DIESES EXPERIMENT на Русском - Русский перевод

• этот эксперимент
• этом эксперименте

Примеры использования Dieses experiment на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir haben dieses Experiment nie gebilligt.
Мы не давали добро на этот эксперимент.

Etwas, das sie geeignet macht… geeignet für dieses Experiment.
Что-то, что сделало их подходящими для этого эксперимента.

Dieses Experiment fand vor ein paar Jahren statt.
Этот эксперимент я проводил пару лет назад.

In seinem Bericht über dieses Experiment in seinem Buch schrieb Kinsey.
В своем отчете об этом эксперименте в своей книге Кинси написал.

Dieses Experiment könnte zum Tod der Hybride führen.
Подобные эксперименты могут привести к смерти гибрида.

Sie werden es vielleicht nicht glauben, aber sogar unsere Körper sind radioaktiv genug, dieses Experiment zu stören.
Вы можете не верить, но даже наши собственные тела достаточно радиоактивны, чтобы нарушить этот эксперимент.

Hey, wisst ihr, wer dieses Experiment gerne mit anschauen würde?
Эй, знаешь кто бы по-настоящему оценил участие в этом эксперименте?

Vielerlei Arten von fühlenden Kreaturen werden vielleicht durch dieses System miteinander verbunden sein und ich kann es kaum erwarten, dieses Experiment zu erleben.
Эта система может объединить все виды разумных существ, и я с нетерпением жду продолжения этих экспериментов.

Wir haben für dieses Experiment aber auch einen Schauspielschüler engagiert.
Но в этом эксперименте мы наняли еще и студента- актера.

Ich erzählte ihm von meiner Idee, und er ist einer der mutigsten Männer der Welt, wie auch General Blair, der mir später die Erlaubnis für dieses Experiment gab.
Я поделилась с ним своей идеей, и вы знаете, я считаю его одним из храбрейших мужчин на земле, как и генерала Блэйра, который, в конечном итоге, дал мне разрешение на этот эксперимент.

Ich denke nicht, dass dieses Experiment mit Cabe überleben wird, aber wir brauchen es.
Я не думаю, что этот эксперимент Кейба сработает, и нужно ли нам это.

Carlos Alomar, ein großartiger Rockgitarrist, arbeitete mit Eno bei David Bowies"Lodger"-Album. Und auf einmal drehte er sich zu Brian um und sagte:"Brian, dieses Experiment ist doof.
Карлос Аломар, великий рок- гитарист, работая с Ино над альбомом Дэвида Боуи« Lodger», в какой-то момент повернулся к Брайану и сказал:« Брайан, этот эксперимент- глупый».

Schau, ich weiß, dieses Experiment ist ein großer Schritt aus deiner Komfort-Zone.
Слушай, я знаю, что этот эксперимент это огромный шаг на выход из твоей зоны комфорта.

Der Richter schlägt vor, Edwin betrunken zu machen, um festzustellen, ob er Angelina tatsächlich„treten und verprügeln“ würde, doch alle anderen bis auf Edwin lehnen dieses Experiment ab.
Судья предлагает напоить Эдвина, чтобы посмотреть, сможет ли он на самом деле ударить и пнуть Анджелину, но каждый, кроме Эдвина, протестует против подобного эксперимента.

Wir machen dieses Experiment seit 15 Jahren, und sehen die Sterne ganz herum laufen.
Мы проводим этот эксперимент на протяжении 15 лет и мы наблюдали весь путь этих звезд.

Bienengeräusche(Bienengeräusche enden) Ich wiederholte dieses Experiment häufig und fast immer flüchteten die Elefanten.
Звук жужжания пчел( Жужжание заканчивается) Я проводила этот эксперимент много- много раз, и почти каждый раз слоны убегали.

Wir haben dieses Experiment mit einer Gruppe von Patienten gemacht, die anterograde Amnesie haben.
Мы проводили этот эксперимент на группе пациентов, страдающих антероградной амнезией.

Sollten Sie jemals durstig in der großen amerikanischen Wüste, versuchen dieses Experiment, wenn Ihren Wohnwagen zufällig mit einem metaphysischen Professor geliefert werden.
Если вы когда-нибудь жажду в великой американской пустыни, попробуйте этот эксперимент, если ваш караван, случается, поставляются с метафизической профессор.

Damit dieses Experiment verwertbar sein kann, schlage vor, eine neutrale Umgebung zu wählen. Woran dachtest du da?
Если этот эксперимент должен быть точным, я предлагаю нейтральную обстановку?

