht.
А когда вы слушаете музыку, то не видите музыкантов.Es war seine Biografie, die Musiker dazu brachte, sich überhaupt mit Gesualdo zu beschäftigen.
Именно его биография заставила музыкантов обратить внимание на Джезуальдо.Wir alle wollen eine Lösung finden und die Musiker zurückholen.
Мы ищем приемлемое решение, чтобы вернуть музыкантов обратно.Im zweiten Teil reisen die Musiker um die Welt und spielen bekannte Melodien aus Pop, Rock und Jazz.
Во второй части музыканты символически объедут мир, исполнив мелодии мирового попа, рока и джаза.Sobald du zu dirigieren versuchst, hören die Musiker auf zu spielen.
Когда ты пытаешься дирижировать, музыканты перестают играть.Перед концертом вся группа: музыканты и бэк- вокалистки задумались, нужно ли им участвовать в нем.Es wurde bekannt, in welchen Parks die Musiker im Sommer spielen werden.
Стало известно, в каких парках сыграют летом музыканты.Bei Miles standen die Musiker immer an erster Stelle, vor allem John Coltrane, ein Gleichgesinnter, im selben Jahr geboren wie Miles und ein Genie auf dem Saxophon.
Для Майлза, музыканты всегда были приоритетом, особенно Джон Колтрейн, близкий по духу, рожденный в том же году, что и Майлз, гений саксофона.Es gab ein Erdbeben und… all die Musiker, all die berühmten.
Там прошло землетрясение и… все музыканты, все знаменитые.Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.
Музыканты щедро добавили бразильской страсти в и без того горячий аргентинский коктейль и окончательно покорили замороженных северян.Bereits im Herbst 2013 begannen die Musiker mit den Arbeiten an neuem Material.
Осенью 2010 года музыканты начали работу над новым материалом.Ich entwarf meine eigenen Zifferblätter und ließ sie von einer Firma herstellen und die Musiker folgen diesen Partituren.
Я разработал свои собственные циферблаты и заказал их производство, и исполнители следовали этим партитурам.Aber die Aufführung selbst bestand daraus, wie die Musiker ihre Finger nutzten und welche Instrumente sie einsetzten und die versteckten Daten in der Aufnahme.
Но само выступление есть то, как музыканты работали пальцами, и какие инструменты они использовали. И это данные спрятаны в записи.Vor drei Jahren erhielt er einen Brief, der von allen 700 Angestellten der Scala unterzeichnet war, den musikalischen Angestellten,ich meine die Musiker, in dem stand:"Sie sind ein großartiger Dirigent.
Три года назад он получил письмо, подписанное всеми 700 артистами Ла Скала,я имею в виду музыкантами.Мои фотографии показывают музыкантов, которые слушают запись.
