DORT ETWAS на Русском - Русский перевод

• там что-то

Примеры использования Dort etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe dort etwas zu tun.
У меня еще есть дела.

Vielleicht gibt es dort etwas.
Возможно, там есть что-нибудь.

Ist dort etwas geschehen?
Там что-нибудь случилось?

Vielleicht finden wir dort etwas.
Может мы найдем что-то здесь.

Haben Sie dort etwas gesehen?
Ты что-нибудь там увидел?

Ich könnte nach Kyoto gehen und mich dort etwas ausruhen.
Я отправлюсь в Киото и там вздремну.

Hast du dort etwas Geschäftliches zu erledigen?
У тебя там дела?

Vor 6 Monaten geschah dort etwas Seltsames.
Шесть месяцев назад там начались нехорошие странности.

Steht dort etwas geschrieben[unter der Statue]?
Там что-то написано? под статуэткой?

Sag mir zumindest… hast du dort etwas gefunden?
Скажи мне хотя бы вот что: ты нашел там что-нибудь?

Kaufen Sie uns dort etwas Land und kündigen sie an, dass wir dort eine große Anlage bauen werden.
Ага, тогда купи нам там немного земли, и объяви, что мы там построим крупную фабрику.

Und unsere eigene Gelegenhheit, dort etwas Neues zu machen?
И нашей собственной возможности сделать там что-то новое?

Dort etwas misstrauisch über solche niedrigen Inflationsraten angesichts solcher hohen Zuwachsraten der Geldversorgungen.
Там что-то подозрительное о таких низких уровнях инфляции перед лицом таких высокиев темпов роста финансовых обеспечений.

Sie haben dort etwas gefunden.
Определенно вы нашли что-то там внизу.

Wir haben Beweise, dass er in das Haus des Opfers einbrach und dort etwas suchte.
Есть доказательства, что он вломился в дом жертвы, и что-то там искал.

Er ist der, der dort etwas bewegen will.
Это ему хочется там что-то сделать.

Und so fing ich an herum zu spielen, und stellte fest, dass dort etwas vor sich geht.
Я начал экспериментировать, и обнаружил, что здесь что-то происходит.

Er wusste, dass dort etwas Schreckliches war.
Он знал, что там прячется что-то ужасное.

Nun, wenn Latifs Männer in Delhi anrufen, dann könnten sie dort etwas planen.
Ну, если человек Латифа звонил в Дели, значит, они могут планировать там что-нибудь.

Insbesondere, wenn er dort etwas Stressiges durchgemacht hat.
Особенно, если он испытал там сильный стресс.

Heute vor 2 Jahren hab ich vom Riverside-Bahnhof aus den 13:45 Uhr-Zug nach Madison genommen und dort etwas vergessen.
В этот день, два года назад я села в поезд 145 до Мэдисон со станции Риверсайд и я кое-что там забыла.

So weit ich mich erinnere, ist dort etwas Großartiges passiert.
Насколько я помню, нечто восхитительное случилось там.

Dann mußt du dort etwas finden,… etwas, das dir wirklich wirklich wichtig ist… das zudem auch schon hier existiert… im Jahre 1996.
Вам нужно найти там что-то, что Вам действительно, очень- очень дорого. То, что существует и здесь, сейчас… В 1996- м.

Weil er das aber nicht tut, sagt mir das, dass dort etwas ist, was nicht da sein sollte.
Раз это не так, то значит, там что-то есть, чего быть не должно.

Wenn dort etwas im Weg ist, ich sag mal… das Gehirn, das kein Gehirn ist, werden die normalen neuronalen Impulse in einem Strudel verschluckt, weil Sie nicht ihren Job machen können.
Если им что-то мешает, Ну, скажем… Мозг, который не мозг, то обычные нервные импульсы будут закручиваться в воронку.

Also besuchte ich Crosshedges und erfuhr dort etwas Entscheidendes.
И тогда… я нанес визит в" Лабиринт" и узнал там нечто очень важное для моего расследования.

Ich weiß, dass diese Worte euer Leben dort etwas erträglicher machen würden, jedoch finde ich eure Hauptstadt nicht schön.
Я знаю, это сделало бы вашу жизнь здесь немного более приемлемой, но нет, я не считаю вашу столицу красивой.

Es gibt einen anderen Weg: Nehmen Sie ein normales Glas und fügen Sie dort etwas Nahrung und Sonnenblumenöl hinzu.
Тараканы, мухи и др. Есть другой способ: возьми обычную банку и добавь туда немного еды и масло подсолнечное.

Das Supramental ist nicht im Körper geordnet, daher besitzt es kein gesondertes Zentrum; doch alles, was von oberhalb des Mentals kommt, benutzt das sahasradala als Durchgang, und daher öffnet sich dort etwas.
Супраментал не организован в теле, поэтому для него нет и отдельного центра; но все, что приходит из находящегося над Разумом, использует sahasrāra для своей передачи и поэтому открывает что-то там.

Erstens wusste ich, objektiv gesprochen, dass ich ein schönes Leben hatte und wenn ich nur gesund würde, wäre dort etwas am anderen Ende, das lebenswert war.
Первое: объективно говоря, я жил неплохой жизнью, и если я поправлюсь, то по другую сторону меня будет ждать то, ради чего стоит жить.

Как использовать "dort etwas" в предложении

Steht zumindest dort etwas von EN12831?

Sonst hat niemand dort etwas verloren.

Bad allerdings auch dort etwas älter.

Der Spannungspeak wird dort etwas breiter.

Jetzt beginnt auch dort etwas Neues.

Vielleicht müsst Ihr dort etwas schieben.

Ich habe dort etwas Rundes gesehen.

Rechnet Ihr Euch dort etwas aus?

Jeder erzählt mir dort etwas anderes?

Die Buchungsbedingungen sind dort etwas entspannter.