Der vielleicht wichtigste Punkt- und ein entscheidender Unterschied gegenüber den Clintons- ist, dass dieses Experiment in einem Argentinien beginnt, das unter einer großen Verletzlichkeit seiner Institutionen leidet.
Возможно, наиболее важным моментом- и ключевым отличием от семьи Клинтонов- является тот факт, что этот эксперимент начинается в Аргентине, которая подвержена большой организационной уязвимости.

Dieses Experiment[Wug-Test] wurde von Professor Jean Berko Gleason 1958 an der[Boston University] erfunden.
Этот эксперимент придумала профессор Бостонского университета по имени Джин Берко Глисон в 1958 году.

Warum sie unterirdisch sein müssen, ist, weil dasselbe Experiment an der Erdoberfläche von den Signalen erstickt würde, verursacht durch Dinge wie kosmische Strahlung, Umgebungs-Radioaktivität, sogar unserer Körper. Sie werden es vielleicht nicht glauben, aber sogar unsere Körper sind radioaktiv genug, dieses Experiment zu stören.
Почему же они должны работать в подземелье? Если бы эксперимент проводили на поверхности Земли, подобный эксперимент был бы переполнен сигналами, вызванными различными источниками: космические лучи, фоновая радиоактивность и даже наши тела. Вы можете не верить, но даже наши собственные тела достаточно радиоактивны, чтобы нарушить этот эксперимент.

Vielleicht war dieses Experiment ja der Grund, warum Silicon Valley seinen großartigen Beginn in der Innovation nahm.
Вообще, может этот эксперимент был причиной того, что Силиконовая Долина получила великий старт с инновациями.

Als mein Freund also versuchte, dieses Experiment zu erklären, schien es, als ob je mehr er sagte, desto weniger habe ich verstanden.
Когда мой друг пытался объяснить мне этот эксперимент, мне казалось, что чем больше он говорит, тем меньше я понимаю.

Dieses Experiment ist Teil eines Programms der Regierung mit Namen“Bandarku Ceria”(Meine glückliche Stadt), welches Bandar Seri Begawan in einen urbanen Garten verwandeln soll.
Этот эксперимент- часть государственной программы« Bandarku Ceria»( Мой счастливый город), целью которой является превращение Бандар- Сери- Бегавана в городской парк.

Oder… liegt es daran, dass dieses Experiment, von dem Sie annahmen, es geschah,… Ihr eigenes primitives Glaubenssystem misskreditiert?
Или именно потому, что этот эксперимент, о котором вы говорите, может дискредитировать ваши собственные примитивные верования?

Dieses Experiment zur Entschärfung eines damaligen Unfallschwerpunkts war so erfolgreich, dass weiße Fahrbahnmarkierungen in Großbritannien und anderen Ländern zum Standard erhoben wurden.
Этот эксперимент для повышения безопасности на дорогах был таким успешным, что впоследствии белая маркировка дорог стала стандартом в Великобритании и множестве других государств.

In seinem Bericht über dieses Experiment in seinem Buch schrieb Kinsey:"Zwei Decken wurden ausgelegt, um die Orientteppiche zu schützen.
В своем отчете об этом эксперименте в своей книге Кинси написал:« Были постелены две простыни, чтобы защитить восточные ковры».

Dieses Experiment, das wir gemeinsam vornehmen, nämlich die Geburt eines Kindes in einer fremden Umgebung, wird dazu führen, dass wir einen Behinderten, einen vollkommen unangepassten Menschen zur Welt bringen werden", sagt der Leiter der Bioethikkommission des Instituts für medizinisch-biologische Probleme RAN, Igor Pestow, voraus.
И этот эксперимент, на который мы с вами пойдем, допустив рождение ребенка в чужеродной среде, приведет к тому, что мы привезем на Землю инвалида, полностью дезадаптированного человека",- предвидит руководитель комитета по биоэтике ИМБП РАН Игорь Пестов.

Lachen N. Kanwisher: Dieses Experiment--(Applaus)-- Dieses Experiment bewies endgültig, dass dieses Areal nicht nur auf Gesichter reagiert, sondern auch kausal mit der Gesichtserkennung verbunden ist.
Смех Нэнси Кэнвишер: Этот эксперимент-( Аплодисменты)- Этот эксперимент наконец подтверждает довод о том, что эта область мозга не только избирательно реагирует на лица, но к тому же участвует в восприятии лица.