DIE POPULARITÄT на Русском - Русский перевод

Примеры использования Die popularität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Die Popularität der Islamisten ist leicht nachzuvollziehen.
Популярность исламистов понять несложно.
Gut, dort haben Sie es- einige Gründe, die fahren, die Verkäufe und die Popularität der oben.
Колодец, Там вы имеете его- некоторые причины, которые являются Водительские продаж и популярности вверх.
Die Popularität der Comics zeigt sich in verschiedenster Art und Weise.
Популярность татиком отражается самыми разными способами.
Da es so viele Wege gibt, anKopien zu kommen, hat der Vertriebspreis weniger Auswirkungen auf die Popularität.
Когда есть так много способов получить копии,плата за услуги по распространению не отражается на популярности так сильно.
Es gibt wenig Zweifel, dass die Popularität der Mountainbike hat in den letzten Jahren zugenommen.
Существует мало сомнений, что популярность горных велосипедах вырос в последние годы.
Люди также переводят
Der Preis für standard-Zubehör für Heißkanalsysteme ist hoch, die wirkt sich auf die Popularität von Heißkanal-Formen.
Цена стандартных аксессуаров для систем горячего бегунка высока, что влияет на популярность форм горячего литья.
Die Popularität, die rund um den Gynostemma-Tee ist nicht nur Tatsache, dass es hilft Menschen aber frisch fühlen.
Популярность, окружающих Экстракт чай не только тем, что он помогает людям чувствовать себя свежим хотя.
Diese sind bekannt, einige der höchsten Qualität Kräuter auf dem Planeten zu sein, weshalb die Popularität dieser Tee Umgebung täglich zunimmt.
Они известны некоторые из высокого качества травы на планете, именно поэтому популярность, окружающих этот чай растет на ежедневной основе.
China hat die Popularität von Glasfahrten im ganzen Land gesehen, aber es gab Unfälle und mindestens zwei Todesfälle.
Китай видел популярность стеклянных аттракционов по всей стране, но были несчастные случаи и по крайней мере две смерти.
Der erste progressive Jackpot wurde im Februar 1987 geknackt undbetrug fast $5 Millionen, was die Popularität der neuen Maschinen weiter steigen ließ.
Сумма первого прогрессивного джекпота в феврале 1987 года вплотную подобраласьк отметке в$ 5 миллионов, и это подняло их популярность еще выше.
Die Popularität Präsident Lech Kaczynskis ist drastisch kleiner als jene seines Vorgängers Aleksander Kwasniewski von der SLD.
Рейтинг популярности президента Леха Качинского значительно ниже рейтинга его предшественника, лидера SLD Александра Квасневского.
Die Freiheit, diese Apps zu nutzen, hat dazu geführt, dass die Popularität dieser Android TV-Boxen in den letzten Monaten sprunghaft angestiegen ist.
Свобода использования любого из этих приложений является причиной того, что популярность этих Android TV Boxs в последние месяцы резко возросла.
Die Popularität von Englisch leuchtet ein, da englischsprechende Nutzer nicht nur aus Ländern wie den USA und Großbritannien kommen, sondern aus Ländern aus aller Welt.
Популярность английского очевидна, так как англоговорящие пользователи живут не только в англоговорящих странах, как США и Великобритания, но и по всему миру.
In den Hauptstädten Lateinamerikas wurde Bushs Besuch alseine Reaktion auf den wachsenden Einfluss und die Popularität des venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez in der Region gewertet.
В столицах Латинской Америки визит Буша истолковали какреакцию на усиление влияния и популярности в регионе венесуэльского президента Хуго Чавеса.
Durch dieses Projekt versucht, Goolge die Popularität der mobilen Android-Plattform zu erhöhen, indem sie sehr billig Terminal starten, die verwenden.
В рамках этого проекта Goolge пытается увеличить популярность Android мобильной платформы, запустив очень дешевый терминал, который будет использовать.
