Примеры использования Dynamisches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein dynamisches Duo.
Armut ist von ihrem Wesen her ein dynamisches Phänomen.
Бедность- чрезвычайно динамичное явление.Dynamisches Bentley Fahrerlebnis.
Erfolgreiches dynamisches DNS-Update.
Dynamisches Team mit innovativen Ideen;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Die SIC invent AG ist ein junges, innovatives und dynamisches Unternehmen.
Dynamisches Verhalten von Konstruktionen| IAM Brno.
Динамическое поведение конструкций| ИПМ Брно.Die folgenden Ursachen oder Ereignisse können ein dynamisches Update auslösen.
Динамическое обновление может быть вызвано следующими причинами или событиями.Es muss jemand dynamisches, inspirierendes, brillantes.
Но нам нужен кто-то динамичный, вдохновленный, великолепный и.Bei der Entwicklung haben wir vom Beginn an eine Idee in den Vordergrund gestellt: ein dynamisches Gesamtkonzept zu entwickeln.
При разработке с самого начала мы выдвинули идею: развить динамичную общую концепцию.Dynamisches Verhandeln der Verschlüsselung für Computer zulassen.
Hohe Laufruhe und Langlebigkeit durch dynamisches Wuchten auf 2 Ebenen.
Dynamisches Ausblenden blendet die Unterfensterleiste aus, wenn nur eine Sitzung geöffnet ist.
Скрывать динамически- скрывать панель когда открыт только один сеанс.Unser junges, experimentiert und dynamisches Team wird Ihnen helfen, zu schätzen und genießen Sie Ihre Reise.
Наша молодая, экспериментировал и динамичная команда поможет вам оценить и насладиться вашей поездки.Der Synchrontechnik: Hebel nach vorn drehen;Sitzfläche und Rückenlehne folgen synchron der Körperbewegung dynamisches Sitzen.
Насадку рукоятки повернуть вперед;сиденье и спинка синхронно следуют движениям тела динамичный процесс сидения.Hier ist die Aufgabe: Helfen Sie mir dabei, ein dynamisches, parameterisiertes Kontaktmodell in 3D zu bauen.
А задание такое: я прошу вас помочь мне создать 3D, динамическую, параметризированную модель контакта.Ein dynamisches Ausdauertraining das den ganzen Körper stärkt und die allgemeine Fitness verbessert.
Динамические аэробные упражнения, направленные на улучшение физического состояния и укрепление всего организма.Bei einem einfachen Volume handelt es sich um ein dynamisches Volume, das aus Speicher von einem einzelnen dynamischen Datenträger besteht.
Простой том представляет собой динамический том, созданный из дискового пространства одного динамического диска.Ein dynamisches einfaches oder übergreifendes Volume kann auf jeden freien Speicherplatz auf einem beliebigen dynamischen Datenträger erweitert werden.
Простой или составной динамический том можно расширить за счет пустого места на любом динамическом диске.Berufsteam Special für Paket und Versand und Lohngroße aufmerksamkeit zur Lieferung dynamisches 24hours für Gewohnheiten.
Профессиональный экстренныйый выпуск команды для пакета и пересылки и пристальное внимание оплаты к доставке динамическому 24хоурс для таможен.Ein Stripesetvolume ist ein dynamisches Volume, auf dem Daten in Stripes auf mindestens zwei physikalischen Datenträgern gespeichert werden.
Чередующийся том- это динамический том, хранящий данные в виде полос на нескольких физических дисках.Serienmäßige 20‑Zoll‑Leichtmetallräder und Reifen der Dimension 265/45ZR20 gewährleisten ein dynamisches Handling.
Благодаря 20- дюймовым легкосплавным колесам и шинам 265/ 45 ZR20, которые идут в стандартной комплектации, динамичная управляемость вам гарантирована.Ein erfahrenes und dynamisches Team von Profis, das Experten im Umgang mit Präzisionsarbeit durch wissenschaftliche Prozesse ist.
Опытная и динамичная команда профессионалов, которые являются экспертами в обработке точных работ с помощью научных процессов.Bis der Anfall vorbei ist, und das Gehirn dazu bringen, wieder in seinen Ausgangszustand zurückzukehren--ungefähr wie ein dynamisches System, was in seinen Ausgangszustand versetzt wird.
Пока приступ не пройдет,и затем вернуть мозг в прежнее состояние- вроде динамической системы, которую возвращают в начальное состояние.Wenn eines der zuvor genannten Ereignisse ein dynamisches Update auslöst, werden Updates vom DHCP-Clientdienst(und nicht vom DNS-Clientdienst) gesendet.
Если одно из предыдущих событий вызвало динамическое обновление, служба DHCP- клиента( не служба DNS- клиента) отправляет обновления.Doch wenn China ein dynamisches Innovationssystem wünscht, sollte es dem Druck der westlichen Regierungen widerstehen, die Art von unausgeglichenen Rechten auf geistiges Eigentum einzuführen.
Но если Китай хочет иметь динамическую инновационную систему, то ему необходимо сопротивляться давлению Западных правительств, направленному на принятие от части несбалансированных, но необходимых законов об интеллектуальной собственности.Nachdem die SOA-Abfrage aufgelöst wurde, sendet der Client ein dynamisches Update an den Server, der im zurückgegebene SOA-Eintrag angegeben ist.
После разрешения SOA- запроса клиент отправляет динамическое обновление на сервер, указанный в возвращенной начальной записи зоны.Nur Argentinien und Chile wiesen von 1990 bis 2000 ein dynamisches Wirtschaftswachstum auf; im Jahr 2003 blieb Chile allein in dieser Kategorie zurück.
С 1990- го по 2000- й годы динамичный экономический рост наблюдался только в Аргентине и Чили, а к 2003 году в этой категории осталась только одна страна- Чили.Es lebte in diesem primitiven Aberglauben ein vorwärts gerichtetes, dynamisches Gefühl- eine Mischung aus Furcht und Neugier; es gab in der alten Magie eine fortschrittliche Antriebskraft.
В этих примитивных суевериях заключалась прогрессивная динамическая эмоция- страх в сочетании с любопытством; древняя магия содержала прогрессивную движущую силу.Das neue SupersportsConvertible vereint überragendes Leistungsvermögen und dynamisches Styling mit dem Luxus und der Funktionalität traditioneller Bentley Cabriolets.
В новом кабриолете Supersports захватывающие динамические характеристики и великолепный дизайн соседствуют с практичностью и роскошью в традициях автомобилей Bentley с открытым салоном.
