ДИНАМИЧЕСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dynamische
• dynamischen
• dynamisch
• dynamischer

Примеры использования Динамические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Динамические определить порт.
Port dynamisch bestimmen.

Использовать динамические интервалы.
Dynamischen Abstand verwenden.

Причина. DNS- сервер не поддерживает динамические обновления.
Ursache: Der DNS-Server unterstützt keine dynamischen Updates.

Динамические арабские цифры равномерно распределены, так что более сбалансированная планировка.
Dynamischen arabischen Ziffern gleichmäßig verteilt, so daß eine ausgewogene Aufteilung.

Микеланджело был приверженцем эссенциализма, используя в сюжетах массивные, динамические формы.
Michelangelo war ein Essentialist. Er erzählte seine Geschichte mit gewaltigen, dynamischen Körpern.

Динамические аэробные упражнения, направленные на улучшение физического состояния и укрепление всего организма.
Ein dynamisches Ausdauertraining das den ganzen Körper stärkt und die allgemeine Fitness verbessert.

Мобильный существо не двигался и здесь мы находим Царя Соломона прогулки домой доме что-то происходит и динамические.
Mobil Kreatur bewegte sich nicht und hier finden wir König Salomo Walks Home Hause ist etwas los und dynamisch.

Динамические и статические контакты являются дугообразными контактами, что значительно увеличивает время отключения.
Die dynamischen und statischen Kontakte sind Lichtbogenkontakte, um die Unterbrechungszeiten erheblich zu verlängern.

Выбирайте статичные фоны с градиентами или изображениями или же динамические с использованием видео или слайд- шоу.
Wählen Sie einen statischen Hintergrund mit Verlauf oder Bildern, oder etwas dynamischer, indem Sie ein Video oder Bildbewegung einbauen.

Чтобы разрешить динамические обновления для всех зон, размещенных на указанном DNS- сервере, введите… AllZones.
Geben Sie… AllZones ein, um alle Zonen zu konfigurieren, die auf dem angegebenen DNS-Server gehostet werden, um dynamische Updates zuzulassen.

Если в сети используются другие DNS- серверы, убедитесь, что они поддерживают динамические обновления.
Wenn Sie in Ihrem Netzwerk weitere DNS-Server einsetzen, vergewissern Sie sich, dass diese eine DNS-Serverimplementierung ausführen, die dynamische Updates unterstützt.

Вот, значит система использует здесь динамические прокси, чтобы замаскировать твое местоположение, но есть конфликт с фаерволом.
Okay, also dieses System benutzt dynamische Proxies, um Ihren Standort zu verbergen, aber es gibt einen Konflikt mit der Firewall.

После преобразования базового диска в динамический динамические тома нельзя преобразовать обратно в разделы.
Nach erfolgter Konvertierung einer Basisfestplatte in einen dynamischen Datenträger ist es nicht möglich, die dynamischen Volumes in Partitionen zurückzukonvertieren.

Нынешняя процедура ампутации разрывает эти динамические мышечные взаимодействия, тем самым препятствуя нормальным проприоцептивным ощущениям.
Das aktuelle Amputationsparadigma ruiniert diese dynamischen Muskelbeziehungen und eliminiert dabei normale propriozeptive Empfindungen.

И вы можете видеть на этом графике, что частотный и децибельный диапазоны, динамические диапазоны музыки, гораздо более неоднородны.
Und Sie können in dieser Darstellung sehen, dass die Frequenzspanne und die Amplitude der Dezibelskala, die dynamische Bandbreite der Musik viel heterogener ist.

Это двухкомпонентный, сохраняющий эластичность синтетический строительный раствор для швов дорожного покрытия, испытывающих высокие статические и динамические нагрузки.
Der zweikomponentige, dauerhaft elastische Kunststoffmörtel für statisch und dynamisch hochbelastete Fugen in Verkehrsflächen.

Причина. На DNS- сервере разрешены только безопасные динамические обновления, и возникла неполадка, связанная с безопасностью.
Ursache: Der DNS-Server ist ausschließlich für das Zulassen sicherer dynamischer Updates konfiguriert, und es liegt ein sicherheitsbezogenes Problem vor.

Система Radiant Story имеет дело с тем, как сама игра реагирует на поведение игрока, например, генерируя новые динамические квесты.
Das System der Radiant Story bestimmt, wie das Programm selbst auf die Verhaltensweise des Spielers reagiert, etwa durch die Erschaffung neuer dynamischer Aufträger Quests.

