EIN DIALOG на Русском - Русский перевод

• диалог
• диалоговое окно
• появится диалог

Примеры использования Ein dialog на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Dialog- das ist im Wesentlichen eine Kette von Repliken.
Диалог- это, в сущности, цепь реплик.

Wenn diese Option angewählt wird öffnet sich ein Dialog.
При выборе одного из этих пунктов открывается диалоговое окно.

Ein Dialog zwischen beiden ist unmöglich.“.
Между ними не может быть никакого возможного диалога».

Wie kommen Sie darauf, dass ein Dialog eine friedliche Lösung bringen könnte?
Почему вы думаете, что диалог приведет к мирному решению?

Ein Dialog zeigt nützliche Tipps zum Umgang mit& kmail; an.
Показать диалог с советами, по использованию& kmail;

Ich weiß, dass Ihr wisst, dass ich weiß, dass Ihr wisst, dass das ein Dialog zwischen Konfuzius und Chuang-Tsu ist.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что знаешь ты. Диалог Конфуция с Чуан- Цу.

Es erscheint ein Dialog mit dem Hinweis für Spieler 2, den Start-Knopf zu drücken.
Появится диалоговое окно с указанием для Игрока 2 нажать на кнопку Start.

Im Kontextmenü des Kontrollfelds Es öffnet sich ein Dialog, in dem Sie die Eigenschaften festlegen können.
Будет открыто диалоговое окно, в котором можно определить свойства элемента управления.

Daher ist ein Dialog zwischen den Kulturen für die Zivilisation nicht nur nützlich, sondern unverzichtbar.
Таким образом, диалог между культурами не только выгоден, но и является основой существования цивилизации.

Wenn Sie den Inhalt ausgewählter Zellen löschen möchten, ohne dass ein Dialog geöffnet wird, drücken Sie die Rücktaste.
Чтобы удалить содержимое выделенных ячеек без открытия окна диалога, нажмите клавишу BACKSPACE.

Geladene Module Ein Dialog mit Informationen über alle geladene Module wird angezeigt.
О KDevelop Platform Показывает диалог со сведениями о KDevelop Platform.

Um die Auto-Vervollständigung einzurichten, wählen Sie Einstellungen Automatische Vervollständigung einrichten… in der Menüleiste. Ein Dialog erscheint.
Для настройки автозавершения выберите пункт меню Настройка Настроить завершение… Откроется следующий диалог.

Über KDevelop Platform Ein Dialog mit Informationen über KDevelop Platform wird angezeigt.
О KDevelop Platform Показывает диалог со сведениями о KDevelop Platform.

Setzen Sie diese Eigenschaft auf true, wenn Sie möchten, dass für jeden Aufruf von TortoiseProc. exe ein Dialog mit der verwendeten Kommandozeile angezeigt wird.
Установите это в true если хотите чтобы при каждом запуске TortoiseProc. exe появлялся диалог показывающий командную строку с параметрами запуска.

Dadurch öffnet sich ein Dialog, in dem Sie zunächst die als Grundlage für die Abfrage dienende Tabelle wählen müssen.
Откроется диалоговое окно, в котором необходимо сначала выбрать таблицу- основу для нового запроса.

Von diesem Moment an wurde klassische Musik zu dem, was sie eigentlich ist, nämlich ein Dialog zwischen den beiden mächtigen Seiten unserer Natur: Instinkt und Intelligenz.
Начиная с этого момента, классическая музыка стала чем она по сути и является- диалогом между двумя могущественными сторонами нашей природы: инстинктом и интеллектом.

Ist dies der Fall, wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie die auf das Dokument anzuwendenden Formatvorlagen auswählen können.
Если шаблон был изменен, то отображается диалоговое окно, в котором можно выбрать стили, применяемые к документу.

Um eine Schriftart zu installieren, klicken Sie auf die Schaltfläche Schriften hinzufügen…, woraufhin Ihnen ein Dialog angezeigt wird, in dem Sie die gewünschte Schriftart auswählen können.
Для установки шрифта щелкните на кнопке Добавить шрифты. Отобразится диалог открытия файлов, в котором вы сможете выбрать требуемый шрифт для установки.

Sitzungen einrichten Es wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie Sitzungen erstellen und löschen sowie die aktive Sitzungen einstellen können.
Настроить сеансы Показать диалог Создания/ Удаления сеансов и настроек нового активного сеанса.

