DORT DRAUSSEN на Русском - Русский перевод

• там

Примеры использования Dort draußen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie starb dort draußen.
Она умерла вон там.

Aber unsere größte Bedrohung ist noch immer dort draußen.
Но наш главный враг все еще где-то там.

Es ist kalt dort draußen.
Там снаружи холодно.

Dort draußen muss es doch ein paar arme Trottel geben, die vertrauenswürdig und verzweifelt nach Geld sein müssen.
Ну должно же здесь где-то быть бедное создание отчаянно нуждающееся в деньгах, и которому можно доверять.

Eure Prinzessin ist dort draußen.
Сейчас ваша принцесса где-то там.

Meine Freunde sind jetzt dort draußen und sie werden das Lager übernehmen,- hoffentlich, ohne einen Schuss abzufeuern.
Там снаружи мои друзья, они захватят это место, надеюсь, без жертв.

Aber sie könnten ohne Weiteres dort draußen sein.
Но они, тем не менее, легко могут быть где-то там.

Wussten Sie, was er dort draußen mit den Kindern machte?
Знали ли Вы, что он был там с этими детьми?

Wenn ich dich gehen lassen würde, wäre es das gleiche dort draußen, nur noch schlimmer.
Даже если я дам тебе уйти, там будет только хуже.

Als ich dort draußen war… mit ihnen zusammen… als es alles vorbei war… als ich wusste, dass wir… diesen Ort wieder sicher haben… hatte ich dieses Gefühl.
Когда я был там… с ними… когда все закончилось… когда я понял, что мы вернули поселение… у меня было чувство.

Sie wussten, dass Yardley dort draußen war, richtig?
Ты знала, что Ярдли где-то там, так ведь?

Yardley kann uns sagen, welcher dieser drei Personen der Schuldige ist, genau wie er ihnen gesagt hat das er dort draußen ist.
Ярдли может сказать нам, кто из этих троих виновен, так же как он сказал тебе, что он был где-то там.

Es klingt, als würden dort draußen Katzen erwürgt werden.
Такое ощущение, что ни там кошек душат.

Dort draußen ist ein weiterer Terrorist, Hannah, der mich zwingt, eine Handlung durchzuführen, die offenbar die Senatorin als Ziel hat.
Там на свободе есть террорист, Ханна, который заставил меня играть по сценарию, который, кажется, нацелен на сенатора.

Nichts, Kev. Ich finde, wir sollte dort draußen nach ihr suchen.
Просто у меня такое чувство, что мы должны быть там, искать ее или что-то в этом роде.

Jeder dort draußen erörtert ob oder ob nicht, wir dieses Kind töten sollen, weil jeder denkt, dass er sich nicht ändern kann, was mich an dich denken lässt.
Там все спорят на тему того, надо или нет убивать этого пацана, потому что никто не верит, что он может измениться, что навело меня на мысли о тебе.

Doch schließlich erkannten wir: Die Monster sind nicht dort draußen-- sie hausen in uns.
Но в конце концов мы поняли, что эти чудовища не где-то там- они живут в нас самих.

Nun, etwas hat sie getötet und könnte noch dort draußen sein, und mit deinem Blut als einziges Heilmittel gegen einen Werwolfbiss, hätte ich dich liebend gerne als Begleitung.
Ну, что-то убило их и может все еще быть там, и так как твоя кровь- единственное лекарство от укуса оборотня, я бы хотел, чтобы ты сопровождал меня.

Ich weiß nicht, was ich glaube, aber manchmal muss ich daran denken, dass dort draußen jemand ist, der zuhört.
Я не знаю, во что верю, но иногда мне нужно верить, что там кто-то есть, кто-то, кто выслушает.

Wenn Sie stark genug dort draußen schauen, finden Sie etwas sonderbare und wunderbare dosaging Zeitpläne, hingegen der Benutzer ihre tägliche Dosierung berechnet, indem er ihr Körpergewicht mit einem Nebenfaktor multipliziert.
Если вы смотрите крепко достаточно там, то вы найдете некоторые странные и чудесные досагинг расписания вхэребы потребитель высчитывает их ежедневную дозировку путем умножать их бодывайгхт сомножителем.