Mit dem in der Mitte der 1980er Jahre begonnenen Ende des Ölbooms, der Trinidad und Tobago in den 1970erJahren zu einem der reichsten Staaten der Karibik gemacht hatte, sank die Popularität von Chambers.
С окончанием нефтяного бума в середине 1980- х годов, в результате которого Тринидад и Тобаго в 1970-х годах стал одним из самых богатых государств Карибского бассейна, популярность главы кабинета уменьшилась.
Die Popularität dieser Tradition lässt sich am besten durch folgendes regionales Sprichwort beschreiben:"Der Geruch von Hundefleisch ist so stark, dass nicht einmal Gott ihm zu widerstehen vermag.
Ее популярность лучше всего описывается в местной пословице:“ запах собачьего мяса такой сильный, что даже боги долго не выдерживают”.
Die Austragung der Weltmeisterschaft 1994 in den Vereinigten Staaten hat die Popularität von Fußball dort erhöht und 1996 zur Bildung einer professionellen Fußballiga geführt, der Major League Soccer.
Проведение чемпионата мира в 1994 году в США повысило популярность футбола в этой стране, а также привело к созданию главной футбольной лиги в 1996 году.
Die Popularität von Flash in den späten 2000er Jahren brachte TemplateMonster dazu, eine Partnerschaft mit FlashMoto CMS zu schließen, einem Content-Management-System und einem Website Builder für Flash-basierte Websites.
Популярность технологии Flash в конце 2000- х привела TemplateMonster к началу партнерства с FlashMoto CMS, системой управления контентом и конструктором сайтов на основе Flash.
Dieses sehr bekannte undweltberühmte Rennen wird noch keine 50 Jahre veranstaltet, aber die Popularität steigt von Jahr zu Jahr und seit langem ist diese Veranstaltung zu einer Massenveranstaltung geworden.
При том что этипрославленные и хорошо известные в мире соревнования впервые состоялись не так давно- меньше пятидесяти лет назад, их популярность год от года растет, и они уже давно приобрели массовый характер.
In Android 6.0 wird die Popularität von Material Design Gospel zu Tablet-Benutzer zu bringen, und erhalten Sie eine schöne Anzeige auf Tabletten und größere Bildschirme oder Displays.
В Android 6. популярность Material Design принесет евангелие пользователям планшетов, а также получить хороший экран на планшетах и большие экраны или дисплеи.
Die nordamerikanische Profiliga NASL lockte seit Mitte der 1970er Jahre mit hohen Gehältern europäische und südamerikanische Stars in die USA und Kanada,um den Bekanntheitsgrad und die Popularität des Fußballs zu steigern.
Североамериканская футбольная лига( NASL) начиная с середины 1970- х годов стала приглашать на работу в Соединенные Штаты и Канаду именитых специалистов из Европы и Южной Америки, предлагая им высокую заработную плату,чтобы повысить качество и популярность местного футбола.
Italiens Untersuchungsrichter weigern sich konsequent, die Popularität und Durchschlagskraft bei den Wählern eines Unternehmensmagnaten, den sie seit vielen Jahren zu verurteilen suchen, zu akzeptieren.
Итальянские судьи- следователи последовательно отказывались принимать популярную и избирательную власть воротил бизнеса, которых они пытались осудить на протяжении многих лет.
Ein Großteil davon hat mit einer zunehmend bewussten und verärgerten Bevölkerung zu tun: Immer mehr Menschen können ein Mainstream-Medium erkennen,dem es an Integrität mangelt, da die Popularität unabhängiger/ alternativer Medien zunimmt und die Unehrlichkeit aufgedeckt wird.
Многое из этого связано с растущей осведомленностью и недовольством общественности: все больше и больше людей становятся способными к распознаванию деятельностиосновных средств массовой информации, совершенно лишенные целостности, благодаря растущей популярности независимых и альтернативных масс медиа, разоблачающих бесчестность.
