DU WEISST NIE на Русском - Русский перевод

• никогда не знаешь

Примеры использования Du weißt nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du weißt nie was, oder?
Ты никогда ничего не знаешь, так?

Nicht immer, aber du weißt nie wann.
Не все время, но ты никогда не будешь знать где и когда.

Du weißt nie, wo ich auftauche.
Никогда не знаю, где я окажусь.

Solange du noch kannst. Du weißt nie, wann du in so'nem Rollstuhl endest.
Никогда не знаешь, когда окажешься в одной из этих штуковин.

Du weißt nie, wovon ich spreche.
Никогда не понимаешь, о чем я.

Wie ich zu sagen pflegte: Brich immer deine Brücken hinter dir ab. Du weißt nie, wer dir folgt.
Как я люблю говорить: вы всегда должны сжигать за собой мосты, ведь вы никогда не знаете, кто может последовать за вами.

Du weißt nie, was passiert.
Никогда не знаешь, что может произойти.

Der Punkt ist, du weißt nie, wohin das führen kann.
Смысл в том, что никогда не знаешь, к чему все это приведет.

Du weißt nie, was passieren wird.
Никогда не знаешь, что может произойти.

Denn… Denn du weißt nie, wie lange du noch hast.
Ведь ты не знаешь, сколько тебе осталось.

Du weißt nie, als was du endest!
Никогда не знаешь, каким окажешься!

Aber du weißt nie, wenn es kommt.
Но никогда не знаешь, когда это происходит.

Du weißt nie, was vielleicht passiert.
Ты никогда не знаешь что может случится.

Du weißt nie, was wirklich passieren wird.
Никогда не знаешь, что может случиться.

Du weißt nie ob irgendwas passieren könnte.
Никогда не знаешь, что может произойти.

Du weißt nie, wo der Schmerz sitzt.
Ты никогда не знаешь, где именно находится боль.

Du weißt nie, was du hier drin findest.
Никогда не знаешь, что здесь найдешь.

Du weißt nie, wann es Zeit ist aufzugeben, wie?
Ты никогда не знаешь, когда сдаться, да?

Du weißt nie, wann du rennen musst.
Никогда не знаешь, когда придется драпать.

Du weißt nie, wem du trauen kannst.
Ты никогда не знаешь, кому можно доверять.

Du weißt nie wann Paparazzi erscheinen.
Никогда не знаешь, где ее могут подловить папарацци.

Du weißt nie, wessen Augen dich beobachten.
Никогда не знаешь, кто следит за тобой.

Und du weißt nie, was diese Kliniken brauchen werden.
И никогда не знаешь, что больницам надо.

Und du weißt nie, wohin sie dich führen wird.
И никогда не знаешь, куда оно может вас забросить.

Du weißt nie, was du mit"nicht wirklich" anfangen sollst.
Никогда не знаешь к чему это не совсем.

Du weißt nie, zu was du fähig bist, wenn du Hunger hast.
Никогда не знаешь, на что пойдешь, когда голоден.

Und du weißt nie, wann das Ding da draußen hochgehen wird.
Ты что не знаешь, что эта штуковина может просто взорваться.

Du weißt nie, wie sich dein Finanzierungsmodell entwickelt.
Да, знаешь, никогда не знаешь, куда финансовая модель пойдет.

Du weißt nie, wer dein Nächster ist, ehe eine Krise eintritt.
Никогда не знаешь, кто твои ближние, пока не наступит критический момент.

Du weißt nie, wo du bist, bis nach dem Frühstück, wenn du die Zeitung liest.
Не знаешь, где находишься, пока не прочтешь местную газету после завтрака.

Как использовать "du weißt nie" в предложении

Gemeinsam zu verreisen ist wie ein Geschenk: Du weißt nie was sich hinter der hübschen Verpackung verbirgt.

Is schon klar wenn Eltern es erlauben schon aber du weißt nie was für Leute da rumlaufen..

Ein weißes kleid und ihre weißen flügel schmücken ihn du weißt nie ist er weiblich oder männlich.

Du weißt nie genau, was auf dich zukommt – du ahnst nur so ungefähr, was passieren könnte.

Du weißt nie aus welchem Grund Menschen auf deinem Profil sind und was sie da machen .

Da gruselt es Dir vorm Wäschekorb, denn Du weißt nie welcher Fleck Dich heute wieder fordern wird.

Treff dich auf keinen fall alleine mit ihm du weißt nie wer vor dem anderem pc sitzt!!!

MN6 bleibt nunmal unberechenbar, ein wahres zauberprogramm du weißt nie genau was nach dem nächsten einschalten passiert.

Wenn Du jemanden liebst, sage es ihm, denn Du weißt nie was der morgige Tag für Dich bereithält.

Das hat viel mit Bauchgefühl zu tun, du weißt nie was dich während und nach der Bauphase erwartet.