Примеры использования Die population на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Population beträgt 2.502 Personen.
Oder dass sich die Population reduziert hat.
Die Population muss immer ausbalanciert sein.
Im Jahre 2003 schätze BirdLife International die Population auf 6.000 Vögel.
В 2003 году BirdLife International оценил мировую популяцию в 6 000 птиц.Wir müssen die Population in der Stadt des Lichts erhöhen.
Необходимо увеличить население Города Света.Es wird angenommen, dass sie dafür verantwortlich ist, dass die Population in Little Slope deutlich zurückging.
Wir müssen die Population in der Stadt des Lichts erhöhen.
САША Нужно увеличить население города Света.In den 1970er Jahren hattenbeispielsweise Forscher der US Bundesbehörden festgestellt, dass die Population der Grönlandwale in der Beringsee schrumpfte.
Например, в 1970 году государственные исследователи сделали вывод, что популяция гренландского кита в Беринговом море сокращается.Wir müssen die Population in der Stadt des Lichts erhöhen.
Нам необходимо увеличить население города света.Aufgrund von Bejagung, Lebensraumzerstörung und Umweltverschmutzung erreichte die Population von 1988 bis 1990 mit 288 Exemplaren ihren geringsten Stand.
По причине охоты, разрушения естественных мест обитания и загрязнения окружающей среды численность популяции достигла в 1988- 1990 годах самой низкой отметки- 288 экземпляров.Die Population hier oben steigt… und sie kommen überall rein.
Популяция тут увеличилась и они лазают повсюду.Und bemerkenswerterweise hat sich, hier in Itsamia, die Population in den letzten zehn Jahren verdoppelt.
Примечательно, что здесь, в Ицамии, популяция фактически удвоилась за последнее десятилетие.Die Population des Roten Meeres hat kleinere, aber mehr Punkte.
У красноморской популяции пятна мельче, но многочисленнее.Дезинсекция от клопов может осуществляться несколькими методами, ипри правильном подходе практически всегда позволяет полностью уничтожить популяцию паразитов.Aber die Population des Tasmanischen Teufels erlebt einen extrem schnellen Rückgang.
Однако популяция тасманских дьяволов стала довольно быстро сокращаться.Aus einer Studie, die in Indien im Jahr 2007 durchgeführt wurde,geht hervor, dass die Population von Bengalgeiern(Gyps bengalensis) im Vergleich zu den frühen 1990er Jahren auf 0,1% zurückgegangen war.
Согласно исследованию, проведенному в Индии в 2007 году, популяция бенгальских грифов( Gyps bengalensis) упала до, 1% от их численности в начале 1990- х годов.Heute ist die Population auf drei kleine Gebiete in Queensland, wie den Taunton-Nationalpark, beschränkt.
Сегодня его популяция ограничена тремя маленькими областями в Квинсленде.In einer solchen Situation ist es wichtig, den schlüpfenden Larven keine Chance zu geben, sich zu einem erwachsenen Individuum zu entwickeln und Eier zu legen,da sonst die Population von Bettwanzen im Haus schnell wieder zunimmt.
В такой ситуации важно не дать шансов вылупляющимся личинкам дорасти до состояния взрослой особи и отложить яйца,так как иначе популяция клопов в доме вновь начнет стремительно увеличиваться.Sie halten die Population klein, indem sie Leute wie uns loswerden. Sie sparen Geld.
Leider verbrauchen die Muttertiere für diese Extrastrecke so viele Kalorien, dass sie nicht mehr genügend Energie haben, um ihre Jungen auf den Inseln zu säugen,was dazu führt, dass die Population weiter abnimmt.
К сожалению, самки морских котиков тратят столько энергии, чтобы проплыть большее расстояние, что им не хватает питательных веществ, чтобы вскармливать малышей на острове,от чего и уменьшается популяция.Um die Population der Parasiten in der Wohnung zu identifizieren, gibt es ein weiteres wichtiges Zeichen.
Для выявления популяции паразитов в квартире есть еще один немаловажный признак.BirdLife International stuft die Reliktmöwe in die Kategorie„gefährdet“(vulnerable) ein und schätzt die Population der geschlechtsreifen Altvögel auf 2.500 bis 10.000 Individuen bei einem Gesamtbestand von 12.000 Exemplaren.
BirdLife International относит реликтовую чайку в категорию« vulnerable»( уязвимые) и оценивает популяцию половозрелых птиц от 2 500 до 10 000 особей, при общей численности популяции 12 000 особей.Die Population hat alle diese Allele zur Verfügung, um sich ihrer Umwelt optimal anzupassen.
Популяция располагает всеми своими аллелями для оптимального приспособления к окружающей среде.Zunächst vermutete man, dass nur die Population am Centre Hills überlebt hatte, obwohl auch diese Region vom pyroklastischen Strom verwüstet wurde.
Сначала предполагали, что выжила только популяция в Центральных холмах, хотя и этот регион был также опустошен пирокластическим потоком.Die Population ist fragmentiert und kommt nur noch in isolierten, weitgehend unberührten Wäldern vor.
Популяция фрагментирована и встречается лишь в изолированных, абсолютно нетронутых лесах.Dies bedeutet, dass die Population nicht vollständig stirbt, wenn Sie die Oberfläche nicht regelmäßig bearbeiten.
Это значит, популяция не погибнет полностью, если не обрабатывать поверхности регулярно.Die Population Ostsibiriens bzw. der Mandschurei zieht über die Philippinen und Indochina in den Süden Thailands und Burmas sowie an die Ostküste Indiens.
Популяция Восточной Сибири и Маньчжурии мигрирует через Филиппины и Индокитай на юг Таиланда и Мьянмы, а также на восточное побережье Индии.Doch die Population schrumpft, sie ist ziemlich stark geschrumpft, um etwa 21 Prozent, seit ich 1987 mit den Zählungen begann, wenn man die Zahl aktiver Gelege vergleicht.
Однако популяция сокращается, и она сократилась уже довольно значительно, примерно на 21% с 1987 года, когда я начала эти исследования, уменьшилось количество активных гнезд.Die Population der Mikroben schwankt täglich um viele Milliarden, während sie sich zwischen ihren Wirtsorganismen hin und her bewegen und auf Antibiotika, Antikörper, Mangelzustände oder andere natürliche Gefahren stoßen, auf die ihre genetische Evolution unter Umständen reagiert.
Популяции микробов изменяются на много миллионов ежедневно, так как они перемещаются между организмами хозяев, встречают антибиотики, антитела или другие природные преграды, с которыми может справиться их генетическая эволюция.Die Population in Nordvietnam erhielt von einigen Zoologen den Status einer Unterart, Typhlomys cinereus chapensis und wurde Mitte 2014 zu einer eigenständigen Art(Typhlomys chapensis(Osgood 1932)) erklärt, da sie genetisch stark von der Hauptpopulation abweicht.
Популяция в Северном Вьетнаме, имеющая, по мнению некоторых зоологов, статус подвида( Typhlomys cinereus chapensis), в середине 2014 года была объявлена отдельным видом Typhlomys chapensis( Osgood, 1932), так как генетически она существенно отличается от основной популяции.