Legt man eine solche Interpretation an, gibt die Popularität des Begriffes Anlass zur Sorge: Sie könnte auf eine Marktpsychologie hinweisen, die zu einer Anfälligkeit des Marktes für fallende Kurse führen könnte.
В этой интерпретации, популярность термина является источником для беспокойства: он может характеризовать психологию рынка, которая могла бы привести к нисходящему непостоянству цен.
Fehler oder Unbeholfenheit in der Regierungsführung sind nicht auf die Linke beschränkt: Belgien ist durch die Drohung einer Spaltung gelähmt; in Österreich sind noch immer Bemühungen im Gange, eine unwahrscheinliche konservative Koalition zu zementieren; Polen hat Mühe,einen stabilen Ausgleich seiner zahlreichen reaktionären Impulse herbeizuführen; und die Popularität des französischen Präsidenten erreicht immer neue Tiefststände.
На этом ошибки и неуклюжесть властей не кончаются: Бельгия парализована угрозой распада, Австрия до сих пор пытается создать маловероятную консервативную коалицию, Польша изо всех сил старается сбалансировать свои многочисленные реакционные импульсы,а французский президент бьет рекорды по отсутствию популярности.
Eine schnelle Google Suche produziert die unzähligen Artikel,die versuchen, die Popularität von' ringtones' zu verstehen;die Hunderte bloggers, die lyrical auf dem Nutzen des Personifizierens ihrer Zelle einwachsen, ruft an.
Быстро поиск Googleпроизведет бесчисленные статьи пытаясь понять славолюбие' ringtones'; сотниы bloggers вощия лирические на преимуществах персонализировать их клетку знонят по телефону.
Jedes Jahr steigt die Popularität des Delfinariums- ein echtes Wasserzirkus mit trainierten Delfinen und Seehunden. Zu besuchen sind auch das Aquarium, das Museum exotischer Tiere und die Bildergalerie. Hier werden die Gemälde der Maler präsentiert, die auf Karadag arbeiteten und ihre Werke hier als Andenken hinterließen.
С каждым годом растет популярность дельфинария с дрессированными дельфинами и морскими котиками- настоящего маленького цирка на воде. Открыты: аквариум, музей экзотических животных, картинная галерея подарков художников, работавших на Кара- Даге и оставивших здесь память о себе.
Als intelligente Erweiterungshardware für TV ist OTT-Box eine echte schwarze Technologie in der nicht-intelligenten TV-Ära, die es dem Fernseher ermöglicht, im Internet zu surfen, Spiele zu spielen und Videos im Netzwerk zu sehen. Ressourcen, der Preis ist für viele Verbraucher nicht teuer DieAufrüstung des Fernsehers hat sich zwar verzögert, aber die Popularität von Smart-TVs war laut Statistik nicht so schnell. Ende 2017 lag die Durchdringungsrate von Smart-TVs bei über 90%. Das Fernsehen ist intelligent, OTT-Boxen interessieren sich natürlich nicht.
Как интеллектуальное расширение оборудования телевизора, OTT Box действительно черная технология в эпоху не- умного телевидения, позволяя телевизору выходить в Интернет, играть в игры и смотреть видео в сети Ресурсы, цена не дорогая, многие потребители даже задержали время обновления телевизора,но не ожидали, что популярность умных телевизоров так быстро, согласно статистике, по состоянию на конец 2017 года уровень проникновения умных телевизоров превысил 90%. ТВ умный, ОТТ боксы естественно никому не интересны.
Trotz der Tatsache, dass die Oppositions-Vereinbarung die Popularität der nicht reformierten tschechischen Kommunisten verstärkt hat, hiellt die Entschlossenheit der Bürgerlichen Demokraten und der Sozialdemokraten zum fortgesetzten Aufteilen der Machtausbeute unvermindert an.
Несмотря на то, что соглашение оппозиции привело к росту популярности не- реформированной чешской Коммунистической партии, решимость Гражданских демократов и Социальных Демократов продолжить разделение полученной власти не ослабла.
Результатов: 338, Время: 0.0264

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский