EIN NETZWERK на Русском - Русский перевод

• сеть
• сети
• сетью

Примеры использования Ein netzwerk на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du baust dir ein Netzwerk.
Ты строишь сообщество.

Studientag„ein Netzwerk von Ideen“ die Burg von Somma Lombardo.
Учебный день« сети идей» Замок Сомма- Ломбардо.

Al-jazeera ist ein Netzwerk.
Аль- джазера- это телекомпания.

Wir versuchten, ein Netzwerk in Lesotho für den Transport von HIV/AIDS-Proben einzurichten.
И мы рассматривали создание сети в Лесото для перевозки образцов ВИЧ/ СПИД.

Ich hab gehört, sie leitet ein Netzwerk.
Я слышала она подпольной сетью заведует.

Wir ziehen ein Netzwerk auf.
Мы создадим по стране сеть.

Und Versicherungsbetrug ist wie ein Netzwerk.
Страховое жульничество походит на сеть.

Wir bauen ein Netzwerk direkt nach DC.
Мы организовали поддержку прямиком из Вашингтона.

Ein Client fordert eine Verbindung über ein Netzwerk an.
Клиент запросил соединение по сети.

Brasilien unterhält ein Netzwerk von über 130 Botschaften weltweit.
Компания владела сетью из 130 бутиков по всему миру.

Ermöglicht einem Computer die Authentifizierung an ein Netzwerk.
Позволяет компьютеру проверять подлинность себя в сети.

Computer kommunizieren jedoch über ein Netzwerk mithilfe numerischer Adressen.
Однако компьютеры связываются друг с другом по сети с помощью числовых адресов.

Wenn Sie ein Netzwerk für iSCSI(Speicher) verwenden, verwenden Sie es nicht für die Netzwerkkommunikation im Cluster.
При использовании сети для iSCSI( хранилище), не используйте ее для сетевого взаимодействия в кластере.

Das ist eines der Dinge, die ein Netzwerk definieren.
Это единственная вещь, которая является определяющей для сети.

Wir haben gerade ein Netzwerk von Internet-Auftragsmördern zu Fall gebracht, aber wenn das ein Bumerang ist, wieso dann Morgan?
Мы только что покончили с интернет- сетью наемных убийц, но если это ответный удар, то почему Морган?

Stattdessen hat es im gesamten Körper ein Netzwerk kleiner Röhren.
Вместо них у него целая система мелких каналов по всему телу.

In ihrem Metier hat sie ein Netzwerk von einflussreichen Kontakten in der ganzen Welt.
По роду своих занятий она располагает сетью контактов с важными людьми по всему миру.

Das sorgfältig verwaltet werden, die finanziellen Bedürfnisse der Monarchie, und die ihre Unfähigkeit, ein Netzwerk von effizienten Erhebung von Steuern.
Это тщательно управляемых финансовых потребностей монархии, и их неспособность создать сеть эффективный сбор налогов.

Das ist, warum, ist eine schlechte Idee, ein Netzwerk auf dem gleichen Kanal verwenden, um einen anderen zu wiederholen.
Вот почему даже, Это плохая идея, чтобы использовать сеть на тот же канал, чтобы повторить еще один.

Wenn wir den Geruchssinn lokal modellieren, können wir verfolgen, wie nasale Neuronen mit Geruchspartikeln interagieren und durch ein Netzwerk anderer Neuronen Signale ans Gehirn senden.
Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг.

Dieses Feature ist hilfreich, wenn Dateien über ein Netzwerk mit eingeschränkter Bandbreite repliziert werden, z. B. über eine WAN-Verbindung Wide Area Network.
Это полезно при репликации файлов по сети с ограниченной пропускной способностью, например, при подключении к глобальной сети WAN.

Dient auch als ein wichtiger Bereich der Gemeinschaft leben und berufliche Qualifikation für strukturelle Einwohner, ein Netzwerk mit anderen Gruppen und Institutionen zu artikulieren.
Также выступает в качестве важной области сообщества живых и профессиональная квалификация для структурной жителей, формулирование сеть с другими группами и учреждениями.

Es gibt keine Möglichkeit sogar, besser, um nur ein Netzwerk konfiguriert zu setzen und an einem Ort, wo Sie dieses Netzwerk mit sicher nehmen, lassen.
Там нет никакого способа, даже, Лучше поставить только один сконфигурированный сети и оставить в таком месте, где взять эту сеть, безусловно.

Auf diese Weise kann eine einzelne Active Directory-Gesamtstruktur global skaliert werden, um Hunderte oder Tausende- oder gar Millionen- von Benutzern in ein Netzwerk mit begrenzter Bandbreite aufzunehmen.
Таким образом, обеспечивается глобальное масштабирование отдельного леса Active Directory с поддержкой сотен тысяч и даже миллионов пользователей в сети с ограниченной пропускной способностью.

Als Ergebnis entstand nach dem Tod von Stalin und Mao ein Netzwerk von Dissidenten sowohl in der UdSSR als auch in China.
В результате после смерти Сталина и Мао диссидентская сеть развивалась в СССР и Китае.

Der Pfad war ein Netzwerk von Fährten, schmutzigen Straßen und Flussüberquerungen, der sich von Nordvietnam über die Gebirgskette Truong Son zwischen Vietnam und Laos erstreckte.
Тропа была сетью путей, грунтовых дорог и речных переходов и уходила на запад от Северного Вьетнама, а затем на юг вдоль хребта Чыонгшо́н, расположенному между Вьетнамом и Лаосом.

Würde ich nur jemanden kennen, der ein Netzwerk von Spionen hat.
Если бы только у меня был друг, управляющий огромной шпионской сетью.

Schufen Housty und andere Heiltsuk ein Netzwerk an Stacheldrahtschlingen, versehen mit Ködern, die nach Lachs riechen.
В 2007 году Хоусти и другие представители народа хейлтсук при участии группы экологов и ученых Университета Виктории установили сети из колючей проволоки, завлекающие медведей запахом лосося.

Eine Boltzmann-Maschine ist wie ein Hopfield-Netz ein Netzwerk von Neuronen in dem ein Energieniveau definiert ist.
Как и сеть Хопфилда, машина Больцмана является сетью нейронов с определенной для нее понятием" энергии.

Veröffentlicht man sein Programm unter GNU AGPL und es kann mit Nutzern über ein Netzwerk interagieren, sollte das Programm diesen Nutzern den Quellcode auf irgendeine Weise anbieten.
Если вы выпускаете свою программу по GNU AGPL и она может взаимодействовать с пользователями по сети, программа должна предлагать этим пользователям свой исходный текст тем или иным образом.