Примеры использования Die tschechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fragten die Tschechen.
Die Tschechen qualifizierten sich für EURO.
Ja, wir treffen die Tschechen.
Frag die Tschechen und Polen.
Aber ich habe doch gar nichts gegen die Tschechen.
Und die Tschechen. Wir brauchen jeden.
Finch, haben Sie noch etwas über Cyril oder die Tschechen, die das Mädchen festhalten, gefunden?
Dann die Tschechen, jetzt die Polen.
Klaus war der Meinung, die wirtschaftlich weniger erfolgreiche Slowakei bremste die Tschechen und hatte keine Einwände.
Hitler kam, und die Tschechen mussten fort von hier.
Die Tschechen haben den Ruf von Negativisten und Euroskeptikern.
Aber wir müssen die Tschechen berücksichtigen.
Und die Tschechen sind auch dafür bekannt, dass sie im Weltmaßstab pro Kopf die größte Menge Bier trinken.
Dann sollten Sie aus dem umfassenden Programm des Nationaltheaters wählen, das die Tschechen liebevoll„Goldene Kapelle“(Zlatá kaplička) nennen.
Hier bewahren die Tschechen die königlichen Kleinode auf, Margiia.
Ohne jedes Mittel, um gegen die hohen Haushaltsausgaben im Wahljahr anzukämpfen,waren auch die Tschechen gezwungen, ihr Zieldatum 2010 für die Euroeinführung aufzugeben.
Ohne Havel allerdings werden die Tschechen vielleicht feststellen, dass sie auf der internationalen Bühne nicht mehr ganz so warmherzig empfangen werden.
Während bis 1989 ein Urlaub in der DDR oder in Bulgarien das Maß aller Dinge waren,verbrachten die Tschechen im vergangenen Jahr 4,5 Millionen ihrer Auslandsferien in Länder der ganzen Welt.
Die Tschechen hätten die Finanzkrise und die Gaskrise gemeistert und auch das Gipfeltreffen für Östliche Partnerschaft veranstaltet.
Was passiert, wenn die Tschechen am Ende nicht mitspielen?
Die Tschechen sind auch unglaublich aufwendig restaurierten Oldtimer-Rallyes und immer bewundere ihre schönen Zustand Sammler.
Ende der 90er Jahre hatten die Tschechen, mit Ausnahme der USA, bereits devisenlosen Zahlungsverkehr mit allen hochentwickelten Ländern der Welt, was das Reisen noch einfacher machte.
Aufgrund eines merkwürdigen Zufalls werden die Anklänge an die 1930er Jahre noch verstärkt, wodurch auch das Dilemma der Unionklar hervortritt: Momentan haben die Tschechen den EU-Vorsitz inne.
In der Zwischenzeit haben es die Tschechen geschafft, ein Parlament mit einer perfekten Pattsituation zu wählen.
In einer kürzlich von der OECD durchgeführten Studie, in der die Regulierung der Produktmärkte und des Beschäftigungsschutzes in Mitgliedsstaaten gemessen wurde,deutet darauf hin, dass die Tschechen, Ungarn und Polen, sich stärker für die Abschaffung von Preiskontrollen, die Förderung des Unternehmertums und die Liberalisierung der Arbeitsmärkte engagieren als viele EU-Mitglieder.
In den vergangenen zehn Jahren hat Präsident Havel die Tschechen wiederholt dazu aufgefordert, selbst mehr Initiative zu zeigen und zu verhindern, dass Politiker ihr Leben steuern.
Seit der Wahl, die die Koalition der Parteien von Wolfgang Schüssel und Jörg Haider in Wien an die Macht brachte, haben sich die Beziehungen zwischen Österreich und seinem Nachbarn, der Tschechischen Republik, über dem Streit um zwei Angelegenheiten verschlechtert: die Forderung, dass die Tschechen das Atomkraftwerk Temelin an der österreichischen Grenze schließen sollen und die Widerrufung der Benes-Dekrete, die zur Folge hatten, dass die Sudetendeutschen aus Tschechien deportiert wurden und sich hauptsächlich in Bayern, aber auch in Österreich niederließen.
An die 100 Tsd. Tschechen reisen alljährlich in exotische Länder!
Dank der spanischen Herzogin Maria Manrique de Lara, die einen Tschechen heiratete, kam das Jesuskind nach Prag.