DIE SCHWEDEN на Русском - Русский перевод

• шведы
• шведов
• шведами
• ьбедш

Примеры использования Die schweden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer waren die Schweden?
Врн гю ьбедш?

Die Schweden haben mich gefunden.
Ьбедш лемъ мюькх.

Ich bewundere die Schweden und ihre Schokolade.
Всегда восхищался шведами и их шоколадом.

Die Schweden zerstörten sie 1706.
Этот город был разрушен шведами в 1704 году.

Tut mir leid, dass die Schweden Ihre Theorie widerlegt haben.
Мне жаль, что шведы опровергли вашу теорию.

Nun kämpfte er mit der russischen Armee gegen die Schweden.
Также сражался в рядах российской армии в войне против Швеции.

Ich wusste nicht, dass die Schweden so viel Sinn für Humor haben.
Не знал, что у шведов такое чувство юмора.

Die Schweden unternahmen kurz darauf einen erfolglosen Sturmangriff auf die Festung Spandau.
Вскоре после этого шведы совершили неудачный штурм крепости Шпандау.

Haben die Deutschen und die Schweden nicht eine Deklaration abgegeben?!
Но разве Германия и Швеция не выдвинули протест?

Wurde er zum Generalleutnant befördert und kämpfte wiederum gegen die Schweden und Hessen-Kassel.
В 1646 году становится генерал-лейтенантом и воюет против шведских и гессен- кассельских отрядов.

Hier die Schweden: Klar, was die richtige Antwort ist.
Посмотрите на шведов, и вы уже будете знать правильный ответ.

In den Jahren 1626 und 1627 nahm er an Feldzügen gegen die Schweden in Pommerellen und Preußen teil.
В 1626- 1627 годах воевал против шведов в Померании и Пруссии.

Ich sah Ihren Mann, nachdem die Schweden mir meine Medaille gaben und sagte ihm, er würde auch bald eine bekommen.
Я видел вашего мужа после того, как шведы вручили мне медаль. И я сказал ему, что он скоро получит свою.

Auch der folgende Sieg gegen Paraguay brachte die Mannschaft nicht in die nächste Runde, da die Schweden den benötigten Punkt gegen Paraguay errangen.
Победа над Парагваем не принесла выход в следующий раунд, несмотря на то, что шведы сыграли с Парагваем вничью.

Nachdem die Schweden den Ort Warnemünde verloren hatten, erhoben sie ihren Zoll von Schiffen aus, die vor Warnemünde lagen.
Потеряв Варнемюнде, шведы подняли таможенный сбор с кораблей, стоявших у Варнемюнде.

Anstatt die russischen Soldaten parallel zu den schwedischen Kräften zu formieren und zu attackieren, entschied sich Golizyn die Schweden an der linken Flanke anzugreifen.
Вместо того, чтобы формировать войско параллельно со шведами, Голицын намеревался напасть на левый фланг шведов.

Als die Schweden realisierten, dass sie das Kloster nicht im Zuge eines Überraschungsangriffs erobern konnten, versuchten sie zu verhandeln.
Шведы, обнаружив, что не смогли застигнуть монастырь врасплох, попытались договориться.

Da der Damm und die Brücke über den Rhin am Vortag durch die brandenburgische Streifabteilung zerstört worden waren, mussten die Schweden sich zum entscheidenden Kampf stellen.
Когда дамба и мост над Рином были разрушены рейдом бранденбургцев, шведы были вынуждены дать решающий бой.

Am nächsten Morgen marschierten die Schweden in das Dorf ein und nahmen dort verwundete Sachsen gefangen, erbeuteten den Tross und drei Kanonen.
Утром следующего дня шведы вошли в Пониц, где взяли в плен раненых саксонцев, захватили обоз и три пушки.

Und vor einem Monat hat die chinesische Firma Geely die Firma Volvo übernommen. Und dann haben die Schweden endlich verstanden, dass etwas Großes in der Welt geschehen ist.
А месяц назад китайская фирма Geely приобрела Вольво. Шведы, наконец, осознали, что в мире произошло нечто важное.

Auch konnten die Schweden, die ihre Artillerie und Infanterie gar nicht eingesetzt hatten, die Artilleriegeschütze und den Tross ihrer Gegner erbeuten.
Шведы, не использовавшие свою артиллерию и пехоту, захватили всю артиллерию и обоз противника.

