EIN FUSS на Русском - Русский перевод

• нога
• ступне
• стопа

Примеры использования Ein fuß на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist das ein Fuß?
Это нога?

Ein Fuß auf jede Basis.
По ноге на каждую подставку.

Das war ein Fuß.
Это была нога.

Ein Fuß vor dem anderen.
На один шаг впереди остальных.

Nein, es ist ein Fuß.
Нет, это нога.

Ist das ein Fuß oder eine Klaue?
Стопа это или клешня?

Da fehlt ein Fuß.
Ступни не хватает.

Nur ein Fuß vor den anderen.
Просто переставляй одну ногу за другой.

Ist eher wie ein Fuß.
Больше похоже на ногу.

Wenn wir untersuchen, wie ein Fuß funktioniert, müssen wir diese Oberflächen oder Hindernisse simulieren.
И если вы решите выяснить, как работает стопа, то придется имитировать эти поверхности или неровности.

Das schmeckt wie ein Fuß!
Это на вкус, как ноги!

Ich habe noch nie gesehen, dass ein Fuß so tief im Arsch von jemandem gesteckt hat!
Я никогда не видел, чтобы ногу в задницу так глубоко засаживали!

Das Bein handelt wie ein Fuß.
Нога работает как ступня.

Sehen Sie, ich habe gedacht, es ist ein Fuß, aber eine Hand ist genauso schlimm.
А, я- то думал, это нога. Но рука- тоже плохо.

Wir haben also jetzt umdefiniert, was ein Fuß ist.
Итак, мы дали новое определение ступне.

Jetzt… ein Fuß.
А теперь… на одной ноге.

Daraufhin zog er Bohnen, die so groß wie ein Fuß waren.
И тот помог ему вырастить бобы размером с человеческую ступню.- Мадам.

Ich nahm nun das Maß der Bank, und festgestellt, dass es ein Fuß zu kurz war, aber das könnte mit einem Stuhl repariert werden.
Я взял мера скамейке, и обнаружил, что она была слишком короткой ноге, но, что можно исправить с кресла.

Wenn ich tot sage, meine ich, auf dem Boden ausgestreckt, so, sein Hemd auf, ein Fuß auf dem Tisch.
Я говорю" мертвым", потому что он лежал на полу, рубашка расстегнута, одна нога на столе.

Aber es war ein Fuß zu schmal, und die andere Bank im Raum war ungefähr vier Zoll höher als die geplante one- so gab es keine yoking sie.
Но это была нога слишком узкий, а другой скамейке в зале было около четырех дюймов выше, чем запланировано одно- чтобы не было yoking них.

Weißt du, sie fängt an, wie ein Fuß zu riechen.
Знаешь, это начало пахнуть, как нога.

Im Jahr 1955 musste ihm infolge eines Unfalls ein Fuß amputiert werden; ein Jahr später ließ er sich scheiden, heiratete aber 1961 im Alter von 75 Jahren ein zweites Mal.
В 1955 году, в результате несчастного случая, у него была ампутирована нога; на следующий год художник разводится со своей женой, однако в 1961 он женится вторично.

Ist bei dir eine Hand, wo ein Fuß sein sollte?
Может быть одна из твоих ног это рука?

Und betrachtet eure Eide nicht wie Fiktionen untereinander, sonst entgleitet ein Fuß, nachdem er fest stand, und sonst erfahrt ihr das Unheil dafür, daß ihr vom Wege ALLAHs abgehalten habt, und für euch ist dann eine überharte Peinigung bestimmt.
Не обращайте же своих клятв в обман между собой, чтобы не поскользнулась ваша нога, после того как стояла твердо, а то вы испробуете зло от того, что уклонились от пути Аллаха, и вам- великое наказание.

Wage es nicht, ein Bein und ein Fuß gehen Sonnensegel.
Не смей идти одной ногой и одной ногой тени солнца.

Und betrachtet eure Eide nicht wie Fiktionen untereinander, sonst entgleitet ein Fuß, nachdem er fest stand, und sonst erfahrt ihr das Unheil dafür, daß ihr vom Wege ALLAHs abgehalten habt, und für euch ist dann eine überharte Peinigung bestimmt.
Не обращайте свои клятвы в средство обмана, чтобы ваша стопа не поскользнулась после того, как она твердо стояла, а не то вы вкусите зло за то, что сбивали других с пути Аллаха, и вам будут уготованы великие мучения.

Diese Bäume wurden lebendig und scheinbar florierenden im Hochsommer, und viele von ihnen aufgewachsen war ein Fuß, obwohl völlig umgürtet, aber nach einem weiteren Winter wie wurden ohne Ausnahme Toten.
Эти деревья были живы и, видимо, процветает в середине лета, и многие из них выросла нога, хотя полностью опоясан, но после еще одну зиму такие были без исключения мертвых.

Und betrachtet eure Eide nicht wie Fiktionen untereinander, sonst entgleitet ein Fuß, nachdem er fest stand, und sonst erfahrt ihr das Unheil dafür, daß ihr vom Wege ALLAHs abgehalten habt, und für euch ist dann eine überharte Peinigung bestimmt.
Не обращайте свои клятвы в средство взаимного обмана, чтобы ваши ноги не поскользнулись после того, как они[ стояли] незыблемо, а не то вы вкусите зло за то, что сбивали[ людей] с пути Аллаха, и вам будет уготовано великое наказание.

Ein Bein mit viel Muskelgewebe, Haut und Federn von Old Man Range(C.68.2) befindet sich im Otago Museum, ein Skelett mit Nacken- und Kopfgewebe aus der Gegend von Cromwell(NMNZ S400) und ein Fuß mit einigen Muskeln und Sehnen(NMNZ S23080), der am 7. Januar 1987 am Mount Owen gefunden wurde, befinden sich im Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa.
Одна нога с большим количеством мышц, кожи и перьев( C. 68. 2) находится в Музее Отаго, скелет с тканями шеи и головы из местечка Кромвель( NMNZ S400) и нога с некоторыми мышцами и сухожилиями( NMNZ S23080), которая была найдена 7 января 1987 года на горе Оуэн, хранятся в национальном музее Новой Зеландии.

Как использовать "ein fuß" в предложении

Es fühle sich wieder wie ein Fuß an.

Hoffentlich passiert nichts, denn ein Fuß ist schnell gebrochen.

Ein Fuß und ein Auge sitzen auf einer Mauer.

Ein Fuß mit lackierten Zehennägeln gehört eher selten dazu.

Ein Fuß hat einen breiteren Spann als der andere.

Eigentlich ist ein Fuß sogar schon über der Linie.

Ein Fuß in Edelstahlfarben steht dazu stimmungsvoll im Kontrast.

Es war ein Fuß Länge perfekt bei 156 Zentimetern.

Wenn ein Fuß größer ist, dann an diesem orientieren.

Oder es war nur eine Hand, ein Fuß übrig.