DU WILLST KEINE на Русском - Русский перевод

• ты не хочешь
• тебе не нужны

Примеры использования Du willst keine на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du willst keine, oder?
Разве не так?

Ich dachte, du willst keine Kinder.
Я думала, вам дети не нужны.

Du willst keine Kinder?
Да? Не хочешь?

Weil Bernie sagte, du willst keine Kinder.
Потому что Берни сказала, что ты не хочешь детей.

Du willst keine Rache.
Ты хотел не мести.

Du hast gesagt, du willst keine Vergebung.
Ты говорила, что не ждешь прощения.

Du willst keine Rache?
Ты бы не отомстил?

Mir sagst du, du willst keine Kinder.
А мне ты сказал, что детей не хочешь ты.

Du willst keine Kinder.
Ты не хочешь детей.

Nein, du hast mir seit Wochen gesagt, du willst keine Beziehung.
Нет. Ты неделями говорила мне, что не хочешь отношений.

Du willst keine Bumper.
Не нужны тебе бортики.

Glaub mir, du willst keine Nasen-OP in Montana!
Поверь, ты не захочешь делать пластику носа в Монтане!

Du willst keine Probleme?!
Ты не хочешь проблем?

Ich glaube eher, du willst keine Aufmerksamkeit erregen.
Я думаю, возможно, это ты не хочешь, чтобы я притягивала к себе лишнее внимание.

Du willst keine Erklärung?
Объяснения тебе не нужны?

Aber du willst keine Beziehung.
Но ты не ищешь отношений.

Du willst keine Freundin sein.
Ты не хочешь быть его другом.

Nein, du willst keine japanische Sardinenbüchse.
Но не японскую дрянь.

Du willst keine Meinung eines Kollegen.
Тебе не нужен отзыв другого писателя.

Eben, du willst keine Landpomeranze spielen!
Вот видишь. Не хочешь играть жирных баб!

Du willst keine Zeit mit mir verbringen.
Ты не хочешь проводить время со мной.

Und du willst keine Art von verbindlicher Beziehung.
И ты не хочешь серьезных отношений.

Du willst keine reizende, junge Lady, du willst mich.
Ты не хочешь милую молодую леди.

Du willst keine Vergeltung für die Tode in Mount Weather?
Ты не хочешь отомстить за погибших на Горе Вэзэр?

Du willst keine Margarita, sondern ein schales, halb leeres Bier.
Ты хочешь не маргариту, а выдохшееся, полупустое пиво.

Du willst keine Möglichkeiten, sondern etwas Handfestes, oder?
Ты не хочешь возможностей, ты хочешь конкретики, верно?

Du willst keine Pause machen? Dann schufte, bis du tot umfällst!
Не хочешь отдохнуть, будешь копать, пока не сдохнешь!

Du willst keine Zeugen und sagst ihm, er soll einen Block weiterfahren. Er fährt ran.
Тебе не нужны свидетели, ты говоришь ему проехать еще квартал.

Du willst keine Zunge in deinem Mund, aber so was isst du?.
Ты не хочешь, чтобы язык парня был у тебя во рту, но ты ешь такое?

Du willst keine Ringe anfertigem lassen und du willst keine Bilder machen.
Ты не хочешь одинаковые кольца. Не хочешь и фотографироваться на альбом тоже.