Типы массивов можно определить как динамические, если инструкция ReDim определяет число размерностей в процедуре или функции, содержащей массив.
Sie können einen Array-Typ als dynamisch deklarieren, wenn die Anzahl seiner Dimensionen in der Subroutine oder Funktion, die das Array enthält, durch eine ReDim-Anweisung definiert wird.

Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.
Technologie versetzt uns in die Lage, auf völlig neue Weisen zusammenzuarbeiten und Wissen weiterzugeben, und schafft so einen dynamischen Wandel im Denken.

Далее Launcher 3D Shell показывает, как 3D динамические эффекты и высоко настраиваемый Android домой замена экрана приложение может переопределить ваше Android устройство.
Weiter Launcher 3D Shell zeigt Ihnen, wie dynamische 3D-Effekte und hochgradig anpassbarer Android Home-Bildschirm Ersatz App könnte Ihr Android-Gerät neu zu definieren.

Если зоны интегрированы в каталог или используется стандартное файловое хранилище, можно изменить зону таким образом, чтобы включить все динамические обновления.
Sie können eine Zone ändern, um alle dynamischen Updates zu aktivieren, wenn diese Zone Directory-integriert ist oder die standardmäßige Dateispeicherung verwendet.

Если работающий сервер загружает большое количество зон, а динамические обновления для клиентов зоны происходят часто, добавление оперативной памяти может оказаться очень полезным.
Wenn Ihr Server eine große Anzahl von Zonen ausführt und lädt und dynamische Updates für Zonenclients häufig vorkommen, kann zusätzlicher Arbeitsspeicher von Vorteil sein.

Безопасное динамическое обновление настроено для зон DNS, кроме корневых зон и зон верхнего уровня, которые не поддерживают динамические обновления.
Für die DNS-Zonen sind sichere dynamische Updates konfiguriert. Davon ausgenommen sind jedoch die obersten Zonen und die Stammzonen, für die keine dynamischen Updates zulässig sind.

Безопасные динамические обновления поддерживаются и могут быть настроены только для записей ресурсов в зонах, хранящихся в доменных службах Active Directory.
Sichere dynamische Updates werden nur für Ressourceneinträge in Zonen unterstützt und konfiguriert, die in den Active Directory-Domänendiensten(Active Directory Domain Services, AD DS) gespeichert sind.

Компьютеры, являющиеся DNS- клиентами, могут использовать динамические обновления для регистрации и обновления собственных записей ресурсов на DNS- сервере при возникновении изменений.
DNS-Clientcomputer(Domain Name System) können dynamische Updates verwenden, um ihre Ressourceneinträge auf einem DNS-Server zu registrieren und dynamisch zu aktualisieren, sobald Änderungen auftreten.

Новые тенденции и динамические изменения общей ситуации в отрасли и появление новых вызовов и политики Европейского союза требуют, как заявил министр, нового подхода к перспективе развития.
Neue Trends und die dynamische Veränderung des gesamten Ambiente im Sektor sowie die neuen Herausforderungen und Richtlinien der Europäischen Union erfordern einen neuen Zugang zur Entwicklungsperspektive.

Интеграция зон в доменные службы Active Directory позволяет воспользоваться преимуществами DNS, такими как репликация доменных служб Active Directory, безопасные динамические обновления и очистка записей.
Durch die Integration Ihrer Zonen in AD DS können Sie die Vorteile von DNS-Features nutzen, z. B. die AD DS-Replikation, sichere dynamische Updates sowie die Aufzeichnung von Alterungs- und Aufräumvorgängen.

Не следует преобразовывать базовые диски в динамические, если на них установлено несколько операционных систем семейств Windows 2000, Windows XP Professional или Windows Server 2003.
Konvertieren Sie keine Basisfestplatten in dynamische Datenträger, auf denen mehrere Installationen von Windows 2000, Windows XP Professional oder Betriebssystemen der Windows Server 2003-Produktfamilie vorhanden sind.

Панель просмотра списков воспроизведения содержит импортированные и сохраненные списки воспроизведения. Также здесь можно задать динамические списки, а также управлять подписками на подкасты и их выпусками.
Der Wiedergabelisten-Browser enthält alle Ihre importierten und gespeicherten Wiedergabelisten. Hier können Sie auch leistungsfähige dynamische Wiedergabelisten einrichten, sowie Abonnements für Podcasts verwalten.