DU KANNST MIR NICHT на Русском - Русский перевод

• ты не можешь мне
• ты не можешь меня
• ты не сможешь мне

Примеры использования Du kannst mir nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du kannst mir nicht ver.
Но ты не можешь.

Ich häng da mitten drin, und du kannst mir nicht helfen.
Я застряла между добром и злом, и ты не можешь мне помочЬ.

Du kannst mir nicht drohen.
Не смей мне угрожать.

Ich bin dein Finanzvorstand und du kannst mir nicht sagen, wo fast eine halbe Milliarde Dollar hin sind?
Слушай, я твой главный финансовый директор, и ты не можешь мне сказать, куда пропало почти пол миллиона долларов?

Du kannst mir nicht helfen.
Ты не можешь мне помочь.

Aber, Noah, du kannst mir nicht vertrauen!
Ной, а мне нельзя!

Du kannst mir nicht helfen.
Вы не можете мне помочь.

Ich bin dein CFO und du kannst mir nicht sagen, wohin knapp eine halbe Milliarden Dollar gingen?
Я твой финансовый директор, и ты не можешь мне сказать, куда пропало почти пол миллиарда долларов?

Du kannst mir nicht einfach.
Да ты не можешь просто.

Aber du kannst mir nicht trauen.
Но не можешь мне доверять.

Du kannst mir nicht helfen.
Ты не сможешь мне помочь.

Du kannst mir nicht wehtun?
Ты не можешь меня ударить?

Du kannst mir nicht vertrauen?
Ты не можешь мне доверять?

Du kannst mir nicht aus dem Weg gehen.
Ты не можешь меня избегать.

Du kannst mir nicht helfen, Nolan.
Ты не можешь мне помочь, Нолан.

Du kannst mir nicht sagen, was es ist.
Ты не можешь знать, что это.

Du kannst mir nicht andauernd aus dem Weg gehen.
Ты не можешь меня так просто избегать.

Du kannst mir nicht erzählen, dass es das nicht ist.
Ты не можешь отрицать этого.

Du kannst mir nicht so etwas sagen und dann einfach verschwinden.
Нельзя же заявить такое и уйти.

Du kannst mir nicht einfach sagen, ich soll weitermachen!
Ты не можешь говорить мне, просто двигаться дальше!

Du kannst mir nicht helfen, wenn du im Gefängnis bist.
Ты не сможешь мне помочь, если попадешь в тюрьму.

Du kannst mir nicht erzählen, du würdest das alles nicht vermissen.
Ты не можешь мне сказать, что упустишь это.

Du kannst mir nicht weismachen, dass das alles an dir vorbeigeht!
И ты не можешь мне сказать, что ты не понимаешь о чем идет речь!

Du kannst mir nicht sagen du hast es aufgeklärt und dann einfach abhauen!
Ты не можешь мне сказать, что раскрутил все дело, а потом просто свалить!

Und du kannst mir nicht erzählen, dass Bertie Wooster deine Bedürfnisse befriedigt.
И ты не можешь мне сказать, что Берти Вустер удовлетворяет твои потребности.

Du kannst mir nicht vormachen, du seist hier das kleine, verletzte Opfer.
Так что ты не можешь со мной притворяться, будто ты маленькая невинная жертва.

Marshall, du kannst mir nicht in die Augen sehen, du wirst rot, hustest und deine Hände zittern.
Маршал, ты отводишь взгляд в сторону, краснеешь, кашляешь, твои руки дрожат.

Du kannst mir nicht geben, was ich will, weil du dazu nicht in der Lage bist.
Ты не можешь мне дать того, что я требую, потому- что, ты не способен на это.

Du kannst mir nicht sagen, was passiert ist-… all dieser geheime James-Bond-Kram, nicht?.
Ты не можешь мне рассказать, что же это было на самом деле, все это совершенно секретно, штучки в стиле Джеймса Бонда, да?

Du kannst mir nicht sagen wann ich gehen und wann ich bleiben soll! Du hast bereits… Ich will dich nicht mehr hier haben!
Ты не можешь приказывать мне, когда уходить, а когда оставаться я не хочу больше видеть тебя здесь!