Was gebraucht wird, ist eine Art von Dialog zwischen menschlicher Intuition und der überzeugenden Präsenz von Big Data- ein Dialog, der in staatlichen Systemen und Managementsystemen derzeit nicht stattfindet.
Необходим своего рода диалог между человеческой интуицией и очевидной реальностью больших данных- диалог, который на сегодняшний день отсутствует в системах управления и самоуправления.

Ein Dialog erscheint, in dem Sie einen Sperrkommentar eingeben können, damit andere wissen, warum Sie die Datei für sich reservieren.
Появится диалог, позволяющий ввести комментарий, чтобы другие могли увидеть, для чего вы заблокировали файлы.

Wenn Sie das Modul Bildergalerie aufrufen, öffnet sich ein Dialog, mit dem Sie das Erscheinungsbild der Galerie festlegen können.
При запуске модуля Галерея изображений, открывается диалог, предназначенный для настройки отображения Галереи.

Ein Dialog ist ein kleines Fenster, das Meldungen anzeigt oder Eingaben ermöglicht.& kturtle; hat zwei Befehle für Dialoge: nachricht und frage.
Диалог- маленькое окно, в котором предлагается ввести что- нибудь. В& kturtle; есть две команды для реализации интерактивности: сообщение окно_ вопроса.

Jede Strategie zur Vernichtung der Hamas als politische Kraft allerdings würde- selbst wenn sie umsetzbar wäre- die Krise nur verschärfen, indem sie die Hamas in einen Cluster gewalttätiger bewaffneter Gruppen verwandelt, mit denen ein Dialog nahezu unmöglich wäre.
Но любая стратегия, целью которой является уничтожение Хамас как политической силы, если бы это было возможным, только усугубила бы кризис, пре�� ратив Хамас в объединение агрессивных вооруженных группировок, диалог с которыми был бы практически невозможным.

Beim Drucken eines solchen Dokuments wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie dann von Fall zu Fall entscheiden, ob die Transparenz gedruckt werden soll oder nicht.
При печати такого документа появится диалоговое окно, в котором можно указать, следует ли печатать прозрачные области.

Ein Dialog- so nützlich er auch sein mag- kann Fragen zur Freizügigkeit der Menschen oder zur gemeinsamen Nutzung von Gebieten oder natürlichen Ressourcen nicht lösen.
Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов.

Wenn Sie diesen Menü-Eintrag auswählen, wir Ihnen ein Dialog angezeigt, mit dem Sie die Tastenkombinationen für die aktuell verwendete Anwendung ändern können. Weitere Informationen dazu finden Sie unter.
В диалоге, вызаваемым этим элементом меню, вы можете настроить горячие клавиши, используемые текущим приложением. См.

Es erscheint ein Dialog, in dem Sie das Sortierkriterium für die Artikelansicht festlegen können. Das erneute Anwählen der selben Spalte kehrt die Sortierrichtung um.
Отображает диалог, в котором вы можете изменить порядок сортировки статей. Если вы выберите столбец во второй раз, порядок сортировки измениться на обратный.

Nach einer erfolgreichen Suche wird ein Dialog mit den Ergebnissen geöffnet. Dieser gibt Ihnen die Möglichkeit, das Ergebnis und den Zielwert direkt auf die Zelle anzuwenden.
После успешного завершения поиска появляется диалоговое окно с результатами, и возможно применить результат и конечное значение непосредственно к ячейке.

Fügt eine Matrix ein. Ein Dialog mit der Standardgröße 3x3 erscheint. Sie können die Anzahl der Zeilen und Spalten in diesem Dialog angeben.
Вставить матрицу. Появиться диалог, с заданными по умолчанию размером 3x3. Здесь вы можете указать количество столбцов и строк.

Как использовать "ein dialog" в предложении

Wie ist ein Dialog da noch sinnvoll?

Nötig sei ein Dialog zwischen den Konfliktparteien.

Kommunikation ist ein Dialog und braucht zwei.

So ein Dialog ist nie auf Augenhöhe.

Damit müsste ein Dialog in Gang kommen.

Ein Dialog aus der Akademie des Arkesilas.

Ein Dialog aus der Akademie des Arkesilas.XX.

Ein Dialog der Stimmung erzeugt und unterhält.

Ein Dialog mit diesem Feind sei unmöglich.

Ein Dialog mit dem Unbewussten ist z.B.