Ende Januar 1632 waren die letzten kaiserlichen Truppen aus Mecklenburg abgezogen, auch die Schweden rückten bis auf die Garnisonen in Wismar und Warnemünde ab.
В конце января 1632 года последние имперские войска покинули Мекленбург, шведы также отступили за исключением гарнизонов в Висмаре и Варнемюнде.

Die Schweden und Finnen brachten ihre Blockhaus-Bauweise nach Amerika, aus der sich die typischen„Log Cabins“ der Pioniere entwickelten.
Шведы и финны принесли в Америку традицию строительства бревенчатых домов, и они стали типичными бревенчатыми домами пионеров.

In den späteren Jahrhunderten haben hier sowohl die Polen als auch die Schweden gehaust, die Letzten haben das Schloss im Herbst 1601 vernichtet, damit die Polen keinen Platz für deren Niederlassung hätten.
В более поздние века в нем хозяйничали и поляки, и шведы,- последние уничтожили его осенью 1601 года, чтобы у поляков не было места поселения.

Die Standortwahl für das Kloster erklärt sich dadurch, dass genau an diesem Ort der als russischer Nationalheld verehrte Nowgoroder Fürst Alexander Newski 1240 die Schlacht an der Newa über die Schweden gewonnen haben soll.
Посвящение монастыря святому князю Александру Ярославичу Невскому объяснялось тем, что именно в этом месте, как тогда считалось, князь одержал победу над шведами в Невской битве 1240 года.

Plötzlich gingen die Schweden in das Dorf, setzten es in Brand und bekamen die Gelegenheit, die Russen, die sie unversehens erwischt hatten, abzufangen.
Шведы внезапно зашли в деревню, подожгли ее и получили возможность перебить застигнутых врасплох русских поодиночке.

Infolge von unzureichender Aufklärung schien durch die Schweden die Ankunft der Brandenburger nicht bemerkt worden zu sein, und so erließ Friedrich Wilhelm Geheimhaltungsmaßnahmen, um diesen taktischen Vorteil zu wahren.
В результате слабой разведки прибытие солдат Бранденбурга, похоже, не было замечено шведами, и поэтому Фридрих Вильгельм принял меры предосторожности, чтобы защитить свое тактическое преимущество.

Die Schweden rückten in drei Kolonnen gegen die Rhinlinie vor, die erste unter General Stahl gegen Oranienburg, die zweite unter General Dalwig gegen Kremmen und die dritte- die mit 2000 Mann stärkste- unter General Groothausen gegen Fehrbellin.
Шведы продвигались по линии Рейна в три колонны: первой командовал генерал Шталь( на Ораниенбурга), второй- генерал Дальвиг( на Креммен), третьей( отборные 2000 солдат)- генерал Гротаузен на Фербеллин.

Am folgenden Tage besetzten die Schweden Bergen, verfolgten die nach Jasmund und Wittow geflüchteten Feinde und nahmen dort die letzten Reste der Verbündeten gefangen.
На следующий день шведы оккупировали Берген и преследовали бегущего врага к Ясмунду и Виттову, захватив там последние остатки сил союзников, которые были насильно включены в состав шведского гарнизона.

Ich hatte keine Zweifel, dass die Schweden, mit denen ich mich unterhielt, ohne jegliche Einschränkungen sagen und tun konnten, was auch immer sie wollten. Vor allem als College-Student Alexander Larsson mich für einen Moment in die Warteschleife setzte.
Я немного сомневался, что шведы, с которыми я разговаривал, могли свободно говорить или делать то, что захотят, особенно когда студент колледжа Александр Ларссон поставил мой звонок на ожидание.

Как использовать "die schweden" в предложении

SPOX: Sind die Schweden diesmal fällig?

Die Schweden stehen vor dem Aus.

Die Schweden sind historisch gesehen besser.

Die Schweden wissen, was sie tun!

Die Schweden präsentiert auf dem 80.

Währungsschwankungen klammern die Schweden dabei aus.

Bisher lagen die Schweden immer vorn.

Darüber sind sich die Schweden einig.

Die Schweden hatten stets zwei Gesichter.

Die Schweden singen die ganze Zeit.