ТЕКСТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Texte
• Texten
• Text

Примеры использования Текстов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Команда для& зачитывания текстов.
Befehl zum& Vorlesen von Texten.

Добавление и редактирование текстов соединителей.
Text in Verbinder hinzufügen und bearbeiten.

В буквальную трактовку наших священных текстов.
An die wörtliche Übertragung unseres heiligen Textes.

Редактирование и перевод текстов на иностранные языки;
Verfassen und übersetzen von Texten in Fremdsprachen;

Он не хорош в написании текстов.
Er ist nicht gut im Songtexte schrieben.

Простое добавление текстов, аннотаций и тегов к символам.
Die Texte, Kommentare und Notiz einfach hinzufügen.

Кроме музыки, изменения коснулись и текстов.
Neben der Musik konnten auch die Texte überzeugen.

Просто введите часть текстов, чтобы найти песню.
Einfach ein Teil der Texte geben Sie den Song finden.

Я подключусь к его телефону для получения звонков и текстов.
Ich werde sein Handy klonen, für Sprache und SMS.

Из всех текстов, всех заклинаний, эти- самые проклятые.
Unter allen Schriften und allen Zauberformeln ist dies die verfluchteste.

Эта иллюстрация присутствует во множестве ранних текстов.
Diese Abbildung ist in vielen frühen Texten zu sehen.

Мы предлагаем бесплатный цифровой доказательство для ваших текстов продвижения по службе.
Für Ihre Werbetexte bieten wir Ihnen kostenlosen digitalen Proof an.

С детства, Шачи была погружена в изучение вайшнавских священных текстов.
Seit der Kamakura-Zeit wurde das Werk als heiliger Text des Shintō betrachtet.

Издал большое количество арамейских и сирийских текстов с переводами и примечаниями.
Er gab zahlreiche syrische und aramäische Texte mit Übersetzungen und Erläuterungen heraus.

Открывать файлы с помощью Lister только для больших текстов.
Datei mit Lister öffnen für sehr große Textdateien.

В ряде текстов указывается, что Жемина вместе с богиней судьбы Лаймой определяет дату рождения человека.
In einigen Texten bestimmt sie zusammen mit Laima das Geburtsdatum eines Menschen.

Размещение посадочных мест, дорожек, зон меди, текстов и т. п.
Platzieren von Footprints, Leiterbahnen, Kupferflächen, Texten, usw.

Разработки когнитивной лингвистики становятся признанными способами анализа литературных текстов.
Erkenntnisse aus der kognitiven Linguistik werden zunehmend auch als Möglichkeiten der Analyse literarischer Texte akzeptiert.

Пустые строки символов являются простым способом обеспечения выравнивания текстов и формул по левому краю.
Leere Zeichenketten sind ein einfaches Mittel, Texte und Formeln linksbündig beginnen zu lassen.

Теперь, давайте будем иметь в виду, что они представляют собой поэтические отрывки из давно потерянных древних текстов.
Nun, behalten sie alle im Kopf, dass dies poetische Abstraktionen sind, aus lang verschollenen alten Texten.

Учащийся понимает содержание сложных текстов на абстрактные или конкретные темы и суть профессиональных дискуссий.
Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen.

Она автоматизирует построение этих разделов программ, упрощая задачу синхронизации текстов.
Es automatisiert die Erstellung dieser Quellcode-Abschnitte und vereinfacht die Aufgabe, den Text synchron zu halten.

В этот период Шредер опубликовал ряд средневековых текстов- в том числе сборник небольших рассказов Конрада фон Вюрцбурга.
Schröder hat verschiedene mittelalterliche Texte herausgegeben, so unter anderem eine Sammlung kleinerer Verserzählungen von Konrad von Würzburg.

Радиокомитет разработал детальную регламентацию для проверки предварительной цензурой всех текстов радиопередач.
Das Radiokomitee arbeitete eine ausführliche Handlungsvorschrift zur Prüfung aller Texte von Rundfunksendungen durch die Vorzensoren aus.

Представьте, как огромная коллекция из сотен тысяч ранее неизвестных текстов могла бы преобразить наше видение прошлого.
Stellen Sie sich vor, wie ein Fund von tausenden bisher unbekannten Texten unser Wissen über die Vergangenheit weltweit grundlegend verändern könnte.

Из текстов также известно, что город был окружен стенами, носящими имя« Имущество ее окрестностью», которые частично заметны еще и поныне.
Aus Texten weiß man, dass die Stadt von einer Mauer, die den Namen„Gut ist ihre Umgebung“ trug, umschlossen war, die auch heute noch teilweise sichtbar ist.

И способ, которым мы воспользуемся, будет похож на то, как отличить текст, напечатанный миллионом обезьян, от текстов в наших книгах.
Und wir würden das so machen-- ich würde gerne herausfinden, wie sich Text, der von einer Million Affen geschrieben wurde, von Text unterscheidet, der in unseren Büchern ist.

Если вам постоянно приходится переводить много разных текстов с нескольких языков, и в каждом переводе важно сохранить стилистическое и терминологическое единство.
Wenn Sie fortlaufend viele verschiedene Texte in mehrere Sprachen übersetzen wollen und Sie die stilistische und terminologische Konsistenz bewahren wollen.

Последние несколько месяцев я был погружен в изучение древних баджорских текстов, и пришел к выводу, что червоточина это гораздо больше чем проход в Гамма- квадрант.
In den letzten Monaten habe ich mich in das Studium alter bajoranischer Texte vertieft, und ich habe festgestellt, dass das Wurmloch mehr ist als das Tor zum Gamma-Quadranten.

Нанятые охотники за книгами также бороздили Средиземноморье в поисках новых текстов, а правители Александрии пытались ослабить конкурентов, прекратив экспорт египетского папируса для свитков.
Bezahlte Buchjäger durchkämmten das Mittelmeer auf der Suche nach neuen Texten und die Herrscher von Alexandria schalteten Rivalen aus, indem sie den Export von Papyrus zur Produktion von Schriftrollen stoppten.