Es besteht die Möglichkeit, dass er sich dort draußen versteckt, aber ich denke, dass er klüger ist, also.
Есть шанс, что он может скрываться там, но я думаю, что он умнее, так что.

Bei diesem Fall stellten sie eine Zivilwache vor Lord Gillinghams Anwesen in Albany auf. Mir wurde gesagt, dass Mrs. Bates dort draußen gesehen wurde.
С тех пор, как заведено дело, мы установили слежку за квартирой лорда Гиллингэма в" Олбани", и нам сообщили, что там видели миссис Бейтс.

Weil ich Tara Messer gesagt habe, dass ich ein Anwesen dort draußen habe, und ich sie engagiert habe, um es umzugestalten.
Потому что сказал Таре Мессер, что у меня там дом, и нанял ее для его перепланировки.

Meistens leben sie einfach dort draußen in der Kälte des äußeren Sonnensystems, aber sie sind biologisch tatsächlich sehr interessant, denn sie bestehen primär aus Eis mit zusätzlichen Mineralien, welche genau die richtigen für die Entstehung von Leben sind.
В основном они просто там живут, в холоде внешнего края Солнечной Системы, но они действительно очень интересны с точки зрения биологии, потому что они в основном состоят изо льда с другими минералами, которые как раз подходят для развития жизни.

Ich meine, wenn es sicher ist, dann macht es dir sicher nichts aus, wenn ich dort draußen schlafe, wenn ich mit ihm gehe.
Я имею в виду, если там безопасно, то ты ведь не будешь против, если я пойду с ним и переночую там.

Primobolan ist eins der sichersten Steroide dort draußen, aber Leute werden jetzt in Richtung zu einer ähnlichen Droge angezogen, die als Masteron bekannt ist, weil es leicht weit ist- erhältlich und können als Ersatz für Primobolan verwendet werden.
Примоболан один из самых безопасных стероидов там, но люди теперь привлекаются к подобному лекарству известному как Мастерон, потому что они легко широко- доступный и могут быть использованы как замена для Примоболан.

Das Foto ist dazu da, die Öffentlichkeit daran zu erinnern, dass Sie ohne Briarcliff dort draußen wären, unter ihnen leben würden.
Фотография нужна для того, чтобы напомнить публике о том, что без Брайаклифа, вы все бы находились там, среди них.

Weil Leute, deren politische Bewegungen uns wichtig sind, schon dort draußen gefährdet sind, und Dinge benutzen, die sie verletzlich machen.
Потому что люди, чьи движения мы глубоко небезразлично уже там в опасности используя материал, который может повредить их.

Testosteronacetat hat mehr Magnesium des tatsächlichen Tests dann jeder möglicher andere Test dort draußen mit einem Ester, der zu ihm befestigt wird.
Ацетат тестостерона имеет больше мг реального испытания после этого любой другой тест там с эстером прикрепленным в его.

Während Ihre Augen nichts als kilometerweites Eis sehen, sagen Ihre Ohren Ihnen, dass dort draußen Grönland- und Weißwale, Walrösser und Bartrobben sind.
В то время как ваши глаза на километры не видят ничего, кроме льда, ваши уши говорят вам, что там есть гренландские киты и белуги, моржи и лахтаки.

Как использовать "dort draußen" в предложении

Wissen, was die Menschen dort draußen wirklich wollen.

Ob es noch anderen Katzen dort draußen gab?

Dort draußen gibt es Zielhäfen und andere Städte.

Weißt du, wer dort draußen alles herumfährt?“ “Dad!

Dort draußen gibt es noch Geschichten zu erzählen.

Die Jobbörsen dort draußen funktionierten nicht für uns.

Glaubt ihr dort draußen jetzt, alle von euch?

Die dort draußen im Schwarz auf uns wartet.

Dort draußen erst erkannt' ich, wer ich bin.

Und dort draußen sieht ihre Situation anders aus.