EIN PAAR ZEILEN на Русском - Русский перевод

• пару строк
• несколько строк

Примеры использования Ein paar zeilen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur… ein paar Zeilen.
Всего пару строк.

Helene Obertin, die Begabteste von allen,- von uns allen-, uns ein paar Zeilen zu schreiben.
Элен Обертен, самую талантливую из нас, написать несколько слов.

Soll ich euch ein paar Zeilen vorlesen?
Можно я вам прочитаю пару строк?

Und ein paar Zeilen aus dem Koran zu kennen, wird Sie nicht freisprechen.
И знание нескольких строк Корана вас не оправдывает.

Schreib ihm ein paar Zeilen.
Напиши ему письмо.

Ich hab ein paar Zeilen, die ich auf dem Weg hierher geschrieben hab.
У меня есть стихи. Я написала их на пути сюда.

Zitieren Sie doch bitte ein paar Zeilen von"Hamlet!
Прошу, пару строчек из Гамлета, пожалуйста!

Ein paar Zeilen Programmcode, mit denen man in jedes System kommt.
Пара простейших строчек компьютерного кода, с помощью которого можно взломать любую систему.

Axl steuerte anfangs ein paar Zeilen Text dazu.
Эксл придумал пару строк в начале.

Ein paar Zeilen Programmiercode, mit dem sich jede Tür öffnet.
Ключ. Пара строк компьютерного кода, с помощью которых можно открыть любую дверь.

Vielleicht sollte ich dir ein paar Zeilen aufschreiben, Kumpel?
Может мне написать для тебя пару строчек, приятель?

Meine Liebsten. Ich stelle gerade fest, wie wenig Zeit ich habe, um euch wenigstens ein paar Zeilen zu schreiben.
Дорогие мои, нашел немного времени, а его реально мало, чтобы написать вам пару строк.

Ich werde ein paar Zeilen von ihm vortragen.
Я приведу несколько строчек, сказанных им.

Aber viele Grundstücke von Bettwanzen sind extrem einfach und haben ein paar Zeilen mit einem einfachen"Grundstück.
Но многие заговоры от клопов чрезвычайно просты и имеют несколько строк с нехитрым« сюжетом».

Sie werden heute ein paar Zeilen für mich schreiben, Mr Potter.
Вы сегодня напишите для меня пару фраз, мистер Поттер.

Hier und heute halten wir Reden für uns selbst und für jene englischen Zeitungen, die uns ein paar Zeilen einräumen.
Здесь мы произносим речи для самих себя и тех английских либеральных журналов, которые, может быть, посвятят нам пару строк.

Ich dachte, vielleicht können Sie ein paar Zeilen hinzufügen. Wissen Sie, was ich meine?
Например, дописать пару строк, понимаете, о чем я?

Hier sind ein paar Zeilen mit der Art von Gedichten, die Al Kaida verwendet.
Ниже приведен перевод нескольких сточек поэзии, которую использует Аль-Каида.

Rezitiere doch mal etwas für mich. Ein paar Zeilen aus dem Liebesgedicht.
А ты не прочтешь мне что-нибудь… всего несколько строчек, может что-то из твоих стихов о любви.

Tatsächlich wird ein paar Zeilen weiter unten geleugnet, dass diese Frage überhaupt von Bedeutung ist.
И действительно, несколькими строками ниже в отчете отрицается тот факт, что данный вопрос вообще относится к делу.

Wir geben ihr noch einen Tag oder zwei. Wenn wir dann nichts hören bring ich ein paar Zeilen in die Zeitung, Text: April, wo steckst du?
Давай дадим ей пару деньков, если она не появится, то напишем статью в газету с текстом:" Эйприл, ты где?

Dann werde ich Ihnen ein paar Zeilen an Sie lassen wissen, wie wir Fortschritte.
Тогда я подвезу вас линии, чтобы вы знаете, как мы продвигаемся вперед.

Du wirst mich an der Langham finden Sie unter dem Namen des Grafen von Kramm." Dann werde ich Ihnen ein paar Zeilen an Sie lassen wissen, wie wir Fortschritte.
Вы найдете меня в Langham под имя графа фон Kramm." Тогда я буду снять вас линии, чтобы вы знаете, как мы продвигаемся вперед.

Ich mache es auf, lese ein paar Zeilen hexadezimal und erkenne schnell gar nichts davon.
Я открыл ее, прочитал пару строк hex- кода, и не смог ничего понять.

Wenn Sie nicht die Auto-Wiederherstellung ausführen, Klicken Sie auf“Eingabeaufforderung” und geben Sie ein paar Zeilen der gute alte Staffel von typischen.
Если это не автоматическое восстановление, щелчок“ командная строка” и введите несколько строк, характерных для того времени старый добрый DOS.

Er schrieb mir ein paar Zeilen, so dass mein Bruder gar nicht merkte, dass etwas Ernstes daraus geworden war.
Он мне писал только несколько строк, таким образом, мой брат не замечал, что это стало серьезно. Это было очень забавно.

Um mit den Kreisen: posten Sie Ihre Gäste und ein paar Zeilen: webmaster@arsitalia. it oder einen Kommentar hier.
На всех кругах: отправить счет и какой-то строки: webmaster@ arsitalia. it или оставить комментарий здесь.

Ich schreibe den OP-Bericht, ähm… aber wenn sie ein paar Zeilen hinzufügen könnten, um, die klar stellen, dass ich diesen Behandlungsplan nicht vorschlug.
Я напишу заключение, но… Вы могли бы добавить пару строк от себя, чтобы прояснить, что план лечения не был согласован со мной.

Ich muß aber doch noch an Alexei schreiben«, sagte Betsy, setzte sich an den Tisch, schrieb ein paar Zeilen und steckte das Blatt in einen Umschlag.»Ich habe ihm geschrieben, er möchte zum Mittagessen kommen; es fehle mir heute mittag für eine Dame ein Tischherr.
Однако надо написать Алексею,-- и Бетси села за стол, написала несколько строк, вложила в конверт.-- Я пишу, чтоб он приехал обедать.

Wie viele Nächte nicht geschlafen, einige Ärzte, einige bürokratische ein paar Zeilen, einige bieten wirst wissen, warum dies ein böse, dies zu sagen aber es ist eines der am schwierigsten jemand krank in der Familie.
Сколько ночей не спал, некоторые врачи, некоторые бюрократические несколько строк, некоторые обязательства будете знать, почему, на этот раз неприятный сказать, что это но это один из самых трудных кто-то заболел в семье.