Примеры использования Die texte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er schreibt die Texte.
Ich kenne die Texte von Fahrstuhlmelodien.
Dave, guck, ich hab die Texte.
Дэйв, слушай, я получил текст.Ja, wir haben die Texte hier fast durch.
Да, мы тут почти закончили с текстами.Die Texte auf diesem Album ergeben keinerlei Sinn.
Mußten Sie die Texte nicht erst vorlegen?
Разве вы не должны были сначала утвердить текст?Die Texte, Kommentare und Notiz einfach hinzufügen.
Neben der Musik konnten auch die Texte überzeugen.
Кроме музыки, изменения коснулись и текстов.Legt fest, dass die Texte immer in Schwarz gedruckt werden.
Указывает, следует ли всегда печатать текст черным цветом.Wählen Sie die Sprache, für welche Sie die Texte bearbeiten möchten.
Die Texte aus Susa berichten meist von Bauarbeiten an diversen Tempeln.
Тексты из Суз освещают его работы в различных храмах.Es scheint, sie tauschen die Texte und veröffentlichen sie dann.
Похоже, они все переделали, а затем опубликовали текст.Diese Werke sind verschollen, sowohl die Musik als auch die Texte.
Эти произведения были утрачены, как музыка, так и тексты.Okay, also das sind die Texte, die wir auf seiner Schreibmaschine gefunden haben.
Итак, это текст песни, который мы нашли на пишущей машинке.Erstaunlicherweise machen sie nicht die Bilder. Es gibt nur die Texte.
Но, как ни удивительно, они не считают фотографии, только текст.Die Texte von BI-2 sind reich an literarischen Anlehnungen im Bezug auf Kinowelten.
Тексты Би- 2 богаты ссылками на произведения литературы и кинематографа.Язык по умолчанию будет использоваться как источник для всех других языковых строк.Die Texte können helfen, aber Melodien können oft mehr Emotionen übermitteln als Worte.
Тексты песен могут помочь, но мелодии часто передают больше чувств, чем слова.Der Moderator des Abends hat oft die Texte aufgebessert, so wie Jazz Musiker Melodien verbessert haben.
Эм- си импровизировал текст Так же, как джазовые музыканты импровизировали мелодии.Die Texte beschäftigten sich mehr mit Sex und Gesellschaft, die Wortwahl wurde aggressiver.
Тексты связывались все больше с сексом и обществом, подбор слов становился агрессивнее.Das anschaulichste Beispiel sind Übersetzungsdienste, die Texte übersetzen, sagen wir vom Englischen ins Spanische.
Самый яркий пример- служба перевода, которая переводит( например) английский текст на испанский.Die Texte sind alphabetisch geordnet, und mehrfache Einträge kommen in der Liste nur einmal vor.
Текст отсортирован в алфавитном порядке, а повторяющиеся записи указаны в списке лишь один раз.Mit einem einfachen Tippenkönnen Sie auf magische Weise das Lied identifizieren und die Texte aus dem Radio, TV oder jede andere Audioquelle.
С простым касанием выможете магическим образом идентифицировать песни и тексты песен из радио, Телевизор или любой другой источник звука.Je nach Diagrammtyp werden die Texte auf der X-Achse oder als Datenbeschriftungen angezeigt.
В зависимости от типа диаграммы, тексты показываются либо на оси X, либо как подписи данных.Um die Texte der Opern verstehen zu können, begann er, die Sprachen zu studieren, in denen sie geschrieben waren.
Чтобы понимать тексты опер, Барто начал изучать языки, на которых они были написаны.Musik:"Rapper's Delight" von The SugarhillGang Der Moderator des Abends hat oft die Texte aufgebessert, so wie Jazz Musiker Melodien verbessert haben.
Играет:" Rapper' s Delight"группы The Sugarhill Gang Эм- си импровизировал текст Так же, как джазовые музыканты импровизировали мелодии.Die Texte der Songs durften ausschließlich von schwedischen Mitbürgern verfasst worden sein, das Gleiche galt für das Komponieren der Musik.
Тексты песен должны были быть написаны исключительно шведскими авторами; то же относилось к музыке.Ich werde reden, James schreibt die Texte, und hier drüben ist unsere neue Künstlerin, Allison Theus, die uns visuell unterstützt.
Я буду говорить, Джеймс будет писать текст, а здесь наш новый художник, Элисон Теас, которая поможет с графикой.In diesem unterstellte er Kay unter anderem, die Texte für dessen Album Prince of Belvedair geschrieben zu haben, ohne jemals Geld dafür bekommen zu haben.
Он обвинил Kay One в том, что записал тексты для его альбома« Prince of Belvedair», но не получил за это ничего.Viele Jahrhunderte lang die Texte des Avesta- Das heilige Buch der Zoroastrier- mündlich von einer Generation weitergegeben auf die andere Priester.
В течение многих веков тексты Авесты- главной священной книги зороастрийцев- передавались в устной форме от одного поколения жрецов к другому.
