Примеры использования Ein triumph на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Welch ein Triumph!
Unser erster Fall war ein Triumph.
Первый же случай- и триумф.Das soll ein Triumph sein?
И это триумф?Ein Triumph des guten Geschmacks.
Это триумф хорошего вкуса Соляри.Es war ein Triumph.
Это был триумф.Ich höre, dein Stück war ein Triumph.
Слышал, твоя пьеса идет с триумфом.Ein Triumph der Willenskraft über den Orgasmus.
Letzte Nacht war ein Triumph.
Es könnte ein Triumph werden oder eine Katastrophe.
Das ist doch eher ein Triumph.
Это должно быть триумфом.Mein Engel, es war ein Triumph. Ich hätte ein Dutzend Cézannes verkaufen können.
Мой ангел, это триумф, я мог сбыть дюжину Сезаннов не сходя с места.Das Astor-Hotel war ein Triumph.
Отель" Астора"- настоящий триумф.Dann hören wirAve Maria, ein Triumph der Hoffnung und des Lebens über die Mächte der Verzweiflung und des Todes.
И потом зазвучит Аве Мария, показывающая триумф надежды и жизни над силами отчаянья и смерти.Es war wohl nicht gerade ein Triumph, nicht wahr?
Ich gab ihnen eine Sauce für 85 Kopeken und sie war ein Triumph.
Я дала им соус, стоивший 85 копеек, и это был триумф.Das ist Basisdemokratie- ein Triumph der Graswurzel.
Это" зеленая" демократия- триумф корней травы.Die Inspiration zu finden, die"Il Mostro" beseelte, war ein Triumph.
Иль Монстро" черпал вдохновение в своих триумфах.Das war nicht gerade ein Triumph. Auch ich würde hier sterben.
Триумфом это вряд ли назовешь, потому что я скоро тоже умру.Verglichen mit den früheren Anschlägen der Initiative war das ein Triumph!
Сравнивая с предыдущими терактами Инишиатив, это был триумф!Kann den Reformern erneut ein Triumph gelingen?
Такой исход был бы триумфом жестокой диктатуры, подавления прав человека, а также Ирана и России.Dies war ein echter Sieg für die Republik- ein Triumph des öffentlichen Widerstands.
Это, действительно, была победа для республики- триумф народного сопротивления.Denn unsere Bewegung ist ein Triumph nicht zusammengerotteter Pöbelhaufen, sondern freudiger Menschenmengen, des Protestes und nicht der Plünderungen, eines klaren Zieles und nicht der Wirren.
Наше движение- это триумф не толпы, а множества радостных людей, протеста, а не мародерства, ясной цели, а не сбивчивых заявлений.Und wenn wir Erfolg haben, wird es ein Triumph für die Menschheit sein.
И когда мы добьемся успеха, это будет триумфом человечества.Seine Darbietung fand auf einer wunderbaren Bühne statt und seine Siege waren ein Triumph der Schönheit und Intelligenz.
Это был спектакль, поставленный в прекрасной обстановке, и его победы были триумфом красоты и таланта.Die Anfang des Monats verkündete Einigung ist ein Triumph rationaler Hoffnung über irrationale Angst und verdient es, realisiert zu werden.
Договоренность, о которой объявлено в этом месяце, представляет собой триумф рациональной надежды над иррациональным страхом, и она заслуживает воплощения в жизнь.Es war, um es mit den Worten von Samuel Johnson zu sagen, ein Triumph der Hoffnung über die Erfahrung.
Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.Das vorübergehende Gebäude ist ein Triumph der modernen industriellen Organisation.
Временное здание- это триумф современного промышленного предприятия.In dem Jahr, als er starb, wurden viele dieser Figuren bedeckt: ein Triumph für triviale Ablenkungen gegenüber seinem Aufruf zur Herrlichkeit.
В год своей смерти он увидел, что некоторые из фигур задрапировали,- триумф тривиальности над его призывом к красоте.В любом случае бойкот предстоящего саммита Соединенными Штатами был бы российским триумфом, т. к. он привел бы Запад в смятение.
